Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Flight.of.the.conchords

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,368 --> 00:00:14,557
Flight of The Conchords
Season 1 - Episode 2 "Bret gives up the dream"

2
00:00:14,607 --> 00:00:17,412
Traduzione: Obsidian

3
00:00:17,446 --> 00:00:19,864
www.subsfactory.it

4
00:00:44,378 --> 00:00:46,869
Buone notizie, amico.
Ho preso da mangiare.

5
00:00:46,914 --> 00:00:49,678
- Davvero?
- Si', roba buona.

6
00:00:50,717 --> 00:00:52,207
Credo che ti piacera'.

7
00:00:52,252 --> 00:00:54,447
- Un panino?
- Si'.

8
00:00:54,488 --> 00:00:56,649
Sembra buono.

9
00:00:57,658 --> 00:00:59,853
- Marmellata buona.
- Mmm.

10
00:00:59,893 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,475 --> 00:00:05,577
Mann, damals in Neuseeland, habe ich
es mit einer Menge Mädels getrieben.

2
00:00:05,578 --> 00:00:07,578
- Mit wem?
- Nun, ähm...

3
00:00:07,980 --> 00:00:09,660
Sara Fitzpatrick,

4
00:00:10,049 --> 00:00:11,950
ähm, Michelle Fitzpatrick,

5
00:00:11,951 --> 00:00:14,652
Claire Fitzpatrick...
die Liste geht noch weiter.

6
00:00:14,653 --> 00:00:17,322
- Das waren sie alle?
- Naja, dreistellig.

7
00:00:17,323 --> 00:00:19,691
Nein, das ist nicht dreistellig,
das sind 3.

8
00:00:19,692 --> 00:00:21,372
Hier jedoch...

9
00:00:21,594 --> 00:00:24,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{72}{160}Man, back in New Zealand,|I was getting along with lot of chicks.
{165}{195}Who?
{198}{290}Well? Sarah Fitzpatrick,
{300}{357}Michelle Fitzpatrick,
{360}{445}Claire Fitzpatrick. The list goes on.
{446}{483}That was the all of them.
{486}{524}Well, triple figures.
{527}{603}No, that's not triple figures.|That's three.
{621}{651}Here though, I?
{653}{742}I don't seem to get with any woman,|I just talk about getting with women.
{744}{795}Yeah,|but the ones you talk about are hot.
{797}{878}They're a lot hotter than the ones|you got within New Zealand.
{882}{991}That's true. I did talk about|getting us some pretty cool women.
{1001}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,120 --> 00:00:41,291
Bret se rinde

2
00:00:48,382 --> 00:00:50,050
Buenas noticias.

3
00:00:50,467 --> 00:00:52,553
La compra.
-¿Sí?

4
00:00:52,970 --> 00:00:57,349
-Traigo algo rico.
Igual eso te gusta.

5
00:00:57,975 --> 00:01:02,563
¿Un sandwich?
-Sí.

6
00:01:04,648 --> 00:01:07,568
Mermelada, que rico.

7
00:01:09,653 --> 00:01:14,658
-Está muy bueno. ¿Cómo lo has pagado?
-Eh... ¡Eran gratis!

8
00:01:15,492 --> 00:01:17,995
-¿Gratis? -Sí.

9
00:01:20,914 --> 00:01:27,588
-¿Y porqué gratis?
-Me lo encontré.

10
00:01:27,588 --> 00:01:30,507
Estaba e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,709 --> 00:00:11,769
Ehi Bret, perche' non
mi fai piu' il solletico?

2
00:00:11,812 --> 00:00:13,439
- Cosa?
- Huh?

3
00:00:13,480 --> 00:00:16,108
Oh, sto scherzando.

4
00:00:18,885 --> 00:00:20,876
In effetti, sul serio,
vi state proprio

5
00:00:20,921 --> 00:00:22,889
facendo il solletico
a vicenda,

6
00:00:22,923 --> 00:00:25,118
potrebbe essere carino
includere anche qualcun altro.

7
00:00:25,158 --> 00:00:28,355
Si'. Che programmi
hai per oggi, Jemaine?

8
00:00:28,395 --> 00:00:30,727
Uh, non lo so.
Veramente sono molto annoiato.

9
00:00:30,764 --> 00:00:33,89

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,502 --> 00:00:32,770
ESTA NOCHE:
FLIGHT OF THE CONCHORDS

2
00:00:38,343 --> 00:00:40,834
Buenas noticias, viejo.
Conseguí comida.

3
00:00:40,879 --> 00:00:43,643
- ¿En serio?
- Sí, algunas cosas buenas.

4
00:00:44,682 --> 00:00:46,172
Creo que eso te gustará.

5
00:00:46,217 --> 00:00:48,412
- ¿Un sándwich?
- Sí.

6
00:00:48,453 --> 00:00:50,614
Eso se ve bien.

7
00:00:51,623 --> 00:00:53,818
La jalea se ve bien.

8
00:00:53,858 --> 00:00:56,053
Eso también parece bueno.

9
00:00:56,094 --> 00:00:58,153
Qué estupendo.
¿Cómo la conseguiste?

10
00:00:58,196

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,206 --> 00:00:07,673
¿Qué hizo Hamish?

2
00:00:07,708 --> 00:00:10,472
¿Comprará un nuevo tractor?

3
00:00:10,510 --> 00:00:12,000
Sí, bueno, probablemente
no debería hacerlo.

4
00:00:12,045 --> 00:00:13,876
Vive en la ciudad.

5
00:00:13,914 --> 00:00:15,575
No, no es tan peligroso aquí.

6
00:00:15,615 --> 00:00:17,708
- No necesito un arma.
- Dile que es un poco peligroso.

7
00:00:17,751 --> 00:00:20,549
- No todos aquí tienen armas.
- Dile que Dave tiene una de paintball.

8
00:00:20,587 --> 00:00:22,987
- Dave tiene una pistola de paintball.
- No es un arma real.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,773 --> 00:00:03,072
Csiki-csiki-csiki!

2
00:00:03,110 --> 00:00:06,169
Hé, Bret, nem csiklandoznál
most már engem is egy kicsit?

3
00:00:06,212 --> 00:00:07,839
- Mi?
- He?

4
00:00:07,881 --> 00:00:10,508
�, csak vicceltem.

5
00:00:10,549 --> 00:00:12,246
Csiki-csiki.

6
00:00:13,285 --> 00:00:15,276
Habár, most komolyan, srácok,

7
00:00:15,321 --> 00:00:17,289
ti egész nap egymást csiklandozzátok,

8
00:00:17,323 --> 00:00:19,518
és esetleg jót tenne,
ha mást is bevennétek.

9
00:00:19,559 --> 00:00:22,755
Persze. Mit csináltál
ma eddig, Jemaine?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,206 --> 00:00:07,673
Che ha fatto Hamish?

2
00:00:07,708 --> 00:00:10,472
Si comprera' un
trattore nuovo?

3
00:00:10,510 --> 00:00:12,000
Ah, beh, probabilmente
non dovrebbe.

4
00:00:12,045 --> 00:00:13,876
Vive in citta'.

5
00:00:13,914 --> 00:00:15,575
No, non e' molto
pericoloso qui.

6
00:00:15,615 --> 00:00:17,708
- Non mi serve un'arma.
- Dille che e' un po' pericoloso.

7
00:00:17,751 --> 00:00:20,549
- Non tutti gli Americani hanno armi.
- Dille che Dave ha un fucile da paintball.

8
00:00:20,587 --> 00:00:22,987
- Dave ha un fucile da paintball.
- Non e' un'arma ve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{72}{160}Stary, w Nowej Zelandii|mia?em mn?stwo lasek.
{165}{194}Na przyk?ad?
{198}{290}Wi?c... Sarah Fitzpatrick,
{300}{356}Michelle Fitzpatrick,
{360}{442}Claire Fitzpatrick.|Lista jest d?uga.
{446}{482}To ju? wszystkie.
{486}{523}C??, trzycyfrowa liczba.
{527}{603}Nie trzycyfrowa,|tylko trzy.
{621}{649}Tutaj jednak...
{653}{740}Nie mog? wyrwa? ?adnej.|Tylko ci?gle o nich gadam.
{744}{793}Ale te o kt?rych gadasz s? gor?ce.
{797}{878}Du?o bardziej ni? te w Nowej Zelandii.
{882}{991}To prawda. Gadam o gor?cych laskach.
{1001}{1079}Tak, ale tylko o nich gadasz.|Ty gadasz ca?y czas.
{1083}{1192}Tak, chyba rzeczywi?cie gadam|o bardzo gor?c