Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Flight.of.the.conchords

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{100}SUBTITLES BY
{101}{160}THE BOOM! TEAM:
{190}{240}knez&goga
{240}{290}kn3z&g0ga
{290}{340}knez&goga
{340}{390}kn3z&g0ga
{890}{990}FLIGHT OF THE CONCHORDS|"Bret Gives Up The Dream"
{1160}{1200}Good news, man.
{1210}{1260}Got some groceries.|-Really?
{1270}{1375}-Yea, I got some good stuff.|I think you'll like that.
{1390}{1500}A sandwich?|-Yea.
{1550}{1620}Some jam, that's good.
{1670}{1790}-These are great, how did you afford this?|-Erm... It was free!
{1810}{1870}-Free? -Yea.
{1940}{2100}-How come it was free?|-Eh? I found it!
{2100}{2170}It was on the street. Someone didn't want it.
{2270}{2330}What are you doing, man? That'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
Flight of the Conchords
1x06 - Bowie

2
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
Fordította:
PSY

3
00:00:14,500 --> 00:00:17,500
Tartalmilag és formailag
javította: doomsnight

4
00:00:33,473 --> 00:00:36,306
Rendben, zenekari megbeszélés.
Jemaine?

5
00:00:36,342 --> 00:00:37,867
Igen.

6
00:00:37,910 --> 00:00:40,277
Igen.
Bret?

7
00:00:40,313 --> 00:00:41,973
Nem.

8
00:00:42,014 --> 00:00:43,641
Hogy érted, hogy nem?

9
00:00:43,682 --> 00:00:45,480
- Nem vagyok itt.
- Nem vagy itt?

10
00:00:45,519 --> 00:00:47,008
- Nem.
- Hol vagy?

11
00:00:47,054 --> 00:00:48,315
Nem, csak vicceltem.

12
00:00:48,355 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{72}{160}Man, back in New Zealand,|I was getting along with lot of chicks.
{165}{195}Who?
{198}{290}Well? Sarah Fitzpatrick,
{300}{357}Michelle Fitzpatrick,
{360}{445}Claire Fitzpatrick. The list goes on.
{446}{483}That was the all of them.
{486}{524}Well, triple figures.
{527}{603}No, that's not triple figures.|That's three.
{621}{651}Here though, I?
{653}{742}I don't seem to get with any woman,|I just talk about getting with women.
{744}{795}Yeah,|but the ones you talk about are hot.
{797}{878}They're a lot hotter than the ones|you got within New Zealand.
{882}{991}That's true. I did talk about|getting us some pretty cool women.
{1001}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,773 --> 00:00:03,072
Csiki-csiki-csiki!

2
00:00:03,110 --> 00:00:06,169
Hé, Bret, nem csiklandoznál
most már engem is egy kicsit?

3
00:00:06,212 --> 00:00:07,839
- Mi?
- He?

4
00:00:07,881 --> 00:00:10,508
�, csak vicceltem.

5
00:00:10,549 --> 00:00:12,246
Csiki-csiki.

6
00:00:13,285 --> 00:00:15,276
Habár, most komolyan, srácok,

7
00:00:15,321 --> 00:00:17,289
ti egész nap egymást csiklandozzátok,

8
00:00:17,323 --> 00:00:19,518
és esetleg jót tenne,
ha mást is bevennétek.

9
00:00:19,559 --> 00:00:22,755
Persze. Mit csináltál
ma eddig, Jemaine?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,475 --> 00:00:11,535
Amico, quando ero in Nuova Zelanda
rimediavo un sacco di donne.

2
00:00:11,578 --> 00:00:13,944
- Chi?
- Beh, uh...

3
00:00:13,980 --> 00:00:16,005
Sarah Fitzpatrick,

4
00:00:16,049 --> 00:00:17,914
uh, Michelle Fitzpatrick,

5
00:00:17,951 --> 00:00:20,613
Claire Fitzpatrick...
e la lista continua.

6
00:00:20,653 --> 00:00:23,281
- Tutte quelle?
- Beh, centinaia.

7
00:00:23,323 --> 00:00:25,655
No, non sono centinaia,
sono tre.

8
00:00:25,692 --> 00:00:27,557
Qui, pero'...

9
00:00:27,594 --> 00:00:30,461
non sembro attirare nessuna donna,
parlo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,412 --> 00:00:05,336
Cara, l? na Nova Zel?ndia.
Eu tava pegando muitas.

2
00:00:05,500 --> 00:00:06,505
Quem?

3
00:00:06,618 --> 00:00:09,666
Bem? Sarah Fitzpatrick,

4
00:00:10,019 --> 00:00:11,923
Michelle Fitzpatrick,

5
00:00:12,004 --> 00:00:14,835
Claire Fitzpatrick. A lista vai longe.

6
00:00:14,867 --> 00:00:16,114
Foram s? essas.

7
00:00:16,229 --> 00:00:17,474
Bom, tr?s d?gitos.

8
00:00:17,573 --> 00:00:20,126
N?o, n?o s?o tr?s d?gitos.
S?o tr?s.

9
00:00:20,714 --> 00:00:21,737
?, mas aqui eu...

10
00:00:21,782 --> 00:00:24,742
Eu n?o pego mulher nenhuma.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,773 --> 00:00:03,072
Csiki-csiki-csiki!

2
00:00:03,110 --> 00:00:06,169
Hé, Bret, nem csiklandoznál
most már engem is egy kicsit?

3
00:00:06,212 --> 00:00:07,839
- Mi?
- He?

4
00:00:07,881 --> 00:00:10,508
�, csak vicceltem.

5
00:00:10,549 --> 00:00:12,246
Csiki-csiki.

6
00:00:13,285 --> 00:00:15,276
Habár, most komolyan, srácok,

7
00:00:15,321 --> 00:00:17,289
ti egész nap egymást csiklandozzátok,

8
00:00:17,323 --> 00:00:19,518
és esetleg jót tenne,
ha mást is bevennétek.

9
00:00:19,559 --> 00:00:22,755
Persze. Mit csináltál
ma eddig, Jemaine?

10
00:00:22,796 --> 00:00:25,128
Hú, nem is tudom.
Viszont nagyon una

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,013 --> 00:00:13,331
Flight of The Conchords
Season 1 - Episode 6 "Bowie"

2
00:00:13,428 --> 00:00:16,226
Traduzione: Obsidian

3
00:00:16,244 --> 00:00:18,934
www.subsfactory.it

4
00:00:39,072 --> 00:00:41,905
Okay, riunione della band.
Jemaine?

5
00:00:41,942 --> 00:00:43,466
Si'.

6
00:00:43,510 --> 00:00:45,876
Si'. Bret?

7
00:00:45,912 --> 00:00:47,573
No.

8
00:00:47,614 --> 00:00:49,241
Che vuol dire no?

9
00:00:49,282 --> 00:00:51,079
- Non ci sono.
- Non ci sei?

10
00:00:51,118 --> 00:00:52,608
- No.
- Dove sei?

11
00:00:52,653 --> 00:00:53,915
No, sch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{815}{882}Czas na zebranie.|Jemaine?
{883}{920}Jest.
{921}{978}Dobra. Bret?
{979}{1018}Nieobecny.
{1019}{1058}Jak to nieobecny, skoro jeste�?
{1059}{1102}- Jestem teraz w innym miejscu.|- Jeste� w innym miejscu?
{1103}{1139}- Tak.|- Raczy³by� nam wyjasniæ gdzie dok³adnie jeste�?
{1140}{1170}Tak sobie tylko ¿artowa³em.
{1171}{1219}Jeste� tu ponad wszelk¹ w¹tpliwo�æ,|dlatego te¿ zaznaczê twoj¹ obecno�æ...
{1220}{1258}- IdŸmy dalej.|- Dobra.
{1259}{1316}Murray, obecny.
{1317}{1358}Ok.
{1359}{1416}Kwestia pierwsza:|lista obecno�ci.
{1417}{1473}Nie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,796 --> 00:00:12,909
Flight of The Conchords
Season 1 - Episode 4 "Yoko"

2
00:00:12,938 --> 00:00:15,808
Traduzione: Obsidian

3
00:00:15,906 --> 00:00:18,195
www.subsfactory.it

4
00:00:39,306 --> 00:00:41,900
Ehi, Murray.
Bei pantaloncini.

5
00:00:43,977 --> 00:00:46,309
Okay, ragazzi, e' ora di un
interessante tour degli edifici.

6
00:00:46,346 --> 00:00:48,109
Questa settimana vediamo
le rotonde delle band.

7
00:00:48,148 --> 00:00:50,514
Ugh. Dovrebbero chiamarlo
"Il tour noioso degli edifici."

8
00:00:50,551 --> 00:00:52,849
- Perche'?
- Perche' e' noioso.

9
00:0