Search Movie Subtitles results for Flight Of The Navigator

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,000 --> 00:02:26,763
<i>As you can see,
Lynn never breaks her dog's rhythm.</i>

2
00:02:26,798 --> 00:02:28,634
<i>She uses rapid-fire, multiple disks,</i>

3
00:02:28,669 --> 00:02:31,899
<i>throwing them high to display
Muffy's wonderful coordination and agility.</i>

4
00:02:31,934 --> 00:02:35,327
<i>A terrific exhibition
by last year's runners-up.</i>

5
00:02:35,362 --> 00:02:37,910
<i>Next up, Judith Lynman and Rocky.</i>

6
00:02:37,945 --> 00:02:41,641
<i>- Watch how Rocky doesn't take off...
- Watch this one,</i>

7
00:02:41,676 --> 00:02:43,477
Wow! Let's try it,

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Como vêem, Lynn não deixa
seu cão perder o ritmo.

2
00:02:51,571 --> 00:02:55,511
Usa vários frisbees para mostrar
agilidade e coordenação.

3
00:02:55,577 --> 00:02:59,517
Bela exibição do segundo
colocado do ano passado.

4
00:02:59,583 --> 00:03:03,522
Os próximos são, Judith
Lynnman e Rocky.

5
00:03:03,589 --> 00:03:05,525
Observe este.

6
00:03:06,593 --> 00:03:09,531
Vamos tentar.
Venha, garoto.

7
00:03:09,597 --> 00:03:13,537
Larga. Vamos, Bruzer, solta.

8
00:03:15,606 --> 00:03:19,478
Bela velocidade!
E ele apanha o frisbee.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,799 --> 00:02:43,563
<i>(man over PA) As you can see,
Lynn never breaks her dog's rhythm.</i>

2
00:02:43,598 --> 00:02:45,436
<i>She uses rapid-fire, multiple disks,</i>

3
00:02:45,471 --> 00:02:48,702
<i>throwing them high to display
Muffy's wonderful coordination and agility.</i>

4
00:02:48,737 --> 00:02:52,131
<i>A terrific exhibition
by last year's runners-up.</i>

5
00:02:52,166 --> 00:02:54,716
<i>Next up, Judith Lynman and Rocky.</i>

6
00:02:54,751 --> 00:02:58,448
<i>- Watch how Rocky doesn't take off...
- Watch this one,</i>

7
00:02:58,483 --> 00:03:00,284
Wow! Let's tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,850 --> 00:02:51,650
Lynn está sincronizada con su perro,

2
00:02:51,686 --> 00:02:57,177
Lanza varios discos a gran velocidad
para mostrar la habilidad de Muffy,

3
00:02:57,213 --> 00:03:00,665
Una magnífica actuación
para los subcampeones del año pasado,

4
00:03:00,701 --> 00:03:03,713
Ahora le toca a Judith Lynman y Rocky,

5
00:03:04,797 --> 00:03:06,996
Mira eso,

6
00:03:07,032 --> 00:03:08,764
Vamos a intentarlo,

7
00:03:08,767 --> 00:03:14,152
Vamos, dámelo, SuéItalo, Bruiser,

8
00:03:16,307 --> 00:03:19,853
Un lanzamiento veloz y lo atrapa,

9
00:03:21,978 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,554 --> 00:00:33,331
N A V I G A T O R O V L E T

2
00:02:47,976 --> 00:02:50,858
Kao ?to mo?ete vidjeti, Lynn
nikad ne remeti ritam svoga psa.

3
00:02:50,894 --> 00:02:52,811
Ona brzo baca vi?e diskova zaredom.

4
00:02:52,847 --> 00:02:56,216
Baca ih visoko da bi pokazala Muffyevu
prelijepu kordinaciju i spretnost.

5
00:02:56,252 --> 00:02:59,791
Krasna izvedba
pro?logodi?njeg pobjednika.

6
00:02:59,828 --> 00:03:02,486
Sljede?a, Judith Lynman i Rocky.

7
00:03:02,523 --> 00:03:06,378
- Gledajte kako Rocky ne ska?e...
- Gledaj ovo.

8
00:03:06,414 --> 00:03:08,292
Wow! Pok

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,799 --> 00:02:43,563
<i>(man over PA) As you can see,
Lynn never breaks her dog's rhythm.</i>

2
00:02:43,598 --> 00:02:45,436
<i>She uses rapid-fire, multiple disks,</i>

3
00:02:45,471 --> 00:02:48,702
<i>throwing them high to display
Muffy's wonderful coordination and agility.</i>

4
00:02:48,737 --> 00:02:52,131
<i>A terrific exhibition
by last year's runners-up.</i>

5
00:02:52,166 --> 00:02:54,716
<i>Next up, Judith Lynman and Rocky.</i>

6
00:02:54,751 --> 00:02:58,448
<i>- Watch how Rocky doesn't take off...
- Watch this one,</i>

7
00:02:58,483 --> 00:03:00,284
Wow! Let's tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:29,465 --> 00:00:32,897
NAVIGATOROV LET

1
00:02:30,133 --> 00:02:32,897
Kao �¡to mo�¾ete videti,
Lin nikad neremeti ritam svoga psa.

2
00:02:32,932 --> 00:02:34,770
Ona koristi rafalno bacanje, sa vi�¡e diskova,

3
00:02:34,805 --> 00:02:38,036
baca ih visoko da bi pokazala
Mafijevu prelepu kordinaciju i spretnost.

4
00:02:38,071 --> 00:02:41,465
Neverovatna egzibicija
pr�¡logodi�¡njeg pobednika.

5
00:02:41,500 --> 00:02:44,050
Slede��a, D�¾udit Linman i Roki.

6
00:02:44,085 --> 00:02:47,782
- Gledajte kako Roki ne pole��e...
- Pogledajte ovo,

7
00:02:47,817 --> 00:02:49,618
Vau! Hajde da poku�¡amo,

8
00:02:49,653 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,531 --> 00:02:49,200
Lynn houdt het ritme erin.

2
00:02:50,926 --> 00:02:56,133
Ze gooit de frisbees hoog
zodat Muffy's coördinatie goed opvalt.

3
00:02:56,306 --> 00:02:59,473
Goed gedaan
door de nummer twee van vorig jaar.

4
00:02:59,643 --> 00:03:03,854
En dan nu Judith Newman en Rocky.
U zult zien dat Rocky...

5
00:03:04,022 --> 00:03:06,098
Let op.

6
00:03:06,274 --> 00:03:07,899
En nou wij.

7
00:03:08,068 --> 00:03:12,065
Geef eens hier. Laat los.
Laat los, Bruzer.

8
00:03:15,825 --> 00:03:18,281
Een mooie worp. En hij vangt 'm.

9
00:03:21,039 --> 00:03:23,957

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,948 --> 00:02:50,712
(man over PA.) As you can see.
Lynn never breaks her dog's rhythm.

2
00:02:50,784 --> 00:02:52,752
She uses rapid-fire. multiple disks.

3
00:02:52,819 --> 00:02:56,050
throwing them high to display
Muffy's wonderful coordination and agility.

4
00:02:56,122 --> 00:02:59,614
A terrific exhibition
by last year's runners-up.

5
00:02:59,693 --> 00:03:02,423
Next up. Judith Lynman and Rocky.

6
00:03:02,496 --> 00:03:06,193
- watch how Rocky doesn't take off...
- watch this one.

7
00:03:06,266 --> 00:03:08,234
wow! Let's try it.

8
00:03:08,301 --> 00:03:10,496

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,850 --> 00:02:42,535
<i>Lynn suit toujours
le rythme de son chien,</i>

2
00:02:42,570 --> 00:02:47,836
<i>Elle envoie plusieurs frisbees en rafale
pour montrer la coordination de Muffy,</i>

3
00:02:47,871 --> 00:02:51,181
<i>Un superbe spectacle offert
par le second de l'an dernier,</i>

4
00:02:51,216 --> 00:02:54,104
<i>Les suivants
sont Judith Lynman et Rocky,</i>

5
00:02:55,144 --> 00:02:57,253
<i>Regarde celui-là,</i>

6
00:02:57,288 --> 00:02:58,949
<i>Super! On va essayer,</i>

7
00:02:58,952 --> 00:03:04,116
<i>Allez, donne-le-moi,
Lâche, Bruiser,</i>

8
00:03:06,183

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,250 --> 00:02:33,014
<i>As you can see,
Lynn never breaks her dog's rhythm.</i>

2
00:02:33,049 --> 00:02:34,886
<i>She uses rapid-fire, multiple disks,</i>

3
00:02:34,921 --> 00:02:38,152
<i>throwing them high to display
Muffy's wonderful coordination and agility.</i>

4
00:02:38,187 --> 00:02:41,581
<i>A terrific exhibition
by last year's runners-up.</i>

5
00:02:41,616 --> 00:02:44,165
<i>Next up, Judith Lynman and Rocky.</i>

6
00:02:44,200 --> 00:02:47,897
<i>- Watch how Rocky doesn't take off...
- Watch this one,</i>

7
00:02:47,932 --> 00:02:49,733
Wow! Let's try it,

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,389 --> 00:02:32,949
Lynn houdt het ritme erin.

2
00:02:34,604 --> 00:02:39,598
Ze gooit de frisbees hoog
zodat Muffy's coördinatie goed opvalt.

3
00:02:39,764 --> 00:02:42,802
Goed gedaan
door de nummer twee van vorig jaar.

4
00:02:42,965 --> 00:02:47,003
En dan nu Judith Newman en Rocky.
U zult zien dat Rocky...

5
00:02:47,164 --> 00:02:49,155
Let op.

6
00:02:49,324 --> 00:02:50,883
En nou wij.

7
00:02:51,045 --> 00:02:54,878
Geef eens hier. Laat los.
Laat los, Bruzer.

8
00:02:58,484 --> 00:03:00,840
Een mooie worp. En hij vangt'm.

9
00:03:03,485 --> 00:03:06,284
P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,000 --> 00:02:27,763
<i>As you can see,
Lynn never breaks her dog's rhythm.</i>

2
00:02:27,798 --> 00:02:29,635
<i>She uses rapid-fire, multiple disks,</i>

3
00:02:29,670 --> 00:02:32,900
<i>throwing them high to display
Muffy's wonderful coordination and agility.</i>

4
00:02:32,935 --> 00:02:36,328
<i>A terrific exhibition
by last year's runners-up.</i>

5
00:02:36,363 --> 00:02:38,911
<i>Next up, Judith Lynman and Rocky.</i>

6
00:02:38,946 --> 00:02:42,642
<i>- Watch how Rocky doesn't take off...
- Watch this one,</i>

7
00:02:42,677 --> 00:02:44,478
Wow! Let's try it,

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,799 --> 00:02:43,563
<i>(man over PA) As you can see,
Lynn never breaks her dog's rhythm.</i>

2
00:02:43,598 --> 00:02:45,436
<i>She uses rapid-fire, multiple disks,</i>

3
00:02:45,471 --> 00:02:48,702
<i>throwing them high to display
Muffy's wonderful coordination and agility.</i>

4
00:02:48,737 --> 00:02:52,131
<i>A terrific exhibition
by last year's runners-up.</i>

5
00:02:52,166 --> 00:02:54,716
<i>Next up, Judith Lynman and Rocky.</i>

6
00:02:54,751 --> 00:02:58,448
<i>- Watch how Rocky doesn't take off...
- Watch this one,</i>

7
00:02:58,483 --> 00:03:00,284
Wow! Let's tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,799 --> 00:02:43,563
<i>(man over PA) As you can see,
Lynn never breaks her dog's rhythm.</i>

2
00:02:43,598 --> 00:02:45,436
<i>She uses rapid-fire, multiple disks,</i>

3
00:02:45,471 --> 00:02:48,702
<i>throwing them high to display
Muffy's wonderful coordination and agility.</i>

4
00:02:48,737 --> 00:02:52,131
<i>A terrific exhibition
by last year's runners-up.</i>

5
00:02:52,166 --> 00:02:54,716
<i>Next up, Judith Lynman and Rocky.</i>

6
00:02:54,751 --> 00:02:58,448
<i>- Watch how Rocky doesn't take off...
- Watch this one,</i>

7
00:02:58,483 --> 00:03:00,284
Wow! Let's tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,422 --> 00:00:15,261
����������� ���

2
00:02:25,129 --> 00:02:27,928
�àî øòî ìîæåòå âèäåòè, �èí
íèêàä íå ðåìåòè ðèòàì ñâîãà ïñà.

3
00:02:28,008 --> 00:02:29,808
�íà êîðèñòè ðàôàëíî
áàöà�å, ñà âèøå äèñêîâà,

4
00:02:29,848 --> 00:02:31,427
áàöà èõ âèñîêî äà áè ïîêàçàëà �àôè¼åâó

5
00:02:31,428 --> 00:02:33,006
ïðåëåïó êîîðäèíàöè¼ó è ñïðåòíîñò.

6
00:02:33,041 --> 00:02:36,405
�åâåðîâàòíà åãçèáèöè¼à
ïðîøëîÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,300 --> 00:02:32,985
<i>Lynn está sincronizada con su perro,</i>

2
00:02:33,020 --> 00:02:38,287
<i>Lanza varios discos a gran velocidad
para mostrar la habilidad de Muffy,</i>

3
00:02:38,322 --> 00:02:41,632
<i>Una magnífica actuación
para los subcampeones del año pasado,</i>

4
00:02:41,667 --> 00:02:44,556
<i>Ahora le toca a Judith Lynman y Rocky,</i>

5
00:02:45,596 --> 00:02:47,705
<i>Mira eso,</i>

6
00:02:47,740 --> 00:02:49,401
<i>Vamos a intentarlo,</i>

7
00:02:49,404 --> 00:02:54,569
<i>Vamos, dámelo, SuéItalo, Bruiser,</i>

8
00:02:56,636 --> 00:03:00,037
<i>Un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,400 --> 00:02:26,391
?????????? ??????
??????? - ????? ????????

2
00:02:26,960 --> 00:02:30,077
??? ??????? ????????
?????????...

3
00:02:30,520 --> 00:02:33,592
??? ??? ????????
??????? ??????????.

4
00:02:39,680 --> 00:02:43,434
??????? ?????.
'??? ?? ?? ???????????.

5
00:02:45,880 --> 00:02:47,598
'????? ??.

6
00:02:56,160 --> 00:02:57,718
??????? ?? ?? ???????.

7
00:03:04,200 --> 00:03:05,428
????' ??, ????????.

8
00:03:08,440 --> 00:03:09,634
????.

9
00:03:17,840 --> 00:03:19,796
?? ??? ????
???????? ????????.

10
00:03:21,600 --> 00:03:25,115
???? ?? ??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,799 --> 00:02:43,563
<i>(man over PA) As you can see,
Lynn never breaks her dog's rhythm.</i>

2
00:02:43,598 --> 00:02:45,436
<i>She uses rapid-fire, multiple disks,</i>

3
00:02:45,471 --> 00:02:48,702
<i>throwing them high to display
Muffy's wonderful coordination and agility.</i>

4
00:02:48,737 --> 00:02:52,131
<i>A terrific exhibition
by last year's runners-up.</i>

5
00:02:52,166 --> 00:02:54,716
<i>Next up, Judith Lynman and Rocky.</i>

6
00:02:54,751 --> 00:02:58,448
<i>- Watch how Rocky doesn't take off...
- Watch this one,</i>

7
00:02:58,483 --> 00:03:00,284
Wow! Let's tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,668 --> 00:02:50,462
<i>Lynn est? sincronizada con su perro.</i>

2
00:02:50,504 --> 00:02:56,009
<i>Lanza varios discos a gran velocidad
para mostrar la habilidad de Muffy.</i>

3
00:02:56,051 --> 00:02:59,471
<i>Una magn?fica actuaci?n
para los subcampeones del a?o pasado.</i>

4
00:02:59,513 --> 00:03:02,516
<i>Ahora le toca a Judith Lynman y Rocky.</i>

5
00:03:03,600 --> 00:03:05,811
<i>Mira eso.</i>

6
00:03:05,853 --> 00:03:07,604
<i>Vamos a intentarlo.</i>

7
00:03:07,604 --> 00:03:12,985
<i>Vamos, d?melo. Su?ltalo, Bruiser.</i>

8
00:03:15,112 --> 00:03:18,657
<i>Un lanzam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,809 --> 00:02:31,369
Lynn houdt het ritme erin.

2
00:02:33,024 --> 00:02:38,017
Ze gooit de frisbees hoog
zodat Muffy's coördinatie goed opvalt.

3
00:02:38,183 --> 00:02:41,221
Goed gedaan
door de nummer twee van vorig jaar.

4
00:02:41,384 --> 00:02:45,422
En dan nu Judith Newman en Rocky.
U zult zien dat Rocky...

5
00:02:45,583 --> 00:02:47,574
Let op.

6
00:02:47,743 --> 00:02:49,301
En nou wij.

7
00:02:49,463 --> 00:02:53,296
Geef eens hier. Laat los.
Laat los, Bruzer.

8
00:02:56,902 --> 00:02:59,258
Een mooie worp. En hij vangt'm.

9
00:03:01,903 --> 00:03:04,701
P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,300 --> 00:02:32,985
<i>Lynn está sincronizada con su perro,</i>

2
00:02:33,020 --> 00:02:38,287
<i>Lanza varios discos a gran velocidad
para mostrar la habilidad de Muffy,</i>

3
00:02:38,322 --> 00:02:41,632
<i>Una magnífica actuación
para los subcampeones del año pasado,</i>

4
00:02:41,667 --> 00:02:44,556
<i>Ahora le toca a Judith Lynman y Rocky,</i>

5
00:02:45,596 --> 00:02:47,705
<i>Mira eso,</i>

6
00:02:47,740 --> 00:02:49,401
<i>Vamos a intentarlo,</i>

7
00:02:49,404 --> 00:02:54,569
<i>Vamos, dámelo, SuéItalo, Bruiser,</i>

8
00:02:56,636 --> 00:03:00,037
<i>Un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,531 --> 00:02:49,200
Lynn houdt het ritme erin.

2
00:02:50,926 --> 00:02:56,133
Ze gooit de frisbees hoog
zodat Muffy's co?rdinatie goed opvalt.

3
00:02:56,306 --> 00:02:59,473
Goed gedaan
door de nummer twee van vorig jaar.

4
00:02:59,643 --> 00:03:03,854
En dan nu Judith Newman en Rocky.
U zult zien dat Rocky...

5
00:03:04,022 --> 00:03:06,098
Let op.

6
00:03:06,274 --> 00:03:07,899
En nou wij.

7
00:03:08,068 --> 00:03:12,065
Geef eens hier. Laat los.
Laat los, Bruzer.

8
00:03:15,825 --> 00:03:18,281
Een mooie worp. En hij vangt 'm.

9
00:03:21,039 --> 00:03:23,957
P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,531 --> 00:02:49,200
Lynn houdt het ritme erin.

2
00:02:50,926 --> 00:02:56,133
Ze gooit de frisbees hoog
zodat Muffy's coördinatie goed opvalt.

3
00:02:56,306 --> 00:02:59,473
Goed gedaan
door de nummer twee van vorig jaar.

4
00:02:59,643 --> 00:03:03,854
En dan nu Judith Newman en Rocky.
U zult zien dat Rocky...

5
00:03:04,022 --> 00:03:06,098
Let op.

6
00:03:06,274 --> 00:03:07,899
En nou wij.

7
00:03:08,068 --> 00:03:12,065
Geef eens hier. Laat los.
Laat los, Bruzer.

8
00:03:15,825 --> 00:03:18,281
Een mooie worp. En hij vangt 'm.

9
00:03:21,039 --> 00:03:23,957

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,668 --> 00:02:50,546
<i>(man over PA) As you can see,
Lynn never breaks her dog's rhythm.</i>

2
00:02:50,587 --> 00:02:52,506
<i>She uses rapid-fire, multiple disks,</i>

3
00:02:52,548 --> 00:02:55,926
<i>throwing them high to display
Muffy's wonderful coordination and agility.</i>

4
00:02:55,926 --> 00:02:59,471
<i>A terrific exhibition
by last year's runners-up.</i>

5
00:02:59,513 --> 00:03:02,182
<i>Next up, Judith Lynman and Rocky.</i>

6
00:03:02,224 --> 00:03:06,061
<i>- Watch how Rocky doesn't take off...
- Watch this one,</i>

7
00:03:06,103 --> 00:03:07,980
Wow! Let's tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,850 --> 00:02:42,535
<i>Lynn suit toujours
le rythme de son chien,</i>

2
00:02:42,570 --> 00:02:47,836
<i>Elle envoie plusieurs frisbees en rafale
pour montrer la coordination de Muffy,</i>

3
00:02:47,871 --> 00:02:51,181
<i>Un superbe spectacle offert
par le second de l'an dernier,</i>

4
00:02:51,216 --> 00:02:54,104
<i>Les suivants
sont Judith Lynman et Rocky,</i>

5
00:02:55,144 --> 00:02:57,253
<i>Regarde celui-là,</i>

6
00:02:57,288 --> 00:02:58,949
<i>Super! On va essayer,</i>

7
00:02:58,952 --> 00:03:04,116
<i>Allez, donne-le-moi,
Lâche, Bruiser,</i>

8
00:03:06,183

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3765}{3835}<i>Nagu te näete,|ei aja Lynn kunagi oma koera rütmi segi.</i>
{3834}{3882}<i>Ta kasutab kiirtuld, mitmeid taldrikuid,</i>
{3882}{3964}<i>visates neid kõrgele, demonstreerimaks|Muffy suurepärast kordinatsiooni ja reipust.</i>
{3964}{4049}<i>Suurepärane esitus viimase|aasta esikoha pretendendilt.</i>
{4049}{4114}<i>Järgmisena, Judith Lynman ja Rocky.</i>
{4114}{4207}<i>- Vaadake kuidas Rocky ei stardi...|- Vaadake seda.</i>
{4207}{4252}Vau! Proovime seda.
{4254}{4307}Tule, Bruiser, anna see mulle. Lase lahti.
{4307}{4399}Lase lahti, Bruiser. Lase lahti.|Lase lahti, jäta juba.
{4424}{4509}<i>Tugev vise ja ta püüab selle!</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,668 --> 00:02:50,546
<i> As you can see,
Lynn never breaks her dog's rhythm.</i>

2
00:02:50,587 --> 00:02:52,506
<i>She uses rapid-fire, multiple disks,</i>

3
00:02:52,548 --> 00:02:55,926
<i>throwing them high to display
Muffy's wonderful coordination and agility.</i>

4
00:02:55,961 --> 00:02:59,471
<i>A terrific exhibition
by last year's runners-up.</i>

5
00:02:59,513 --> 00:03:02,182
<i>Next up, Judith Lynman and Rocky.</i>

6
00:03:02,224 --> 00:03:06,061
<i>- Watch how Rocky doesn't take off...
- Watch this one,</i>

7
00:03:06,103 --> 00:03:07,980
Wow! Let's try it,

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,710 --> 00:02:42,270
Lynn houdt het ritme erin.

2
00:02:42,390 --> 00:02:47,384
Ze gooit de frisbees hoog
zodat Muffy's coördinatie goed opvalt.

3
00:02:47,550 --> 00:02:50,587
Goed gedaan
door de nummer twee van vorig jaar.

4
00:02:50,750 --> 00:02:54,789
En dan nu Judith Newman en Rocky.
U zult zien dat Rocky...

5
00:02:54,950 --> 00:02:56,941
Let op.

6
00:02:57,110 --> 00:02:58,668
En nou wij.

7
00:02:58,830 --> 00:03:02,664
Geef eens hier. Laat los.
Laat los, Bruzer.

8
00:03:06,270 --> 00:03:08,625
Een mooie worp. En hij vangt 'm.

9
00:03:11,270 --> 00:03:14,068

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,120 --> 00:01:13,954
The Red Squirrel

2
00:02:39,120 --> 00:02:40,473
Jumpl

3
00:02:44,160 --> 00:02:45,593
Jumpl

4
00:03:38,800 --> 00:03:40,279
Easyl

5
00:03:49,480 --> 00:03:51,596
Take it easy, matel

6
00:03:52,160 --> 00:03:54,435
Breathe slowly or you'll choke.

7
00:03:54,600 --> 00:03:58,559
Do as l tell you,
breathe slowly and deeply.

8
00:03:58,800 --> 00:04:00,233
Like this, look.

9
00:04:04,160 --> 00:04:06,116
Breathe along with me.

10
00:04:14,080 --> 00:04:18,437
That's better.
You were like a fish out of water.

11
00:04:21,440 --> 00:04:25,752
l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{100}SUBTITLES BY
{101}{160}THE BOOM! TEAM:
{190}{240}knez&goga
{240}{290}kn3z&g0ga
{290}{340}knez&goga
{340}{390}kn3z&g0ga
{890}{990}FLIGHT OF THE CONCHORDS|"Bret Gives Up The Dream"
{1160}{1200}Good news, man.
{1210}{1260}Got some groceries.|-Really?
{1270}{1375}-Yea, I got some good stuff.|I think you'll like that.
{1390}{1500}A sandwich?|-Yea.
{1550}{1620}Some jam, that's good.
{1670}{1790}-These are great, how did you afford this?|-Erm... It was free!
{1810}{1870}-Free? -Yea.
{1940}{2100}-How come it was free?|-Eh? I found it!
{2100}{2170}It was on the street. Someone didn't want it.
{2270}{2330}What are you doing, man? That'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,542 --> 00:00:05,602
En Nueva Zelanda, yo andaba
con muchas chicas.

2
00:00:05,645 --> 00:00:08,011
- ¿Con quiénes?
- Bueno...

3
00:00:08,047 --> 00:00:10,072
...con Sarah Fitzpatrick...

4
00:00:10,116 --> 00:00:11,981
...Michelle Fitzpatrick...

5
00:00:12,018 --> 00:00:14,680
...Claire Fitzpatrick...
la lista continúa.

6
00:00:14,720 --> 00:00:17,348
- ¿Esas son todas?
- Bueno, tres dígitos.

7
00:00:17,390 --> 00:00:19,722
No, no hay tres dígitos,
son tres.

8
00:00:19,759 --> 00:00:21,624
Pero aquí, yo...

9
00:00:21,661 --> 00:00:24,528
...no parezco consegui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1107}{1210}{Y:b}����� �����
{1488}{1613}{Y:b}������� �� �������
{1645}{1735}{Y:b}������� ������
{1763}{1865}{Y:b}������� ������
{1874}{1965}{Y:b}������� ���
{1975}{2060}{Y:b}�� �����
{4410}{4515}�îì÷åòà, êàêâà ìèñëèòå,|å ñäåëêàòà ñ òåçè ñìåøíèöè?
{4516}{4587}�å çíàì, íî íå î÷àêâàìå|ïîâå÷å äîñòàâêè.
{4588}{4662}�é, �îä.|�úäå ñè òðúãíàë, ÷îâå÷å?
{4672}{4741}�à ñè ñúáèðàì áàãàæà.|�óê ïðèêëþ÷èõìå.
{4756}{4896}{Y:b}Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� "Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,531 --> 00:03:08,661
Hey, guys. What do y'all think
the deal is with those clowns?

2
00:03:08,768 --> 00:03:11,737
I don't know, but we're not
expecting supplies.

3
00:03:11,838 --> 00:03:14,636
Hey, Rod.
Where you goin', man?

4
00:03:14,741 --> 00:03:18,006
To pack. We're done here.

5
00:03:40,300 --> 00:03:42,768
This is bullshit.
You knew about this.

6
00:03:42,869 --> 00:03:44,860
Kelly. What can I do for you?

7
00:03:44,971 --> 00:03:50,102
- You're closing me down.
- I am not closing you down.
Atlanta is closing you down.

8
00:03:50,210 --> 00:03:52,144
You said yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,613 --> 00:02:50,046
Sentinels.

2
00:02:50,215 --> 00:02:51,614
Damn it.

3
00:02:53,418 --> 00:02:55,716
We were headed for Junction 21
like you ordered.

4
00:02:55,887 --> 00:02:58,583
-Robbie picked up the signals
-We're confirming the HR scans.

5
00:02:58,757 --> 00:03:01,692
-We weren't sure what to do.
-The readings don't make any sense.

6
00:03:01,860 --> 00:03:05,125
-They read like Sentinels.
-But there's thousands of them.

7
00:03:05,297 --> 00:03:08,289
-Directly above us.
-Is that possible?

8
00:03:09,034 --> 00:03:10,262
We got company.

9
00:03:10,435 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,809 --> 00:00:15,851
Esta foi a pior entrega que fizemos.

2
00:00:16,051 --> 00:00:18,652
Nunca voltarei a pôr os pés num
planeta chamado "Caniballon".

3
00:00:18,892 --> 00:00:21,534
� verdade, mas a comida era boa.

4
00:00:22,454 --> 00:00:25,617
- Boas notícias pessoal...
- Nós vamo-nos demitir!

5
00:00:25,817 --> 00:00:30,100
Então terei que contratar outra
tripulação para ir de férias.

6
00:00:30,300 --> 00:00:31,902
- Férias?
- Fixe!

7
00:00:32,101 --> 00:00:35,824
Eu não tive férias dos
21 aos 24 anos.

8
00:00:36,024 --> 00:00:40,547
� para vos agradec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,001 --> 00:01:06,491
Por favor, contenga al paciente.

2
00:01:06,669 --> 00:01:08,694
Prepárese para el borrado de memoria.

3
00:01:25,888 --> 00:01:28,015
Viene el transporte.

4
00:01:55,818 --> 00:01:58,013
Despejen. Muévase.

5
00:02:28,718 --> 00:02:32,347
Llamen al médico. El paciente
está listo para el procedimiento.

6
00:02:40,596 --> 00:02:43,190
- Es todo suyo, doc.
- Gracias.

7
00:02:47,236 --> 00:02:49,204
Esto no dolerá nada.

8
00:02:49,372 --> 00:02:52,102
De hecho, no recordará nada.

9
00:02:52,775 --> 00:02:55,005
Sí. Ahora, entonces.

10
00:03:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4391}{4493}�é, ðåáÿòà,|÷åãî òóò ýòè êëîóíû äåëàþò?
{4495}{4567}�å çíàþ.|�û íå æäåì íèêàêîãî ãðóçà.
{4569}{4635}�îä, òû êóäà?
{4653}{4715}�îáèðàòü âåùè. � ñâàëèâàþ.
{4717}{4880}������, ����������� �������� 19|������������ �������, ��������
{5245}{5317}�òî çà åðóíäà? �û çíàë îá ýòîì.
{5319}{5405}- �åëëè. �û ÷òî-òî õîòåëà?|- �û çàêðûâàåøü ìîþ âûøêó.
{5407}{5485}� òâîþ âûøêó íå çàêð&A