Resultados da pesquisa de legendas para o filme Flatliners

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3050}{3122}�íåñ å äîáúð äåí äà óìðåø.
{3167}{3272}- �àêâî ñòàâà, êàêâî ñå å ñëó÷èëî? |- �àðêîìàíèÿ. �àéäå, ïîìîãíè!
{3276}{3353}�àðêîìàíèòå íè ãóáÿò íåïðåêúñíàòî âðåìåòî.
{3369}{3459}- �àêâî èìàìå? |- �ðúâîèçëèâ.
{3463}{3641}- �àãèíàëíî êúðâåíå. |- �åðîÿòíî ñïîíòàíåí àáîðò.
{3645}{3749}- �å òðÿáâà äà ÿ îòâîðèì. |- �ñè÷êè îïåðàöèîííè ñà ïúëíè.
{3753}{3866}- �å ìîæåì äà ÷àêàìå. �ç ùå îïåðèðàì. |- �å ìîæåø!
{387

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3050}{3122}�íåñ å äîáúð äåí äà óìðåø.
{3167}{3272}- �àêâî ñòàâà, êàêâî ñå å ñëó÷èëî?|- �àðêîìàíèÿ. �àéäå, ïîìîãíè!
{3276}{3353}�àðêîìàíèòå íè ãóáÿò íåïðåêúñíàòî âðåìåòî.
{3369}{3459}- �àêâî èìàìå?|- �ðúâîèçëèâ.
{3463}{3641}- �àãèíàëíî êúðâåíå.|- �åðîÿòíî ñïîíòàíåí àáîðò.
{3645}{3749}- �å òðÿáâà äà ÿ îòâîðèì.|- �ñè÷êè îïåðàöèîííè ñà ïúëíè.
{3753}{3866}- �å ìîæåì äà ÷àêàìå. �ç ùå îïåðèðàì.|- �å ìîæåø!
{3870}{39

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

[TITLE]
Flatliners
[AUTHOR]
greeksubs
[SOURCE]
Subtitles captured by SubRip
[FILEPATH]

[DELAY]
0
[BEGIN]
******** START SCRIPT ********
[00:00:54]
���������� ���� ���� ���
[00:00:57]

[00:02:02]
��ìåñá å�íáé êáë� ì�ñá|íá ðåè�íåéò.
[00:02:05]

[00:02:07]
- �é óõìâá�íåé;|- ��ñå êñáê. ��ñå âï�èåéá.
[00:02:11]
�õôï� ïé ôýðïé ìå ôï êñáê|ìáò ôñþíå üëç ôçí þñá.
[00:02:14]

[00:02:15]
- �é �÷ïõìå åäþ;|- �éìïññáã�á.
[00:02:18]

[00:02:19]
- �ïëðéê� áéìïññáã�á.|- ��ëëïí �êôñùóç ÷ùñ�ò ãéáôñü.
[

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3055}{3127}Today is a good day to die.
{3172}{3276}- What's happening? |- It's crack. Get some help.
{3280}{3357}Crackheads take up all our time.
{3373}{3463}- What have we got? |- Hemmorage.
{3467}{3645}- Vaginal bleeding. |- Probably a street abortion.
{3649}{3753}- We've got to open her up. |- All the O. R. 's are full.
{3757}{3870}- We can't wait. I'll operate. |- You can't!
{3874}{3994}Just do it! Get him out of here.
{4065}{4164}15 years on the job and you're|gonna get me canned in one day.
{4168}{4245}Here we go.
{4249}{4297}Forceps!
{4301}{4376}Where is it? Clamp!
{4380}{4494}- You got her. |- All right, I've got her.
{4498}{456

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{-142}{-142}25fps|literówki -=Novic=-
{1199}{1282}LINIA ¯YCIA
{2905}{2976}To dobry dzieñ na �mieræ.
{3022}{3125}- Co siê dzieje?|- To czubek. SprowadŸ pomoc.
{3130}{3206}Przez takich �wirów jak ten|brak nam czasu dla innych.
{3223}{3312}- Co jej jest?|- Krwotok.
{3317}{3494}- Uszkodzona têtnica maciczna.|- Chyba nielegalna aborcja.
{3499}{3602}- Musimy operowaæ.|- Wszystkie sale s¹ zajête.
{3607}{3719}- Nie mo¿emy czekaæ. Ja to zrobiê.|- Nie wolno ci !
{3724}{3843}Rób, co mówiê! WyprowadŸ go st¹d !
{3915}{4014}15 Lat pracy, a przez ciebie wylecê|

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,809 --> 00:02:04,687
Een goeie dag
om te sterven.

2
00:02:06,489 --> 00:02:10,641
- Wat gebeurt er ?
- Het is crack. Ga hulp halen.

3
00:02:10,809 --> 00:02:13,881
We behandelen alleen
nog maar crackjunks.

4
00:02:14,529 --> 00:02:18,124
- Wat heeft ze ?
- Bloedingen.

5
00:02:18,289 --> 00:02:25,400
- Vaginale bloeding.
- Waarschijnlijk een straatabortus.

6
00:02:25,569 --> 00:02:29,721
- We moeten haar opereren.
- Alle O. K.'s zitten vol.

7
00:02:29,889 --> 00:02:34,405
- Geen tijd. Ik opereer.
- Dat mag niet!

8
00:02:34,569 --> 00:02:39,359
Doe het! Haal hem hier weg.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,080 --> 00:00:54,082
Egyenesen át

2
00:02:01,880 --> 00:02:04,882
Jó nap ez a halálra.

3
00:02:06,759 --> 00:02:11,096
- Mi történt?
- Kész õrület. Segítsen!

4
00:02:11,263 --> 00:02:14,473
A sok balfék csak feltart.

5
00:02:15,141 --> 00:02:18,893
- Mivel hozták be?
- Bevérzés.

6
00:02:19,060 --> 00:02:26,483
- Vaginális vérzés.
- Talán spontán vetélés.

7
00:02:26,650 --> 00:02:30,987
- Mûteni kellene.
- Minden mûtõ foglalt.

8
00:02:31,154 --> 00:02:35,866
- Ez sürgõs. �n mûtöm.
- Azt már nem!

9
00:02:36,032 --> 00:02:41,036
Készítsék

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,828 --> 00:00:04,582
Bana yalan söyleme.

2
00:00:07,585 --> 00:00:10,254
Bayan Amsler, iyi savaþtýnýz.

3
00:00:10,463 --> 00:00:15,968
- Bazen iþi oluruna býrakýrýz.
- Ses de böyle söylüyordu.

4
00:00:16,135 --> 00:00:22,141
- Hangi ses?
- "Elinden geleni yaptýn mý?" diyordu.

5
00:00:22,350 --> 00:00:25,561
"Herkese onlarý
sevdiðini söyledin mi?"

6
00:00:25,770 --> 00:00:30,148
- Dedim, dedim.
- Endiþelenmeyin.

7
00:00:30,357 --> 00:00:36,864
Dost seslerdi onlar.
Bilmeniz gerekenleri söylüyorlar.

8
00:00:37,073 --> 00:00:42,411
- Ne?
- Gideceðiniz bir

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3091}{3163}Today is a good day to die.
{3208}{3311}- What's happening? |- It's crack. Get some help.
{3315}{3392}Crackheads take up all our time.
{3408}{3498}- What have we got? |- Hemmorage.
{3502}{3680}- Vaginal bleeding. |- Probably a street abortion.
{3684}{3788}- We've got to open her up. |- All the O. R. 's are full.
{3792}{3905}- We can't wait. I'll operate. |- You can't!
{3909}{4029}Just do it! Get him out of here.
{4100}{4199}15 years on the job and you're|gonna get me canned in one day.
{4203}{4280}Here we go.
{4284}{4331}Forceps!
{4335}{4410}Where is it? Clamp!
{4414}{4528}- You got her. |- All right, I've got her.
{4532}{459

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,220 --> 00:02:05,221
Een goeie dag
om te sterven.

2
00:02:07,100 --> 00:02:11,429
Wat gebeurt er?
- Het is crack. Ga hulp halen.

3
00:02:11,605 --> 00:02:14,808
We behandelen alleen
nog maar crackjunks.

4
00:02:15,484 --> 00:02:19,232
Wat heeft ze?
- Bloedingen.

5
00:02:19,404 --> 00:02:26,819
Vaginale bloeding.
- Waarschijnlijk een straatabortus.

6
00:02:26,995 --> 00:02:31,325
We moeten haar opereren.
- Alle O. K.'s zitten vol.

7
00:02:31,500 --> 00:02:36,209
Geen tijd. Ik opereer.
- Dat mag niet!

8
00:02:36,380 --> 00:02:41,375
Doe het! Haal hem hier weg.

9
00:02