Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Flashdance.1983.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,060 --> 00:02:37,029
Dat æu ti karte za "Cowboyse"
i tri dolara.

2
00:02:37,180 --> 00:02:39,789
- Daj tri i pol.
- Uzmi tri i budi sretan.

3
00:02:39,940 --> 00:02:42,735
Tri i pol.
Pucam od oduševljenja.

4
00:03:31,300 --> 00:03:34,989
Idemo tamo samo ovaj puta ili
æeš me stalno ovako iznenaðivati?

5
00:03:35,140 --> 00:03:39,839
Ako ti to kažem tada neæe biti
iznenaðenje. - Hajde, ja plaæam pivo.

6
00:05:16,660 --> 00:05:19,820
Jake, sjedni
i kartaj s nama.

7
00:06:01,900 --> 00:06:06,669
Ako je zbarim, dat æeš mi
karte i tri i pol dolara.

8
00:06:06,820 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1387}{1449}Hey!|Biraz geç kaldýn, deðil mi?
{3128}{3171}Bunu neden yaptýn?
{3178}{3242}Ne kadar hýzlý koþtuðunu|görmek istedim.
{3275}{3340}- Nasýldým?|-Fena deðil.
{4034}{4068}Yine yap.
{4072}{4146}- Neyi?|- Yaptýðýn dans figürünü.
{4154}{4281}Yapamam, dalga geçiyordum.|Ben öyle bir dansçý deðilim.
{4302}{4388}- Ne demek istiyorsun?|- Hiç çalýþmadým.
{4397}{4466}Yani kitap falan okudum|ve seyrettim.
{4472}{4524}Ama hiç dans dersi almadým.
{4561}{4616}Bir sürü dansçýnýn dans etmesi,
{4622}{4677}birbirlerini ve|seni seyretmesi gibi yani.
{4681}{4751}Ama sen her gece seyirci|karþýsýnda dans ediyorsun.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,661 --> 00:02:43,747
Dat æu ti karte za "Cowboyse"
i tri dolara.

2
00:02:43,872 --> 00:02:46,625
- Daj tri i pol.
- Uzmi tri i budi sretan.

3
00:02:46,750 --> 00:02:49,670
Tri i pol.
Pucam od oduševljenja.

4
00:03:40,304 --> 00:03:44,183
Idemo tamo samo ovaj puta ili
æeš me stalno ovako iznenaðivati?

5
00:03:44,308 --> 00:03:49,229
Ako ti to kažem tada neæe biti
iznenaðenje. - Hajde, ja plaæam pivo.

6
00:05:30,163 --> 00:05:33,500
Jake, sjedni
i kartaj s nama.

7
00:06:17,377 --> 00:06:22,341
Ako je zbarim, dat æeš mi
karte i tri i pol dolara.

8
00:06:22,466 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,980 --> 00:00:42,317
Al principio, cuando no tienes nada...

2
00:00:43,528 --> 00:00:47,990
sino un peque?o sue?o incandescente...

3
00:00:48,616 --> 00:00:58,335
Que tu miedo parece esconder
muy dentro de tu mente...

4
00:00:59,294 --> 00:01:08,931
Sola he llorado l?grimas
de orgullo en silencio...

5
00:01:09,515 --> 00:01:17,399
En un mundo hecho de acero,
hecho de piedra.

6
00:01:18,900 --> 00:01:22,195
Ahora escucho la m?sica

7
00:01:22,445 --> 00:01:26,367
cierro mis ojos, siento el ritmo...

8
00:01:26,492 --> 00:01:33,292
quedo absorta, me aferro a mi coraz?n.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1157}{1259}<i>First, when there's nothing</i>
{1295}{1425}<i>But a slow, glowing dream</i>
{1446}{1514}<i>That your fear</i>
{1519}{1591}<i>Seems to hide</i>
{1596}{1669}<i>Deep inside</i>
{1690}{1764}<i>Your mind</i>
{1767}{1829}<i>All alone</i>
{1835}{1907}<i>I have cried</i>
{1912}{1985}<i>Silent tears</i>
{1990}{2055}<i>Full of pride</i>
{2075}{2136}<i>In a world</i>
{2141}{2216}<i>Made of steel</i>
{2221}{2312}<i>Made of stone</i>
{2347}{2452}<i>Well, I hear the music</i>
{2470}{2514}<i>Close my eyes</i>
{2519}{2576}<i>Feel the rhythm</i>
{2581}{2634}<i>Wrap around</i>
{2639}{2788}<i>Take a hold of my heart</i>
{2813}{2864}<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,400 --> 00:02:43,400
Sana kovboylarý ve üçü vereceðim.

2
00:02:43,680 --> 00:02:46,320
- �ç buçuk.
- �ç al, keyfine bak.

3
00:02:46,600 --> 00:02:48,800
�ç buçuk.
Zevkten uçuyorum.

4
00:03:40,200 --> 00:03:41,920
Bu ziyaret bir kereye mi mahsus

5
00:03:42,080 --> 00:03:43,800
yoksa beni hep böyle þaþýrtacak mýsýn?

6
00:03:44,080 --> 00:03:45,920
Söyleseydim, sürpriz olmaktan çýkardý.

7
00:03:46,200 --> 00:03:47,600
Sana bir bira ýsmarlayayým.

8
00:05:30,000 --> 00:05:32,600
Jake, otur da oyun oyna.

9
00:06:17,200 --> 00:06:21,920
Onun hakkýnd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,084 --> 00:02:43,170
??? ???? ???? C?wb?ys ??? ????.

2
00:02:43,337 --> 00:02:46,048
- ???? ??? ????.
- ???? ??? ??'??? ??????????????.

3
00:02:46,257 --> 00:02:48,509
???? ??? ????.
????? ??????????.

4
00:03:30,801 --> 00:03:32,428
'????.

5
00:03:39,810 --> 00:03:41,604
?????? ???? ?? ?????

6
00:03:41,812 --> 00:03:43,606
? ?? ??? ?????? ??? ?????????;

7
00:03:43,814 --> 00:03:45,691
?? ??? ??, ?? ??'??? ???????.

8
00:03:45,900 --> 00:03:47,318
?????? ?????.

9
00:03:49,069 --> 00:03:51,197
????, ???????

10
00:05:29,628 --> 00:05:32,339
?????, ?????? ?? ???????
??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,960 --> 00:02:36,918
D?m ti dallask? Kovboje za t?i.

2
00:02:37,080 --> 00:02:39,674
- T?i a p?l.
- Ber t?i a bu? r?d.

3
00:02:39,840 --> 00:02:42,035
T?i a p?l. Jsem na vrcholu blaha.

4
00:03:31,200 --> 00:03:32,952
Je tohle jednor?zov? n?v?t?va

5
00:03:33,120 --> 00:03:34,872
nebo to bude poka?d? stejn? p?ekv?pko?

6
00:03:35,040 --> 00:03:36,871
Kdybych to ?ek, nebylo by to p?ekvapen?.

7
00:03:37,040 --> 00:03:38,439
Hele, koup?m ti pivo.

8
00:05:16,560 --> 00:05:19,120
Jakeu, sedni si a hraj.

9
00:06:01,800 --> 00:06:06,555
Kdy? ti o n? se?enu informace,
dostanu Kovb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,960 --> 00:02:36,918
D?m ti dallask? Kovboje za t?i.

2
00:02:37,080 --> 00:02:39,674
- T?i a p?l.
- Ber t?i a bud? r?d.

3
00:02:39,840 --> 00:02:42,035
T?i a p?l. Jsem na vrcholu blaha.

4
00:03:31,200 --> 00:03:32,952
Je tohle jednor?zov? n?v?t?va

5
00:03:33,120 --> 00:03:34,872
nebo to bude poka?d? stejn? p?ekv?pko?

6
00:03:35,040 --> 00:03:36,871
Kdybych to ?ek, nebylo by to p?ekvapen?.

7
00:03:37,040 --> 00:03:38,439
Hele, koup?m ti pivo.

8
00:05:16,560 --> 00:05:19,120
Jakeu, sedni si a hraj.

9
00:06:01,800 --> 00:06:06,555
Kdy? ti o n? se?enu informace,
dostanu Kov

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3762}{3822}www.titulky.com
{3842}{3916}D?m ti dallask? Kovboje za t?i.
{3920}{3985}- T?i a p?l.|- Ber t?i a bu? r?d.
{3989}{4044}T?i a p?l. Jsem na vrcholu blaha.
{5273}{5317}Je tohle jednor?zov? n?v?t?va
{5321}{5365}nebo to bude poka?d? stejn? p?ekv?pko?
{5369}{5415}Kdybych to ?ek, nebylo by to p?ekvapen?.
{5419}{5454}Hele, koup?m ti pivo.
{7907}{7971}Jakeu, sedni si a hraj.
{9038}{9157}Kdy? ti o n? se?enu informace,|dostanu Kovboje za t?i a p?l.
{9161}{9227}Kdy? o n? se?ene? cokoliv,|dostane? je za ?est.
{10080}{10216}??slo 17 4, 63, 1503.
{10237}{10285}Pete, j? nechci jej? sm?rovac? ??slo.
{10289}{10352}To je ??slo jej?ho n?rodn?ho|p