Search Movie Subtitles results for Flash.point

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,447 --> 00:00:42,022
Fat Dog, you've finally appeared

2
00:00:42,022 --> 00:00:44,628
If I don't catch you today, I can't report back to base

3
00:00:55,004 --> 00:00:58,186
After being in the force for this long,
have I ever arrested the wrong person?

4
00:00:58,186 --> 00:01:01,241
I'll leave that question for the judge

5
00:01:01,241 --> 00:01:04,421
My philosophy is that ...

6
00:01:05,236 --> 00:01:06,996
Cops catch felons

7
00:01:53,955 --> 00:01:57,779
Before the 1997 Handover

8
00:02:13,412 --> 00:02:14,140
4 fives

9
00:02:14,140 --> 00:02:15,105
Open

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,159 --> 00:00:41,993
Fat Dog, în sfârºit ai apãrut.

2
00:00:42,039 --> 00:00:44,190
Dacã nu te prind acum, nu mã pot
întoarce la bazã.

3
00:00:55,000 --> 00:00:58,037
Dupã atâta timp, am arestat
eu pe cine nu trebuie?

4
00:00:58,079 --> 00:01:01,072
Voi lãsa întrebarea asta
pentru judecãtor.

5
00:01:01,079 --> 00:01:04,117
Filosofia mea este...

6
00:01:05,079 --> 00:01:06,991
Poliþiºtii prind
infractorii.

7
00:01:54,040 --> 00:01:57,191
�nainte de incidentul
din 1997

8
00:02:13,120 --> 00:02:14,030
4 de 5.

9
00:02:14,039 --> 00:02:14,995
Deschide.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,440 --> 00:00:42,273
Fat Dog, youve finay appeared

2
00:00:42,320 --> 00:00:44,470
f dont catch you today,
cant report back to base

3
00:00:55,280 --> 00:00:58,317
After being in the force for this ong,
have ever arrested the wrong person?

4
00:00:58,360 --> 00:01:01,352
eave that question for the judge

5
00:01:01,360 --> 00:01:04,397
My phiosophy is that ...

6
00:01:05,360 --> 00:01:07,271
Cops catch feons

7
00:01:54,320 --> 00:01:57,471
Before the 1997 Handover

8
00:02:13,400 --> 00:02:14,310
4 fives

9
00:02:14,320 --> 00:02:15,275
Open

10
00:02:15,320 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,159 --> 00:00:41,993
Fat Dog, în sfârºit ai apãrut.

2
00:00:42,039 --> 00:00:44,190
Dacã nu te prind acum, nu mã pot
întoarce la bazã.

3
00:00:55,000 --> 00:00:58,037
Dupã atâta timp, am arestat
eu pe cine nu trebuie?

4
00:00:58,079 --> 00:01:01,072
Voi lãsa întrebarea asta
pentru judecãtor.

5
00:01:01,079 --> 00:01:04,117
Filosofia mea este...

6
00:01:05,079 --> 00:01:06,991
Poliþiºtii prind
infractorii.

7
00:01:54,040 --> 00:01:57,191
�nainte de incidentul
din 1997

8
00:02:13,120 --> 00:02:14,030
4 de 5.

9
00:02:14,039 --> 00:02:14,995
Deschide.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,435 --> 00:00:28,435

2
00:00:29,437 --> 00:00:30,437


3
00:00:31,439 --> 00:00:32,439


4
00:00:33,441 --> 00:00:34,441


5
00:00:35,443 --> 00:00:36,443
?????? ?????

6
00:00:39,447 --> 00:00:42,020
?????? ???? ???? ????? ??????

7
00:00:42,022 --> 00:00:44,626
??? ?? ????? ?? ??????? ?? ????? ??? ?????? ????? ???????

8
00:00:55,004 --> 00:00:58,184
?? ??? ?????? ?????? ????? ???? ???? ??????

9
00:00:58,186 --> 00:01:01,239
????? ??? ?????? ??? ???????

10
00:01:01,241 --> 00:01:04,419
?????? ??

11
00:01:05,236 --> 00:01:06,994
????? ?????? ?????? ??? ????????

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,447 --> 00:00:42,022
Fat Dog, you've finally appeared

2
00:00:42,022 --> 00:00:44,628
If I don't catch you today, I can't report back to base

3
00:00:55,004 --> 00:00:58,186
After being in the force for this long,
have I ever arrested the wrong person?

4
00:00:58,186 --> 00:01:01,241
I'll leave that question for the judge

5
00:01:01,241 --> 00:01:04,421
My philosophy is that ...

6
00:01:05,236 --> 00:01:06,996
Cops catch felons

7
00:01:53,955 --> 00:01:57,779
Before the 1997 Handover

8
00:02:13,412 --> 00:02:14,140
4 fives

9
00:02:14,140 --> 00:02:15,105
Open

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,440 --> 00:00:42,010
Perro Gordo, ?Finalmente has aparecido!

2
00:00:42,020 --> 00:00:44,990
Si no puedo golpearte hoy, no podr? regresar a la estaci?n tranquilo.

3
00:00:55,000 --> 00:00:58,170
Durante todo el tiempo en el que he sido polic?a me
he preguntado si habr? arrestado a la persona equivocada

4
00:00:58,180 --> 00:01:01,230
He dejado esa pregunta para el juez.

5
00:01:01,240 --> 00:01:05,220
Mi filosof?a es...

6
00:01:05,230 --> 00:01:07,940
Polic?as atrapan maleantes.

7
00:01:53,950 --> 00:01:55,950
<i>Antes de 1997</i>

8
00:02:13,410 --> 00:02:14,130
4 Cincos

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,295 --> 00:00:31,763
Still hiding, Fatso?

2
00:00:32,065 --> 00:00:33,623
I'm busting you no matter what.

3
00:00:45,412 --> 00:00:47,471
Have I ever busted the wrong guy?

4
00:00:48,815 --> 00:00:51,283
I'll leave the answer to the judge.

5
00:00:52,018 --> 00:00:53,246
My duty as a cop...

6
00:00:56,189 --> 00:00:57,156
is to catch thieves.

7
00:01:46,539 --> 00:01:50,566
Before Hong Kong's Handover
to China in 1997

8
00:02:07,327 --> 00:02:08,316
- Four fives. - Open!

9
00:02:09,129 --> 00:02:11,222
- Yeah! Drink! - I gotta win.

10
00:02:11,431 --> 00:02:12,955
L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,348 --> 00:00:25,348
FRIENDS apresenta...

2
00:00:27,349 --> 00:00:32,349
Vers?o Brasileira
paulostriker

3
00:00:39,447 --> 00:00:42,020
Fat Dog, voc? finalmente apareceu.

4
00:00:42,022 --> 00:00:44,626
Se eu n?o pegar voc? hoje,
eu n?o posso ir para a delegacia.

5
00:00:55,004 --> 00:00:58,184
Sendo policial h? tanto tempo,
alguma vez prendi o cara errado?

6
00:00:58,186 --> 00:01:01,239
Vou deixar essa pergunta
para o ju?z.

7
00:01:01,241 --> 00:01:04,419
A minha filosofia ? que...

8
00:01:05,236 --> 00:01:06,994
os policiais sempre pegam
os bandidos.

9
00:01:53,95

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,447 --> 00:00:42,022
Fat Dog, you've finally appeared

2
00:00:42,022 --> 00:00:44,628
If I don't catch you today, I can't report back to base

3
00:00:55,004 --> 00:00:58,186
After being in the force for this long,
have I ever arrested the wrong person?

4
00:00:58,186 --> 00:01:01,241
I'll leave that question for the judge

5
00:01:01,241 --> 00:01:04,421
My philosophy is that ...

6
00:01:05,236 --> 00:01:06,996
Cops catch felons

7
00:01:53,955 --> 00:01:57,779
Before the 1997 Handover

8
00:02:13,412 --> 00:02:14,140
4 fives

9
00:02:14,140 --> 00:02:15,105
Open

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,295 --> 00:00:31,763
Myslel sis, ?e se p?ede mnou schov???

2
00:00:32,065 --> 00:00:33,623
Nesna? se, stejn? t? zatknu.

3
00:00:45,412 --> 00:00:47,471
Jestli jsem n?kdy zatkl
n?koho, koho jsem nem?l?

4
00:00:48,815 --> 00:00:51,283
Tohle j? nech?v?m na soudci.

5
00:00:52,018 --> 00:00:53,246
Moj? povinnost? jako?to policisty

6
00:00:56,189 --> 00:00:57,456
je chytat zloduchy.

7
00:01:46,539 --> 00:01:50,566
<i>p?ed p?ed?n?m Hong Kongu ??n?</i>

8
00:02:07,327 --> 00:02:08,316
- ?ty?i p?tky.
- Nev???m!

9
00:02:09,129 --> 00:02:11,222
- Jasn?, pijem!
- Mus?m p?ece taky v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,440 --> 00:00:42,010
Perro Gordo, ?Finalmente has aparecido!

2
00:00:42,020 --> 00:00:44,990
Si no puedo golpearte hoy, no podr? regresar a la estaci?n tranquilo.

3
00:00:55,000 --> 00:00:58,170
Durante todo el tiempo en el que he sido polic?a me
he preguntado si habr? arrestado a la persona equivocada

4
00:00:58,180 --> 00:01:01,230
He dejado esa pregunta para el juez.

5
00:01:01,240 --> 00:01:05,220
Mi filosof?a es...

6
00:01:05,230 --> 00:01:07,940
Polic?as atrapan maleantes.

7
00:01:53,950 --> 00:01:55,950
<i>Antes de 1997</i>

8
00:02:13,410 --> 00:02:14,130
4 Cincos

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,295 --> 00:00:31,763
Still hiding, Fatso?

2
00:00:32,065 --> 00:00:33,623
I'm busting you no matter what.

3
00:00:45,412 --> 00:00:47,471
Have I ever busted the wrong guy?

4
00:00:48,815 --> 00:00:51,283
I'll leave the answer to the judge.

5
00:00:52,018 --> 00:00:53,246
My duty as a cop...

6
00:00:56,189 --> 00:00:57,156
is to catch thieves.

7
00:01:46,539 --> 00:01:50,566
Before Hong Kong's Handover
to China in 1 997

8
00:02:07,327 --> 00:02:08,316
- Four fives. - Open!

9
00:02:09,129 --> 00:02:11,222
- Yeah! Drink! - I gotta win.

10
00:02:11,431 --> 00:02:12,955

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,447 --> 00:00:42,020
Fat Dog, you've finally appeared

2
00:00:42,022 --> 00:00:44,626
If I don't catch you today,
I can't report back to base

3
00:00:55,004 --> 00:00:58,184
After being in the force for this long,
have I ever arrested the wrong person ?

4
00:00:58,186 --> 00:01:01,239
I'll leave that question for the judge

5
00:01:01,241 --> 00:01:04,419
My philosophy is that...

6
00:01:05,236 --> 00:01:06,994
Cops catch felons

7
00:01:53,955 --> 00:01:57,777
Before the 1997 Handover

8
00:02:13,412 --> 00:02:14,138
4 fives

9
00:02:14,140 --> 00:02:15,103
Open

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,440 --> 00:00:42,010
Perro Gordo, ¡Finalmente has aparecido!

2
00:00:42,020 --> 00:00:44,990
Si no puedo golpearte hoy, no podré regresar a la estación tranquilo.

3
00:00:55,000 --> 00:00:58,170
Durante todo el tiempo en el que he sido policía me
he preguntado si habré arrestado a la persona equivocada

4
00:00:58,180 --> 00:01:01,230
He dejado esa pregunta para el juez.

5
00:01:01,240 --> 00:01:05,220
Mi filosofía es...

6
00:01:05,230 --> 00:01:07,940
Policías atrapan maleantes.

7
00:01:53,950 --> 00:01:55,950
<i>Antes de 1997</i>

8
00:02:13,410 --> 00:02:14,130
4 Cinc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,447 --> 00:00:42,022
Fat Dog, you've finally appeared

2
00:00:42,022 --> 00:00:44,628
If I don't catch you today, I can't report back to base

3
00:00:55,004 --> 00:00:58,186
After being in the force for this long,
have I ever arrested the wrong person?

4
00:00:58,186 --> 00:01:01,241
I'll leave that question for the judge

5
00:01:01,241 --> 00:01:04,421
My philosophy is that ...

6
00:01:05,236 --> 00:01:06,996
Cops catch felons

7
00:01:53,955 --> 00:01:57,779
Before the 1997 Handover

8
00:02:13,412 --> 00:02:14,140
4 fives

9
00:02:14,140 --> 00:02:15,105
Open

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,447 --> 00:00:42,022
Fat Dog, you've finally appeared

2
00:00:42,022 --> 00:00:44,628
If I don't catch you today, I can't report back to base

3
00:00:55,004 --> 00:00:58,186
After being in the force for this long,
have I ever arrested the wrong person?

4
00:00:58,186 --> 00:01:01,241
I'll leave that question for the judge

5
00:01:01,241 --> 00:01:04,421
My philosophy is that ...

6
00:01:05,236 --> 00:01:06,996
Cops catch felons

7
00:01:53,955 --> 00:01:57,779
Before the 1997 Handover

8
00:02:13,412 --> 00:02:14,140
4 fives

9
00:02:14,140 --> 00:02:15,105
Open

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,440 --> 00:00:42,010
Perro Gordo, ¡finalmente has aparecido!

2
00:00:42,020 --> 00:00:44,990
Si no puedo golpearte hoy, no podré
regresar a la estación tranquilo.

3
00:00:55,000 --> 00:00:58,170
Durante todo el tiempo en el que he sido
policía me he preguntado si habré arrestado
a la persona equivocada

4
00:00:58,180 --> 00:01:01,230
He dejado esa pregunta para el juez.

5
00:01:01,240 --> 00:01:05,220
Mi filosofía es...

6
00:01:05,230 --> 00:01:07,940
Policías atrapan maleantes.

7
00:01:53,950 --> 00:01:55,950
<i>Antes de 1997</i>

8
00:02:13,410 --> 00:02:14,130
4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,435 --> 00:00:28,435
????? ???????????????????????????

2
00:00:29,437 --> 00:00:30,437
<b>---------------- ICECOLD003 ----------------</b>

3
00:00:31,439 --> 00:00:32,439
<b>---------------- ICECOLD003 ----------------</b>

4
00:00:33,441 --> 00:00:34,441
<b>---------------- ICECOLD003 ----------------</b>

5
00:00:35,443 --> 00:00:36,443
????? ??? ???? ????????

6
00:00:39,447 --> 00:00:42,020
?????? ???? ???? ????? ??????

7
00:00:42,022 --> 00:00:44,626
??? ?? ????? ?? ??????? ?? ????? ??? ?????? ????? ???????

8
00:00:55,004 --> 00:00:58,184
?? ??? ?????? ?????? ????? ???? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,295 --> 00:00:31,763
Myslel sis, ?e se p?ede mnou schov???

2
00:00:32,065 --> 00:00:33,623
Nesna? se, stejn? t? zatknu.

3
00:00:45,412 --> 00:00:47,471
Jestli jsem n?kdy zatkl
n?koho, koho jsem nem?l?

4
00:00:48,815 --> 00:00:51,283
Tohle j? nech?v?m na soudci.

5
00:00:52,018 --> 00:00:53,246
Moj? povinnost? jako?to policisty

6
00:00:56,189 --> 00:00:57,456
je chytat zloduchy.

7
00:01:46,539 --> 00:01:50,566
<i>p?ed p?ed?n?m Hong Kongu ??n?</i>

8
00:02:07,327 --> 00:02:08,316
- ?ty?i p?tky.
- Nev???m!

9
00:02:09,129 --> 00:02:11,222
- Jasn?, pijem!
- Mus?m p?ece taky v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,447 --> 00:00:42,022
Myslel sis, ?e se p?ede mnou schov???

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,600
Nesna? se, stejn? t? zatknu.

3
00:00:55,000 --> 00:00:58,160
Jestli jsem n?kdy zatkl
n?koho, koho jsem nem?l?

4
00:00:58,160 --> 00:01:01,240
Tohle j? nech?v?m na soudci.

5
00:01:01,240 --> 00:01:04,400
Moj? povinnost? jako?to policisty

6
00:01:05,236 --> 00:01:06,996
je chytat zloduchy.

7
00:01:53,920 --> 00:01:57,760
<i>p?ed p?ed?n?m Hong Kongu ??n?</i>

8
00:02:13,360 --> 00:02:15,080
- ?ty?i p?tky.
- Nev???m!

9
00:02:15,080 --> 00:02:17,480
- Jasn?, pijem!
- Mus?m p?ece taky v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,447 --> 00:00:42,022
Myslel sis, ?e se p?ede mnou schov???

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,600
Nesna? se, stejn? t? zatknu.

3
00:00:55,000 --> 00:00:58,160
Jestli jsem n?kdy zatkl
n?koho, koho jsem nem?l?

4
00:00:58,160 --> 00:01:01,240
Tohle j? nech?v?m na soudci.

5
00:01:01,240 --> 00:01:04,400
Moj? povinnost? jako?to policisty

6
00:01:05,236 --> 00:01:06,996
je chytat zloduchy.

7
00:01:53,920 --> 00:01:57,760
<i>p?ed p?ed?n?m Hong Kongu ??n?</i>

8
00:02:13,360 --> 00:02:15,080
- ?ty?i p?tky.
- Nev???m!

9
00:02:15,080 --> 00:02:17,480
- Jasn?, pijem!
- Mus?m p?ece taky v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,500 --> 00:00:48,000
Still hiding, Fatso?

2
00:00:48,300 --> 00:00:49,900
I'm busting you no matter what.

3
00:01:01,700 --> 00:01:03,700
Have I ever busted the wrong guy?

4
00:01:05,000 --> 00:01:07,400
I'll leave the answer to the judge.

5
00:01:08,200 --> 00:01:09,400
My duty as a cop...

6
00:01:12,300 --> 00:01:13,300
is to catch thieves.

7
00:02:02,700 --> 00:02:06,700
Before Hong Kong's Handover
to China in 1997

8
00:02:23,500 --> 00:02:24,500
- Four fives. - Open!

9
00:02:25,300 --> 00:02:27,400
- Yeah! Drink! - I gotta win.

10
00:02:27,600 --> 00:02:29,100
L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{986}{1050}�åáåëî �ó÷å, íàé-íàêðàÿ ñå ïîÿâè...
{1050}{1115}�ê íå ñå áèåø äíåñ, | íÿìà äà ìîãà äà òå âúðíà â áàçàòà.
{1375}{1454}�àëè ïðåç öÿëîòî âðåìå, äîêàòî áÿõ â ñïðåöèàëíèÿ îòðÿä, | áÿõ àðåñòóâàë íÿêîãî íåñïðàâåäëèâî?
{1454}{1531}�àïàçèë ñúì ñè òîçè âúïðîñ çà ñúäèÿòà.
{1531}{1610}�èëîñîôèÿòà ìè å, ÷å ...
{1630}{1674}�åíãåòàòà âèíàãè òðÿáâà äà | çàêîï÷àâàò ïðåñòúïíèöèòå!
{2848}{2944}�ÿêúäå ïðåäè 197

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,888 --> 00:01:17,118
Doamnã, ce facem acum?

2
00:01:20,894 --> 00:01:22,828
Cel mai importan lucru este sã aflãm
ce s-a întâmplat cu Tony.

3
00:01:24,031 --> 00:01:26,431
Cel mai important lucru este sã îI
protejãm pe Wilson, în spital.

4
00:01:26,833 --> 00:01:28,300
Este singurul martor.

5
00:01:31,271 --> 00:01:32,067
Xiao Ying, sã mergem.

6
00:01:32,272 --> 00:01:33,739
Sã mergem, Xiao Ya.
Ce scrii acolo?

7
00:01:36,943 --> 00:01:41,209
As fi preferat sa nu fii politist.

8
00:01:48,722 --> 00:01:49,848
Esti nebun...

9
00:01:54,928 --> 00:01:56,555
Mama m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,447 --> 00:00:42,020
Fat Dog, you've finally appeared

2
00:00:42,022 --> 00:00:44,626
If I don't catch you today,
I can't report back to base

3
00:00:55,004 --> 00:00:58,184
After being in the force for this long,
have I ever arrested the wrong person ?

4
00:00:58,186 --> 00:01:01,239
I'll leave that question for the judge

5
00:01:01,241 --> 00:01:04,419
My philosophy is that...

6
00:01:05,236 --> 00:01:06,994
Cops catch felons

7
00:01:53,955 --> 00:01:57,777
Before the 1997 Handover

8
00:02:13,412 --> 00:02:14,138
4 fives

9
00:02:14,140 --> 00:02:15,103
Open

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,888 --> 00:01:17,118
Madam, what should we do now?

2
00:01:20,894 --> 00:01:22,828
It's most important to find out
where Tony is.

3
00:01:24,031 --> 00:01:26,431
It's most important to protect Wilson
in the hospital.

4
00:01:26,833 --> 00:01:28,300
He's the only witness left.

5
00:01:31,271 --> 00:01:32,067
Let's go, Cindy.

6
00:01:32,272 --> 00:01:33,739
Let's go, Yang. Still writing!

7
00:01:36,943 --> 00:01:41,209
I prefer the old you. Don't be a cop.

8
00:01:48,722 --> 00:01:49,848
You're crazy...

9
00:01:54,928 --> 00:01:56,555
Mom has a house back home.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,232 --> 00:00:32,194
Fat Dog, în sfârºit ai apãrut.

2
00:00:32,236 --> 00:00:34,446
Dacã nu te prind acum, nu mã pot
întoarce la bazã.

3
00:00:45,749 --> 00:00:48,877
Dupã atâta timp, am arestat
eu pe cine nu trebuie?

4
00:00:48,961 --> 00:00:52,089
Voi lãsa întrebarea asta
pentru judecãtor.

5
00:00:52,089 --> 00:00:55,259
Filosofia mea este...

6
00:00:56,260 --> 00:00:58,262
Poliþiºtii prind
infractorii.

7
00:01:47,311 --> 00:01:50,606
�nainte de incidentul
din 1997

8
00:02:07,205 --> 00:02:08,165
4 de 5.

9
00:02:08,165 --> 00:02:09,166
Deschide.