Search Movie Subtitles results for Flandres

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:55,560 --> 00:00:56,231
�¡Mierda!

2
00:00:59,520 --> 00:01:00,555
�¡Joder!

3
00:04:11,120 --> 00:04:12,030
�¡Andre!

4
00:04:12,120 --> 00:04:13,155
�¿Qu�©?

5
00:04:14,040 --> 00:04:14,880
�¿D�³nde est�¡s?

6
00:04:14,915 --> 00:04:15,756
Aqu�­.

7
00:04:18,400 --> 00:04:19,230
�¿C�³mo est�¡s?

8
00:04:19,320 --> 00:04:20,125
Bien.

9
00:04:20,160 --> 00:04:21,991
�¿Tienes la carta?

10
00:04:22,080 --> 00:04:23,479
S�­, el Lunes.

11
00:04:24,040 --> 00:04:24,640
�¿Te vas el Lunes?.

12
00:04:24,675 --> 00:04:25,277
Si.

13
00:04:28,800 --> 00:04:29,676
Muy bien.

14
00:04:33,280 --> 00:04:34

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,560 --> 00:00:56,231
Shit!

2
00:00:59,520 --> 00:01:00,555
Fuck!

3
00:04:11,120 --> 00:04:12,030
Andre!

4
00:04:12,120 --> 00:04:13,155
What?

5
00:04:14,040 --> 00:04:14,880
Where are you?

6
00:04:14,880 --> 00:04:15,756
Here.

7
00:04:18,400 --> 00:04:19,230
How's it going?

8
00:04:19,320 --> 00:04:20,160
Okay.

9
00:04:20,160 --> 00:04:21,991
Had your letter?

10
00:04:22,080 --> 00:04:23,479
Yeah, Monday.

11
00:04:24,040 --> 00:04:24,640
You're leaving Monday?

12
00:04:24,640 --> 00:04:25,277
Yeah.

13
00:04:28,800 --> 00:04:29,676
That's okay, then.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,725 --> 00:00:13,725


2
00:00:55,560 --> 00:00:56,231
Merda!

3
00:00:59,520 --> 00:01:00,555
Cazzo!

4
00:04:11,120 --> 00:04:12,030
Andre!

5
00:04:12,120 --> 00:04:13,155
Che c'??

6
00:04:14,040 --> 00:04:14,880
Dove sei?

7
00:04:14,915 --> 00:04:15,756
Qui.

8
00:04:18,400 --> 00:04:19,230
Come stai?

9
00:04:19,320 --> 00:04:20,125
Tutto bene.

10
00:04:20,160 --> 00:04:21,991
Hai ricevuto la tua lettera?

11
00:04:22,080 --> 00:04:23,479
Si, Luned?.

12
00:04:24,040 --> 00:04:24,640
Parti Luned??.

13
00:04:24,675 --> 00:04:25,277
Si.

14
00:04:28,800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,560 --> 00:00:56,231
Merda!

2
00:00:59,520 --> 00:01:00,555
Cacete!

3
00:04:11,120 --> 00:04:12,030
Andre!

4
00:04:12,120 --> 00:04:13,155
O que?

5
00:04:14,040 --> 00:04:14,880
Onde voc? est??

6
00:04:14,915 --> 00:04:15,756
Aqui.

7
00:04:18,400 --> 00:04:19,230
Como vai?

8
00:04:19,320 --> 00:04:20,125
Tudo bem.

9
00:04:20,160 --> 00:04:21,991
Recebeu sua carta?

10
00:04:22,080 --> 00:04:23,479
Sim, segunda-feira.

11
00:04:24,040 --> 00:04:24,640
Est? partindo segunda-feira?.

12
00:04:24,675 --> 00:04:25,277
Sim.

13
00:04:28,800 --> 00:04:29,676
Est?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,560 --> 00:00:56,331
Shit!

2
00:00:59,520 --> 00:01:00,555
Fuck!

3
00:04:11,120 --> 00:04:12,030
Andre!

4
00:04:12,120 --> 00:04:13,155
What?

5
00:04:14,040 --> 00:04:14,780
Where are you?

6
00:04:14,880 --> 00:04:15,756
Here.

7
00:04:18,400 --> 00:04:19,230
How's it going?

8
00:04:19,320 --> 00:04:20,060
Okay.

9
00:04:20,160 --> 00:04:21,991
Had your letter?

10
00:04:22,080 --> 00:04:23,479
Yeah, Monday.

11
00:04:24,040 --> 00:04:24,639
You're leaving Monday?

12
00:04:24,640 --> 00:04:25,377
Yeah.

13
00:04:28,800 --> 00:04:29,676
That's okay, then.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,560 --> 00:00:56,231
Shit!

2
00:00:59,520 --> 00:01:00,555
Fuck!

3
00:04:11,120 --> 00:04:12,030
Andre!

4
00:04:12,120 --> 00:04:13,155
What?

5
00:04:14,040 --> 00:04:14,880
Where are you?

6
00:04:14,880 --> 00:04:15,756
Here.

7
00:04:18,400 --> 00:04:19,230
How's it going?

8
00:04:19,320 --> 00:04:20,160
Okay.

9
00:04:20,160 --> 00:04:21,991
Had your letter?

10
00:04:22,080 --> 00:04:23,479
Yeah, Monday.

11
00:04:24,040 --> 00:04:24,640
You're leaving Monday?

12
00:04:24,640 --> 00:04:25,277
Yeah.

13
00:04:28,800 --> 00:04:29,676
That's okay, then.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,559 --> 00:00:54,559
Mabe by cipilixx
subs.ro Team (c) www.subs.ro

2
00:00:55,560 --> 00:00:56,331
Rahat!

3
00:00:59,520 --> 00:01:00,555
La naiba!

4
00:04:11,120 --> 00:04:12,030
Andre!

5
00:04:12,120 --> 00:04:13,155
Ce?

6
00:04:14,040 --> 00:04:14,780
Unde eºti?

7
00:04:14,880 --> 00:04:15,756
Aici.

8
00:04:18,400 --> 00:04:19,230
Ce mai faci?

9
00:04:19,320 --> 00:04:20,060
Bine.

10
00:04:20,160 --> 00:04:21,991
Ai primit scrisoarea?

11
00:04:22,080 --> 00:04:23,479
Da, luni.

12
00:04:24,040 --> 00:04:24,639
Pleci luni?

13
00:04:24,640 --> 00:04:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{115}2006 Cannes Film Festivali|Jüri Büyük �dülü
{210}{360}FELEMENK|�eviri: hasta
{977}{1012}Hadi! Acele edin!
{1025}{1053}Kýmýldayýn!
{1060}{1100}Hadi, geçin þu tarafa!
{1110}{1138}Hadisenize!
{1175}{1200}Hadi!
{1389}{1419}Kahretsin!
{1488}{1514}Siktir!
{4840}{4873}Hay ben senin!
{6278}{6301}André!
{6303}{6331}Efendim?
{6351}{6375}Neredesin?
{6376}{6400}Burada.
{6460}{6482}Naber?
{6483}{6504}�yilik.
{6505}{6550}Mektubunu aldýn mý?
{6552}{6587}Evet, Pazartesi günü.
{6601}{6656}- Pazartesi günü mü gidiyorsun?|- Evet.
{6720}{6745}Vay be.
{6832}{6897}- Memnun musun, yoksa deðil misin?|- Memnunum.
{7390}{744

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:55,560 --> 00:00:56,231
�¡Mierda!

2
00:00:59,520 --> 00:01:00,555
�¡Carajo!

3
00:04:11,120 --> 00:04:12,030
�¡Andre!

4
00:04:12,120 --> 00:04:13,155
�¿Qu�©?

5
00:04:14,040 --> 00:04:14,880
�¿D�³nde est�¡s?

6
00:04:14,915 --> 00:04:15,756
Aqu�­.

7
00:04:18,400 --> 00:04:19,230
�¿C�³mo est�¡s?

8
00:04:19,320 --> 00:04:20,125
Bien.

9
00:04:20,160 --> 00:04:21,991
�¿Tienes la carta?

10
00:04:22,080 --> 00:04:23,479
S�­, el Lunes.

11
00:04:24,040 --> 00:04:24,640
�¿Te vas el Lunes?.

12
00:04:24,675 --> 00:04:25,277
Si.

13
00:04:28,800 --> 00:04:29,676
Muy bien.

14
00:04:33,280 --> 00:04:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,560 --> 00:00:56,231
?????!

2
00:00:59,520 --> 00:01:00,555
???????!

3
00:04:11,120 --> 00:04:12,030
?????!

4
00:04:12,120 --> 00:04:13,155
?? ??????

5
00:04:14,040 --> 00:04:14,880
??? ??????

6
00:04:14,915 --> 00:04:15,756
???.

7
00:04:18,400 --> 00:04:19,230
??? ?????

8
00:04:19,320 --> 00:04:20,125
????.

9
00:04:20,160 --> 00:04:21,991
????? ?? ???????

10
00:04:22,080 --> 00:04:23,479
???,?? ???????.

11
00:04:24,040 --> 00:04:24,640
??????? ??? ????????

12
00:04:24,675 --> 00:04:25,277
???.

13
00:04:28,800 --> 00:04:29,676
???? ???????...

14
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,560 --> 00:00:56,320
Francba!

2
00:00:59,520 --> 00:01:00,560
Pics?ba!

3
00:04:11,120 --> 00:04:12,040
Andre!

4
00:04:12,120 --> 00:04:13,160
Mi az?

5
00:04:14,040 --> 00:04:14,800
Hol vagy?

6
00:04:14,880 --> 00:04:15,760
Itt.

7
00:04:18,400 --> 00:04:19,240
Mi van veled?

8
00:04:19,320 --> 00:04:20,080
Megvagyok.

9
00:04:20,160 --> 00:04:22,000
Kapt?l levelet?

10
00:04:22,080 --> 00:04:23,480
Igen, h?tf?.

11
00:04:24,040 --> 00:04:24,640
H?tf?n indulsz?

12
00:04:24,640 --> 00:04:25,360
Igen.

13
00:04:28,800 --> 00:04:29,680
J?l van akkor.

14
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,560 --> 00:00:56,231
Verdomme!

2
00:04:12,120 --> 00:04:13,155
Wat?

3
00:04:14,040 --> 00:04:14,880
Waar ben je?

4
00:04:14,880 --> 00:04:16,156
Hier.

5
00:04:18,400 --> 00:04:19,230
Hoe gaat het?

6
00:04:19,320 --> 00:04:20,160
Goed.

7
00:04:20,160 --> 00:04:22,091
Heb je de brief gehad?

8
00:04:22,180 --> 00:04:23,579
Ja, maandag.

9
00:04:24,040 --> 00:04:24,640
Vertrek je maandag?

10
00:04:28,800 --> 00:04:30,176
Zo zie je maar.

11
00:04:33,280 --> 00:04:34,360
Tevreden? Ontevreden?

12
00:04:34,360 --> 00:04:36,249
Tevreden.

13
00:04:55,600 --> 00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{1332}{1348}Shit!
{1427}{1452}Fuck!
{6021}{6043}Andre!
{6045}{6070}What?
{6091}{6111}Where are you?
{6112}{6132}Here.
{6195}{6215}How's it going?
{6217}{6237}Okay.
{6238}{6281}Had your letter?
{6284}{6317}Yeah, Monday.
{6331}{6345}You're leaving Monday?
{6346}{6360}Yeah.
{6445}{6466}That's okay, then.
{6552}{6578}Pleased? Not pleased?
{6579}{6602}Pleased.
{7087}{7120}So where's the war you're off to?
{7262}{7277}You don't know?
{7426}{7457}Right.
{7459}{7472}Bye.
{7473}{7505}- I'm off.|- See you.
{7752}{7825}Andre. What are you doing?
{7833}{7863}Having a walk.
{7881}{7900}Seen Denis?
{7902}{7927}He stopped by

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,559 --> 00:00:54,559
Mabe by cipilixx

2
00:00:55,560 --> 00:00:56,331
Rahat!

3
00:00:59,520 --> 00:01:00,555
La naiba!

4
00:04:11,120 --> 00:04:12,030
Andre!

5
00:04:12,120 --> 00:04:13,155
Ce?

6
00:04:14,040 --> 00:04:14,780
Unde eºti?

7
00:04:14,880 --> 00:04:15,756
Aici.

8
00:04:18,400 --> 00:04:19,230
Ce mai faci?

9
00:04:19,320 --> 00:04:20,060
Bine.

10
00:04:20,160 --> 00:04:21,991
Ai primit scrisoarea?

11
00:04:22,080 --> 00:04:23,479
Da, luni.

12
00:04:24,040 --> 00:04:24,639
Pleci luni?

13
00:04:24,640 --> 00:04:25,377
Da.

14
00:04:28,800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,888 --> 00:00:14,662
FLANDRIJCI

2
00:00:55,560 --> 00:00:56,891
Sranje!

3
00:00:59,520 --> 00:01:01,215
Do kurca!

4
00:04:11,120 --> 00:04:13,819
Andre!
-Å ta je?

5
00:04:14,040 --> 00:04:16,414
Gde si?
-Ovde.

6
00:04:18,400 --> 00:04:20,119
Kako ide?
-Nekako.

7
00:04:20,160 --> 00:04:23,979
Je si li primio pismo?
-Jesam. U ponedeljak.

8
00:04:24,040 --> 00:04:26,674
U ponedeljak odlaziš?
-Da.

9
00:04:28,800 --> 00:04:30,836
To je sasvim u redu.

10
00:04:33,280 --> 00:04:36,994
Pa, jesi li zadovoljan?
-Zadovoljan sam.

11
00:04:55,600 --> 00:04:58,613
I gd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{10}{120}<<T³umaczenie: naper>>|pogokacper@o2. pl
{121}{190}<<KinoMania SubGroup>>|kinomania. org
{199}{346}{y:b}FLANDRIA
{1389}{1451}Cholera!
{1488}{1553}Kurwa maæ.
{6278}{6299}Andre!
{6303}{6347}Co?!
{6351}{6369}Gdzie ty jeste�?
{6373}{6432}Tutaj!
{6460}{6479}Jak leci?
{6483}{6500}Dobrze.
{6504}{6565}- Dosta³e� wezwanie?|- Tak.
{6569}{6597}Poniedzia³ek.
{6601}{6704}- Wyje¿d¿asz w poniedzia³ek?|- Tak.
{6720}{6784}No dobra.
{6832}{6856}Zadowolony czy nie?
{6860}{6927}Zadowolony.
{7390}{7496}To gdzie ta wojna, na któr¹ jedziesz?
{7572}{7637}Nie wiesz?
{7743}{7774}Dobra, lecê.
{7778}{7788}Na razie.
{7792}{7889}- Trz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,560 --> 00:00:56,231
Verdomme!

2
00:04:12,120 --> 00:04:13,155
Wat?

3
00:04:14,040 --> 00:04:14,880
Waar ben je?

4
00:04:14,880 --> 00:04:16,156
Hier.

5
00:04:18,400 --> 00:04:19,230
Hoe gaat het?

6
00:04:19,320 --> 00:04:20,160
Goed.

7
00:04:20,160 --> 00:04:22,091
Heb je de brief gehad?

8
00:04:22,180 --> 00:04:23,579
Ja, maandag.

9
00:04:24,040 --> 00:04:24,640
Vertrek je maandag?

10
00:04:28,800 --> 00:04:30,176
Zo zie je maar.

11
00:04:33,280 --> 00:04:34,360
Tevreden? Ontevreden?

12
00:04:34,360 --> 00:04:36,249
Tevreden.

13
00:04:55,600 --> 00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,560 --> 00:00:56,231
Shit!

2
00:00:59,520 --> 00:01:00,555
Fuck!

3
00:04:11,120 --> 00:04:12,030
Andre!

4
00:04:12,120 --> 00:04:13,155
What?

5
00:04:14,040 --> 00:04:14,880
Where are you?

6
00:04:14,915 --> 00:04:15,756
Here.

7
00:04:18,400 --> 00:04:19,230
How's it going?

8
00:04:19,320 --> 00:04:20,125
Okay.

9
00:04:20,160 --> 00:04:21,991
Had your letter?

10
00:04:22,080 --> 00:04:23,479
Yeah, Monday.

11
00:04:24,040 --> 00:04:24,640
You're leaving Monday?.

12
00:04:24,675 --> 00:04:25,277
Yeah.

13
00:04:28,800 --> 00:04:29,676
That's okay, then.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,559 --> 00:00:54,559
Mabe by cipilixx
subs.ro Team (c) www.subs.ro

2
00:00:55,560 --> 00:00:56,331
Rahat!

3
00:00:59,520 --> 00:01:00,555
La naiba!

4
00:04:11,120 --> 00:04:12,030
Andre!

5
00:04:12,120 --> 00:04:13,155
Ce?

6
00:04:14,040 --> 00:04:14,780
Unde eºti?

7
00:04:14,880 --> 00:04:15,756
Aici.

8
00:04:18,400 --> 00:04:19,230
Ce mai faci?

9
00:04:19,320 --> 00:04:20,060
Bine.

10
00:04:20,160 --> 00:04:21,991
Ai primit scrisoarea?

11
00:04:22,080 --> 00:04:23,479
Da, luni.

12
00:04:24,040 --> 00:04:24,639
Pleci luni?

13
00:04:24,640 --> 00:04:2