Барај преводи за филмови резултати за Fl Transformers Cd1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,786 --> 00:00:57,519
<i>Antes del inicio del tiempo,
exist?a el Cubo.</i>

2
00:00:58,058 --> 00:01:00,185
<i>No sabemos de d?nde viene...</i>

3
00:01:00,293 --> 00:01:06,528
<i>...s?lo que tiene el poder
de crear mundos y llenarlos de vida.</i>

4
00:01:07,033 --> 00:01:10,127
<i>As? fue c?mo naci? nuestra raza.</i>

5
00:01:10,236 --> 00:01:12,704
<i>Durante un tiempo
vivimos en armon?a...</i>

6
00:01:12,806 --> 00:01:16,936
<i>...pero como todo gran poder,
unos quer?an usarlo para el bien...</i>

7
00:01:17,043 --> 00:01:19,511
<i>...otros para el mal.</i>

8
00:01:19,612 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,786 --> 00:00:57,519
<i>Antes del inicio del tiempo,
exist?a el Cubo.</i>

2
00:00:58,058 --> 00:01:00,185
<i>No sabemos de d?nde viene...</i>

3
00:01:00,293 --> 00:01:06,528
<i>...s?lo que tiene el poder
de crear mundos y llenarlos de vida.</i>

4
00:01:07,033 --> 00:01:10,127
<i>As? fue c?mo naci? nuestra raza.</i>

5
00:01:10,236 --> 00:01:12,704
<i>Durante un tiempo
vivimos en armon?a...</i>

6
00:01:12,806 --> 00:01:16,936
<i>...pero como todo gran poder,
unos quer?an usarlo para el bien...</i>

7
00:01:17,043 --> 00:01:19,511
<i>...otros para el mal.</i>

8
00:01:19,612 -->

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 699.3 MB
{1265}{1378}/Zanim nasta? czas,|/by? tylko Sze?cian.
{1391}{1442}/Nie wiemy sk?d si? wzi??.
{1445}{1594}/Wiemy tylko, ?e dysponowa? moc? tworzenia|/?wiat?w i wype?niania ich ?yciem.
{1606}{1681}/Tak narodzi?a si? nasza rasa.
{1683}{1742}/Przez d?ugi czas ?yli?my w harmonii.
{1745}{1862}/Ale jak z innymi wielkimi si?ami,|/niekt?rzy pragn?li jej do czynienia dobra...
{1863}{1904}/drudzy - z?a.
{1914}{1980}/Tak rozpocz??a si? Wojna.
{1982}{2103}/Wojna, kt?ra pustoszy?a nasz? planet?,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,786 --> 00:00:57,519
<i>Antes del inicio del tiempo,
existía el Cubo.</i>

2
00:00:58,058 --> 00:01:00,185
<i>No sabemos de dónde viene...</i>

3
00:01:00,293 --> 00:01:06,528
<i>...sólo que tiene el poder
de crear mundos y llenarlos de vida.</i>

4
00:01:07,033 --> 00:01:10,127
<i>Así fue cómo nació nuestra raza.</i>

5
00:01:10,236 --> 00:01:12,704
<i>Durante un tiempo
vivimos en armonía...</i>

6
00:01:12,806 --> 00:01:16,936
<i>...pero como todo gran poder,
unos querían usarlo para el bien...</i>

7
00:01:17,043 --> 00:01:19,511
<i>...otros para el mal.</i>

8
00:01:19

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,599 --> 00:00:21,569
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro team
(c) www.subs.ro

2
00:00:22,604 --> 00:00:28,526
Traducãtorii din subs.ro team:
AMC, Shakti & Lovendal, Sleepwalker

3
00:00:28,818 --> 00:00:32,530
Sincronizarea parþialã a textului:
AMC, Cãtã

4
00:00:52,632 --> 00:00:55,092
<i>�nainte ca timpul
sã se nascã,</i>

5
00:00:55,134 --> 00:00:58,095
<i>a fost Cubul.</i>

6
00:00:58,137 --> 00:01:00,138
<i>Nu ºtim de unde provine,</i>

7
00:01:00,180 --> 00:01:02,140
<i>doar cã are puterea</i>

8
00:01:02,641 --> 00:01:04,142
<i>de a crea lumi</i>

9
00:01:04,18

1
00:00:16,599 --> 00:00:21,569
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro team
(c) www.subs.ro

2
00:00:22,604 --> 00:00:28,526
Traducãtorii din subs.ro team:
AMC, Shakti & Lovendal, Sleepwalker

3
00:00:28,818 --> 00:00:32,530
Sincronizarea parþialã a textului:
AMC, Cãtã

4
00:00:52,632 --> 00:00:55,092
<i>�nainte ca timpul
sã se nascã,</i>

5
00:00:55,134 --> 00:00:58,095
<i>a fost Cubul.</i>

6
00:00:58,137 --> 00:01:00,138
<i>Nu ºtim de unde provine,</i>

7
00:01:00,180 --> 00:01:02,140
<i>doar cã are puterea</i>

8
00:01:02,641 --> 00:01:04,142
<i>de a crea lumi</i>

9
00:01:04,184 --> 00:01:06,603
<i>ºi de a le insufla viaþa.</i>

10
00:01:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:07,500
FRIENDS apresenta...

2
00:00:08,500 --> 00:00:13,500
Resync e Revis?o Final
paulostriker

3
00:00:23,895 --> 00:00:28,214
Tradu??o: Ludwig, Freitag,
Bitenkas, Tato e Lovesick

4
00:00:31,789 --> 00:00:35,225
Primeira Revis?o:
Zackie e Ludwig

5
00:00:35,226 --> 00:00:38,996
Segunda revis?o, acr?scimos
e sincronia: Virtualnet

6
00:00:39,948 --> 00:00:43,760
Consultoria nerd?stica:
Ricarditto

7
00:00:52,752 --> 00:00:57,485
Antes do in?cio do tempo,
existia o Cubo.

8
00:00:58,024 --> 00:01:00,151
N?o sabemos de onde vem,

9
00:01:00,260 --> 00:01:06,49

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,752 --> 00:00:57,485
Before time began, there was the cube.

2
00:00:58,024 --> 00:01:00,151
We know not where it comes from,

3
00:01:00,260 --> 00:01:06,495
only that it holds the power
to create worlds and fill them with life.

4
00:01:07,000 --> 00:01:10,094
That is how our race was born.

5
00:01:10,203 --> 00:01:12,671
For a time, we lived in harmony,

6
00:01:12,772 --> 00:01:19,336
but like all great power,
some wanted it for good, others for evil.

7
00:01:19,813 --> 00:01:22,577
And so began the war,

8
00:01:22,682 --> 00:01:27,710
a war that ravaged our planet
until it

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,528 --> 00:00:57,536
<i>Innan tidernas begynnelse fanns "kuben".</i>

2
00:00:57,677 --> 00:01:01,210
<i>Vi vet inte om dess ursprung.
Bara att den besitter-</i>

3
00:01:01,311 --> 00:01:06,249
<i>- kraften att skapa
v?rldar och fyller dem med liv.</i>

4
00:01:06,560 --> 00:01:09,454
<i>Det var s? v?r ras f?ddes.</i>

5
00:01:09,689 --> 00:01:12,198
<i>Ett tag levde vi i harmoni...</i>

6
00:01:12,314 --> 00:01:19,169
<i>Men som med alla stora krafter...
S? ville n?gra gott och andra ont...</i>

7
00:01:19,280 --> 00:01:22,207
<i>Det var s? kriget b?rjade...</i>

8
00:01:22,511 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:02,100
- Sam!
- Ez fura!

2
00:00:02,571 --> 00:00:03,769
Ratchet! A f?nysz?r?t!

3
00:00:03,770 --> 00:00:05,836
- Mi lesz m?r! Siessetek!
- Na, most lebuktunk!

4
00:00:06,222 --> 00:00:09,413
Mi?rt csin?lj?tok ezt?
Mi ez a f?ny? Kapcsolj?tok ki!

5
00:00:09,414 --> 00:00:11,586
<i>Sam, mi?rt van z?rva az ajt??</i>

6
00:00:11,587 --> 00:00:15,350
Tudod j?l, mi a szab?ly a h?zban!
Nincsenek z?rt ajt?k a h?zamban!

7
00:00:16,054 --> 00:00:20,321
- Tudod mi lesz, ha egyszer elkezd
sz?molni... - Utols? es?ly! 5, 4,...

8
00:00:20,322 --> 00:00:25,883
- Sam, let?pem