Search Movie Subtitles results for First Snow

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,801 --> 00:00:34,531
This road is your own�

2
00:00:35,278 --> 00:00:37,816
� you put your self on this road�

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
� on this exact night.

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
Who chooses this?

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,879
The man make his destiny, right?

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,488
But nothing it makes the love
of God stronger.

7
00:02:23,900 --> 00:02:26,778
No. I didnt know Ditch, came for the 60.

8
00:02:29,176 --> 00:02:30,626
Hey, you there?

9
00:02:31,040 --> 00:02:32,411
Shit!!

10
00:02:35,538 --> 00:02:37,634
Come on swee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,801 --> 00:00:34,531
<i>Drumul ãsta pe care te afli...</i>

2
00:00:35,278 --> 00:00:37,816
<i>Cine te-a pus pe drumul ãsta?</i>

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
<i>�n exact aceastã noapte...</i>

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
<i>Cine a ales asta?</i>

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,879
<i>Omul îºi croieºte propriul destin, nu?</i>

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,488
<i>Nimic nu amuzã mai mult divinitatea.</i>

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,062
<i>Drumurile sunt nesigure
în noapte asta, prieteni.</i>

8
00:01:20,137 --> 00:01:22,764
<i>Pana de dimineaþã stratul de zãpadã
poa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,801 --> 00:00:34,531
<i>Drumul ãsta pe care te afli...</i>

2
00:00:35,278 --> 00:00:37,816
<i>Cine te-a pus pe drumul ãsta?</i>

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
<i>�n exact aceastã noapte...</i>

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
<i>Cine a ales asta?</i>

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,879
<i>Omul îºi croieºte propriul destin, nu?</i>

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,488
<i>Nimic nu amuzã mai mult divinitatea.</i>

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,062
<i>Drumurile sunt nesigure
în noapte asta, prieteni.</i>

8
00:01:20,137 --> 00:01:22,764
<i>Pana de dimineaþã stratul de zãpadã
poa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,273 --> 00:00:06,147
Nie wyra?amy zgody na publikacj? naszych
t?umacze? w serwisie napisy.info!

2
00:00:06,447 --> 00:00:08,947
.::Grupa Hatak Movies - Hatak.pl::.

3
00:00:09,447 --> 00:00:14,775
T?umaczenie: Highlander & fant0mas
Korekta: mhkmf Synchro: mdg@tlen.pl

4
00:00:19,000 --> 00:00:28,000
Do wersji: Dvdrip.Xvid.AC3[5.1]-RoCK
964,6 MB 25fps 720x304

5
00:00:31,000 --> 00:00:32,198
/Autostrada, kt?r? podr??ujesz...

6
00:00:32,999 --> 00:00:35,799
/Sam si? na ni? pchasz...

7
00:00:37,200 --> 00:00:39,800
/Tej nocy...

8
00:00:40,599 --> 00:00:42,600
/ja wybra?em t?.

9
00:00:43,200 --> 00:00:45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,020 --> 00:00:33,540
<i>Esta ruta que te lleva...</i>

2
00:00:34,540 --> 00:00:37,220
<i>...es la ruta que elegiste...</i>

3
00:00:38,940 --> 00:00:41,620
<i>...esta misma noche.</i>

4
00:00:42,100 --> 00:00:43,660
<i>La elegiste t?.</i>

5
00:00:44,660 --> 00:00:46,860
<i>El hombre forja su destino, ?no?</i>

6
00:00:47,780 --> 00:00:50,300
<i>No hay nada
que cause m?s gracia a los dioses.</i>

7
00:01:17,180 --> 00:01:19,140
<i>Esta noche las rutas
ser?n traicioneras.</i>

8
00:01:19,220 --> 00:01:22,260
<i>Por la ma?ana habr?
unos 25 cm de nieve.</i>

9
00:01:22,260 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,801 --> 00:00:34,531
<i>Esta estrada que percorres...</i>

2
00:00:35,278 --> 00:00:37,816
<i>...tu mesmo te meteste nela.</i>

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
<i>Nesta mesma noite...

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
<i>...eu escolhi isto.</i>

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,879
<i>O homem cria o seu destino, certo?</i>

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,488
Mas nada faz os deuses rir mais.

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,062
<i>Estradas trai?oeiras
nesta noite, pessoal.

8
00:01:20,137 --> 00:01:22,764
<i>Pela manh?, poderemos estar a
olhar para 25 cent?metros de neve.</i>

9
00:01:22,878

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,801 --> 00:00:34,531
Deze weg waar je op rijdt...

2
00:00:35,278 --> 00:00:37,816
Je bent zelf deze weg opgegaan...

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
In diezelfde nacht.

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
Je hebt dit gekozen!

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,879
Een man bepaald zijn eigen lot.

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,488
Niets maakt Gods leven moeilijker.

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,062
De weg is vannacht slecht begaanbaar, mensen.

8
00:01:20,137 --> 00:01:22,764
Morgen kan er wel 25 cm sneeuw liggen.

9
00:01:22,878 --> 00:01:26,384
De temperatuur hier in de woestijn,
daalt on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1668}{1755}V?T?ME V?S V TWIN PEAKS|51201 OBYVATEL
{4692}{4740}Jdu na ryby.
{5333}{5433}Houk? osam?l? lodn? sir?na.
{6703}{6746}Proboha.
{6802}{6892}Lucy, tady Pete Martell.
{6895}{6956}Lucy, dej mi Harryho.
{6959}{7036}?erife,|vol? v?s Pete Martell z pily.
{7039}{7129}P?epnu to na telefon|na stole u t? ?erven? ?idle.
{7132}{7185}?erven? ?idle u zdi.
{7188}{7317}Stolek s lampi?kou,|co jsme odnesli z kouta.
{7331}{7410}?ern? telefon,|ne ten hn?d?.
{7520}{7608}- Dobr? r?no, Pete. Harry.|- Je mrtv?.
{7632}{7678}Zabalen? do igelitu.
{7681}{7741}Po?kej chvilku, Pete.
{7776}{7826}Kde?
{7842}{7908}Z?sta? tam.|Hned tam jedu.
{80

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,801 --> 00:00:35,013
Deze weg waar je op rijdt...

2
00:00:35,278 --> 00:00:37,885
Je bent zelf deze weg opgegaan...

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
In diezelfde nacht.

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
Je hebt dit gekozen!

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,912
Een man bepaald zijn eigen lot.

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,488
Niets maakt Gods leven moeilijker.

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,136
De weg is vannacht slecht begaanbaar, mensen.

8
00:01:20,137 --> 00:01:22,877
Morgen kan er wel 25 cm sneeuw liggen.

9
00:01:22,878 --> 00:01:26,458
De temperatuur hier in de woestijn,
daalt on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,801 --> 00:00:34,531
<i>Drumul ãsta pe care te afli...</i>

2
00:00:35,278 --> 00:00:37,816
<i>Cine te-a pus pe drumul ãsta?</i>

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
<i>�n exact aceastã noapte...</i>

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
<i>Cine a ales asta?</i>

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,879
<i>Omul îºi croieºte propriul destin, nu?</i>

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,488
<i>Nimic nu amuzã mai mult divinitatea.</i>

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,062
<i>Drumurile sunt nesigure
în noapte asta, prieteni.</i>

8
00:01:20,137 --> 00:01:22,764
<i>Pana de dimineaþã stratul de zãpadã
poa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,112
Twin Peaks - Pilot
Titulky: PLachtan (tucnak@cbox.cz)

2
00:01:58,351 --> 00:01:59,624
Jdu ryba?it.

3
00:02:24,103 --> 00:02:26,229
Osam?l? mlhov? sir?na troub?.

4
00:03:19,579 --> 00:03:20,664
Proboha...

5
00:03:23,073 --> 00:03:26,811
Lucy? Tady Pete Martell. Lucy. Dej mi Harryho.

6
00:03:29,122 --> 00:03:32,056
?erife, to je Pete Martell z tov?rny naho?e.

7
00:03:31,883 --> 00:03:35,492
P?epoj?m ho na telefon, co je na stole u t? ?erven? ?idle...

8
00:03:36,624 --> 00:03:39,705
...?erven? ?idle, u st?ny...ten...mal? st?l s lampi?kou.

9
00:03:41,710

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,801 --> 00:00:34,531
<i>Esta estrada que percorre...</i>

2
00:00:35,278 --> 00:00:37,816
<i>onde voc? mesmo se colocou...</i>

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
<i>nesta mesma noite.</i>

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
<i>Voc? ? quem a escolheu!</i>

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,879
<i>? o homem que faz o
seu destino, certo?</i>

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,488
<i>Mas nada faz com
que Deus ria mais.</i>

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,062
<i>Estradas trai?oeiras
nesta noite, pessoal.</i>

8
00:01:20,137 --> 00:01:22,764
<i>Pela manh?, podemos estar sobre
25 cent?metros de neve.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:32,801 --> 00:00:34,531
<i>Drumul ãsta pe care te afli...</i>

2
00:00:35,278 --> 00:00:37,816
<i>Cine te-a pus pe drumul ãsta?</i>

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
<i>�n exact aceastã noapte...</i>

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
<i>Cine a ales asta?</i>

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,879
<i>Omul îºi croieºte propriul destin, nu?</i>

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,488
<i>Nimic nu amuzã mai mult divinitatea.</i>

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,062
<i>Drumurile sunt nesigure
în noapte asta, prieteni.</i>

8
00:01:20,137 --> 00:01:22,764
<i>Pana de dimineaþã stratul de zãpadã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,801 --> 00:00:34,531
<i>Esta ruta que recorres...</i>

2
00:00:35,278 --> 00:00:37,816
<i>...tu mismo te metiste en ella.</i>

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
<i>En esta misma noche...</i>

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
<i>...yo escogí esto.</i>

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,879
<i>¿Un hombre crea su destino, no?</i>

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,488
Sólo los dioses pueden reír último.

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,062
<i>�las calles están traicioneras
esta noche, gente.</i>

8
00:01:20,137 --> 00:01:22,764
<i>...por la mañana, podremos ver
unos 25 centímetros de nieve.</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,801 --> 00:00:34,531
<i>Esta estrada que percorre...</i>

2
00:00:35,278 --> 00:00:37,816
<i>onde voc? mesmo se colocou...</i>

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
<i>nesta mesma noite.</i>

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
<i>Voc? ? quem a escolheu!</i>

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,879
<i>? o homem que faz o
seu destino, certo?</i>

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,488
<i>Mas nada faz o amor
de Deus ser mais forte.</i>

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,062
<i>Esta noite, se
agasalhem, pessoal.</i>

8
00:01:20,137 --> 00:01:22,764
<i>Pela manh?, podemos estar sobre
25 cent?metros de neve.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,020 --> 00:00:33,540
<i>Esta ruta que te lleva...</i>

2
00:00:34,540 --> 00:00:37,220
<i>...es la ruta que elegiste...</i>

3
00:00:38,940 --> 00:00:41,620
<i>...esta misma noche.</i>

4
00:00:42,100 --> 00:00:43,660
<i>La elegiste tú.</i>

5
00:00:44,660 --> 00:00:46,860
<i>El hombre forja su destino, ¿no?</i>

6
00:00:47,780 --> 00:00:50,300
<i>No hay nada
que cause más gracia a los dioses.</i>

7
00:01:17,180 --> 00:01:19,140
<i>Esta noche las rutas
serán traicioneras.</i>

8
00:01:19,220 --> 00:01:22,260
<i>Por la mañana habrá
unos 25 cm de nieve.</i>

9
00:01:22,260

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,239 --> 00:00:34,457
<i>Bu üzerinde gittiðin yol...</i>

2
00:00:35,343 --> 00:00:37,290
<i>...kendini bu yola adarsýn.</i>

3
00:00:39,866 --> 00:00:41,673
<i>Tam da o gecede...</i>

4
00:00:43,351 --> 00:00:44,554
<i>...bu yolu seçersin.</i>

5
00:00:45,793 --> 00:00:47,878
<i>�nsan kendi kaderini
kendi yaratýr, deðil mi?</i>

6
00:00:47,879 --> 00:00:50,712
<i>Tanrý'nýn yapacaðý
bir þey kalmamýþtýr.</i>

7
00:01:18,380 --> 00:01:20,367
<i>Bu akþam yollarýn
durumu kötü, millet.</i>

8
00:01:20,367 --> 00:01:22,822
<i>Sabaha 20 santimlik
kar ile uyanabiliriz.<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:32,801 --> 00:00:35,013
Deze weg waar je op rijdt...

2
00:00:35,278 --> 00:00:37,885
Je bent zelf deze weg opgegaan...

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
In diezelfde nacht.

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
Je hebt dit gekozen!

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,912
Een man bepaald zijn eigen lot.

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,488
Niets maakt Gods leven moeilijker.

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,136
De weg is vannacht slecht begaanbaar, mensen.

8
00:01:20,137 --> 00:01:22,877
Morgen kan er wel 25 cm sneeuw liggen.

9
00:01:22,878 --> 00:01:26,458
De temperatuur hier in de woestijn,
daal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,801 --> 00:00:34,531
<i>Esta ruta que recorres...</i>

2
00:00:35,278 --> 00:00:37,816
<i>...tu mismo te metiste en ella.</i>

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
<i>En esta misma noche...</i>

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
<i>...yo eleg? esto.</i>

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,879
<i>Un hombre crea su destino, ?no?</i>

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,488
S?lo los dioses pueden re?r ?ltimo.

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,062
<i>?las calles est?n traicioneras
esta noche, gente.</i>

8
00:01:20,137 --> 00:01:22,764
<i>...por la ma?ana, podremos ver
unos 25 cent?metros de nieve.</i>

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,801 --> 00:00:34,531
<i>Esta estrada que percorres...</i>

2
00:00:35,278 --> 00:00:37,816
<i>...onde tu pr?prio te colocaste...</i>

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
<i>...nesta mesma noite.</i>

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
<i>Ele ? que o escolhe!</i>

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,879
<i>? o homem que cria o seu destino, certo?</i>

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,488
Mas nada faz o amor
de Deus mais forte.

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,062
<i>Esta noite agasalhem
as gargantas, pessoal.</i>

8
00:01:20,137 --> 00:01:22,764
<i>Pela manh? podemos estar a
olhar para 25 cent?metros de n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,801 --> 00:00:34,531
Deze weg waar je op rijdt...

2
00:00:35,278 --> 00:00:37,816
Je bent zelf deze weg opgegaan...

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
In diezelfde nacht.

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
Je hebt dit gekozen!

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,879
Een man bepaald zijn eigen lot.

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,488
Niets maakt Gods leven moeilijker.

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,062
De weg is vannacht slecht begaanbaar, mensen.

8
00:01:20,137 --> 00:01:22,764
Morgen kan er wel 25 cm sneeuw liggen.

9
00:01:22,878 --> 00:01:26,384
De temperatuur hier in de woestijn,
daalt on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:32,801 --> 00:00:34,746
Esta estrada que percorre...

2
00:00:35,278 --> 00:00:38,031
onde você mesmo se colocou...

3
00:00:39,473 --> 00:00:42,155
nesta mesma noite.

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,853
Você é quem a escolheu!

5
00:00:45,463 --> 00:00:48,094
� o homem que faz o
seu destino, certo?

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,703
Mas nada faz o amor
de Deus ser mais forte.

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,136
Esta noite, se
agasalhem, pessoal.

8
00:01:20,137 --> 00:01:22,877
Pela manhã, podemos estar sobre
25 centímetros de neve.

9
00:01:22,878 --> 00:01:26,458
As tempera

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,020 --> 00:00:33,540
<i>Esta ruta que te lleva...</i>

2
00:00:34,540 --> 00:00:37,220
<i>...es la ruta que elegiste...</i>

3
00:00:38,940 --> 00:00:41,620
<i>...esta misma noche.</i>

4
00:00:42,100 --> 00:00:43,660
<i>La elegiste t?.</i>

5
00:00:44,660 --> 00:00:46,860
<i>El hombre forja su destino, ?no?</i>

6
00:00:47,780 --> 00:00:50,300
<i>No hay nada
que cause m?s gracia a los dioses.</i>

7
00:01:17,180 --> 00:01:19,140
<i>Esta noche las rutas
ser?n traicioneras.</i>

8
00:01:19,220 --> 00:01:22,260
<i>Por la ma?ana habr?
unos 25 cm de nieve.</i>

9
00:01:22,260 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{190}{270}Nie wyra?amy zgody na publikacj? naszych|t?umacze? w serwisie napisy. info!
{280}{330}.::Grupa Hatak Movies - Hatak.pl::.
{340}{440}T?umaczenie: Highlander & fant0mas|Korekta: mhkmf
{830}{860}/Autostrada, kt?r? podr??ujesz...
{880}{950}/Sam si? na ni? pchasz...
{985}{1052}/Tej nocy...
{1070}{1120}/ja wybra?em t?.
{1135}{1200}/Cz?owiek sam decyduje|/o swoim przeznaczeniu, prawda?
{1210}{1292}/Ale nic nie czyni|/Bo?ej mi?o?ci trudniejsz?.
{1940}{2000}/Ludzie, tej nocy znajd?cie schronienie.
{2002}{2068}/Rano mo?e przywita? nas|/25 centymetrowa p?achta ?niegu.
{2070}{2158}/Temperatura w High Desert,|/spadnie o 7 kresek poni?ej zera,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{190}{270}Nie wyra¿amy zgody na publikacjê naszych|t³umaczeñ w serwisie napisy. info!
{340}{440}T³umaczenie: Highlander & fant0mas|Korekta: mhkmf
{830}{860}/Autostrada, któr¹ podró¿ujesz...
{880}{950}/Sam siê na ni¹ pchasz...
{985}{1052}/Tej nocy...
{1070}{1120}/ja wybra³em tê.
{1135}{1200}/Cz³owiek sam decyduje|/o swoim przeznaczeniu, prawda?
{1210}{1292}/Ale nic nie czyni|/Bo¿ej mi³o�ci trudniejsz¹.
{1940}{2000}/Ludzie, tej nocy znajdŸcie schronienie.
{2002}{2068}/Rano mo¿e przywitaæ nas|/25 centymetrowa p³achta �niegu.
{2070}{2158}/Temperatura w High Desert,|/spadnie o 7 kresek poni¿ej zera,
{2160}{2227}/wiê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,801 --> 00:00:35,013
Deze weg waar je op rijdt...

2
00:00:35,278 --> 00:00:37,885
Je bent zelf deze weg opgegaan...

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
In diezelfde nacht.

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
Je hebt dit gekozen!

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,912
Een man bepaald zijn eigen lot.

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,488
Niets maakt Gods leven moeilijker.

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,136
De weg is vannacht slecht begaanbaar, mensen.

8
00:01:20,137 --> 00:01:22,877
Morgen kan er wel 25 cm sneeuw liggen.

9
00:01:22,878 --> 00:01:26,458
De temperatuur hier in de woestijn,
daalt on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,215 --> 00:00:03,772
Previously on Gilmore Girls...

2
00:00:03,849 --> 00:00:04,837
I did what you said.

3
00:00:04,917 --> 00:00:07,885
I had it worked out
and asked him if he'd like to go to dinner...

4
00:00:07,952 --> 00:00:10,010
- at Chez Fleur on Sunday.
- Very nice.

5
00:00:10,088 --> 00:00:12,419
He said he would love to,
but his cousin's in town...

6
00:00:12,489 --> 00:00:15,651
- and is staying with him for the week.
- Then just make it next week.

7
00:00:15,726 --> 00:00:17,784
- I came up with another option.
- Which is?

8
00:00:17,860 --> 00:00:18,848
That

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,400 --> 00:00:42,700
- Sulicuccok v?s?rl?sa. Nagy buli.
- Nem k?rtem, hogy te is gyere.

2
00:00:42,700 --> 00:00:45,100
Viccelsz?
Milyen gyakran csin?lod ezt?

3
00:00:45,200 --> 00:00:48,600
WC-pap?rt ?s pump?t is vegy?nk,
m?g el nem felejtj?k.

4
00:00:48,600 --> 00:00:49,600
Azokat majd k?s?bb.

5
00:00:49,800 --> 00:00:52,700
- ?, csak ugratlak. V?gezz a list?ddal!
- Ok?.

6
00:00:54,700 --> 00:00:56,900
- Kellenek ?r?t?mb?k...
- Megvannak.

7
00:00:57,000 --> 00:01:01,300
...egy csom? toll, n?h?ny 2-es ceruza,
h?rom sz?vegkiemel?, egy rad?r...

8
00:01:01,300 --> 00:01:03,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,212 --> 00:00:05,756
- Uma de n?s tem que lavar roupa hoje ? noite.
- Por qu??

2
00:00:05,839 --> 00:00:09,343
Porque eu n?o tenho lingerie limpa h? tr?s dias.

3
00:00:09,426 --> 00:00:11,720
Ent?o agora voc? est? usando
embaixo de sua saia...

4
00:00:11,803 --> 00:00:13,555
- N?o lingerie.
- M?e!

5
00:00:13,639 --> 00:00:15,849
Na verdade, ? at? agrad?vel. Arejado.

6
00:00:15,933 --> 00:00:17,935
Meu modelo, senhora e senhores.

7
00:00:18,018 --> 00:00:20,145
Como as suas ainda n?o acabaram?

8
00:00:20,187 --> 00:00:22,648
Eu n?o sei.
Acho que tenho mais lingerie que voc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,700 --> 00:00:04,368
This town meeting will come to order.

2
00:00:04,452 --> 00:00:07,704
- No one is listening to me.
- Taylor, calm down.

3
00:00:07,787 --> 00:00:09,872
I can't calm down. I'm being persecuted.

4
00:00:09,956 --> 00:00:13,333
- I promised that we'd hear you.
- We've been hearing you for 20 minutes.

5
00:00:13,376 --> 00:00:16,086
Excuse me, but some of us
have businesses to run...

6
00:00:16,169 --> 00:00:19,130
that don't involve
peddling drug paraphernalia to kids.

7
00:00:19,214 --> 00:00:20,673
It was a lava lamp, Taylor.

8
00:00:20,716 --> 00:00:23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,700 --> 00:00:04,368
This town meeting will come to order.

2
00:00:04,452 --> 00:00:07,704
- No one is listening to me.
- Taylor, calm down.

3
00:00:07,787 --> 00:00:09,872
I can't calm down. I'm being persecuted.

4
00:00:09,956 --> 00:00:13,333
- I promised that we'd hear you.
- We've been hearing you for 20 minutes.

5
00:00:13,376 --> 00:00:16,086
Excuse me, but some of us
have businesses to run...

6
00:00:16,169 --> 00:00:19,130
that don't involve
peddling drug paraphernalia to kids.

7
00:00:19,214 --> 00:00:20,673
It was a lava lamp, Taylor.

8
00:00:20,716 --> 00:00:23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,715 --> 00:00:03,272
Wat voorafging:

2
00:00:03,349 --> 00:00:04,337
Ik heb gedaan wat jij zei.

3
00:00:04,417 --> 00:00:07,385
Ik heb hem gevraagd voor een dineetje...

4
00:00:07,452 --> 00:00:09,510
bij Chez Fleur zondag.
- Sjiek, hoor.

5
00:00:09,588 --> 00:00:11,919
Hij wilde heel graag,
maar z'n neef is in de stad...

6
00:00:11,989 --> 00:00:15,151
en logeert een week bij hem.
- Dan doe je 't volgende week.

7
00:00:15,226 --> 00:00:17,284
Ik heb iets anders bedacht.
- Wat dan?

8
00:00:17,360 --> 00:00:18,348
Dat we met z'n vieren uit konden gaan.

9
00:00:18,428 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,252 --> 00:00:04,087
Previously on Gilmore Girls:

2
00:00:04,171 --> 00:00:07,591
- You have a formal coming up?
- Yeah, but I don't think I'm gonna go.

3
00:00:07,674 --> 00:00:09,092
Nonsense. Of course you're going.

4
00:00:09,176 --> 00:00:12,763
I just don't want you to miss on
any experience because you're too afraid.

5
00:00:12,846 --> 00:00:15,307
I'm afraid? Of what?

6
00:00:15,432 --> 00:00:17,059
Of asking Dean.

7
00:00:17,267 --> 00:00:19,144
Are you asking me
to go to a dance with you?

8
00:00:19,228 --> 00:00:20,270
No.

9
00:00:21,438 --> 00:00:22,522
Yes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,252 --> 00:00:04,087
Previously on Gilmore Girls:

2
00:00:04,171 --> 00:00:07,591
- You have a formal coming up?
- Yeah, but I don't think I'm gonna go.

3
00:00:07,674 --> 00:00:09,092
Nonsense. Of course you're going.

4
00:00:09,176 --> 00:00:12,763
I just don't want you to miss on
any experience because you're too afraid.

5
00:00:12,846 --> 00:00:15,307
I'm afraid? Of what?

6
00:00:15,432 --> 00:00:17,059
Of asking Dean.

7
00:00:17,267 --> 00:00:19,144
Are you asking me
to go to a dance with you?

8
00:00:19,228 --> 00:00:20,270
No.

9
00:00:21,438 --> 00:00:22,522
Yes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,169 --> 00:00:03,462
Previously on Gilmore Girls:

2
00:00:03,504 --> 00:00:05,005
- I'm going in.
- You can't.

3
00:00:05,088 --> 00:00:06,798
- I'm going in.
- It's Thursday afternoon.

4
00:00:06,840 --> 00:00:08,634
- I know.
- He works on Thursday afternoons.

5
00:00:08,717 --> 00:00:09,760
Oh, my God!

6
00:00:09,843 --> 00:00:11,053
You're getting back with Dean!

7
00:00:11,136 --> 00:00:13,305
- You know what these are?
- They look like tickets.

8
00:00:13,388 --> 00:00:14,389
To P.J. Harvey.

9
00:00:14,473 --> 00:00:15,474
I can't date you, Tristin.

10
00:00