Search Movie Subtitles results for Firewalker

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,500 --> 00:00:10,400
- Iban a llamar a las 12.
- ¿Has probado todas las frecuencias?

2
00:00:10,500 --> 00:00:14,300
- No funciona nada audiovisual.
- Quizá es sólo un fallo del satélite.

3
00:00:14,800 --> 00:00:19,500
Eso pensábamos hasta que recibimos esto
de una estación de seguimiento de Oregón.

4
00:00:20,000 --> 00:00:22,600
Lo captaron
en una frecuencia de emergencia.

5
00:00:22,700 --> 00:00:24,400
PETICI�N DE EVACUACI�N INMEDIATA

6
00:00:26,000 --> 00:00:28,600
¿Qué están haciendo?

7
00:00:28,700 --> 00:00:30,700
SALA DE DATOS
VULCANOLOG�A

8
00:00:31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,133 --> 00:00:17,034
- Era para eles fazerem contato à meia-noite.
- Você tentou todas as bandas?

2
00:00:17,136 --> 00:00:21,334
- Todos os audiovisuais parecem avariados.
- Talvez o satélite esteja funcionando mal.

3
00:00:21,407 --> 00:00:26,470
Pensamos também até recebermos isto da
uma estação rastreadora em Bend, Oregon.

4
00:00:26,579 --> 00:00:29,241
Eles pegaram isso numa
frequência de emergência.

5
00:00:29,348 --> 00:00:31,213
PEDlMOS TRANSPORTE A�REO lMEDlATO

6
00:00:32,685 --> 00:00:35,347
O que aqueles caras estão fazendo?

7
00:00:35,421 --> 00:00:37,548

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{169}{238}- They were to check in at midnight.|- You try every band?
{241}{341}- All audiovisual seemed to be down.|- Maybe it's just a satellite glitch.
{344}{465}We thought so too, until we received this...|from a tracking station in Bend, Oregon.
{468}{532}They picked it up|on an emergency frequency.
{614}{677}What are those guys doing?
{735}{814}We did manage to uplink|Firewalker's video camera.
{815}{916}It's at base camp, so we hope it can|give us a picture, tell us what's going on.
{923}{982}Data feed's coming in now.
{1139}{1215}- What's the robot doing in the volcano?|- I don't know.
{1216}{1267}There's no descent sche

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:Sub <-=MERLIN=->|Pobrano ze strony http://thetruth.prv.pl
00:00:08:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
00:00:04:KALIFORNIJSKI INSTYTUT VILKANOLOGII|PASADENA, KALIFORNIA 02:45
00:00:14:Stacja w Oregonie przys?a?a nam komunikat.| Odebrali go p?? godziny temu.
00:00:17:"GRUPA WULKANOLOG?W PROSI O EWAKUACJE"
00:00:20:Co oni tam robi? ?
00:00:24:Mamy obraz z kamery Firewalker'a.
00:00:27:Mo?e wreszcie ustalimy co si? tam dzieje.
00:00:31:Trwa analiza danych.
00:00:39:Jak ten robot znalaz? si? w wulkanie ?
00:00:40:Nie wiem.| Nie ma informacji o zej?ciu.
00:00:46:Firewalker nie odpowiada. Jest tylko obraz.
00:00:48:Kto? zak??ca przek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:Sub <-=MERLIN=->|Pobrano ze strony http://thetruth.prv.pl
00:00:08:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
00:00:04:KALIFORNIJSKI INSTYTUT VILKANOLOGII|PASADENA, KALIFORNIA 02:45
00:00:14:Stacja w Oregonie przys?a?a nam komunikat.| Odebrali go p?? godziny temu.
00:00:17:"GRUPA WULKANOLOG?W PROSI O EWAKUACJE"
00:00:20:Co oni tam robi? ?
00:00:24:Mamy obraz z kamery Firewalker'a.
00:00:27:Mo?e wreszcie ustalimy co si? tam dzieje.
00:00:31:Trwa analiza danych.
00:00:39:Jak ten robot znalaz? si? w wulkanie ?
00:00:40:Nie wiem.| Nie ma informacji o zej?ciu.
00:00:46:Firewalker nie odpowiada. Jest tylko obraz.
00:00:48:Kto? zak??ca przek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,600 --> 00:00:09,500
- Iban a llamar a las 12.
- ¿Has probado todas las frecuencias?

2
00:00:09,500 --> 00:00:13,300
- No funciona nada audiovisual.
- Quizá es sólo un fallo del satélite.

3
00:00:13,600 --> 00:00:18,300
Eso pensábamos hasta que recibimos esto
de una estación de seguimiento de Oregón.

4
00:00:18,600 --> 00:00:21,200
Lo captaron
en una frecuencia de emergencia.

5
00:00:21,200 --> 00:00:22,900
PETICI�N DE EVACUACI�N INMEDIATA

6
00:00:24,400 --> 00:00:27,000
¿Qué están haciendo?

7
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
SALA DE DATOS
VULCANOLOG�A

8
00:00:29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,500 --> 00:00:10,400
- Iban a llamar a las 12.
- ¿Has probado todas las frecuencias?

2
00:00:10,500 --> 00:00:14,300
- No funciona nada audiovisual.
- Quizá es sólo un fallo del satélite.

3
00:00:14,800 --> 00:00:19,500
Eso pensábamos hasta que recibimos esto
de una estación de seguimiento de Oregón.

4
00:00:20,000 --> 00:00:22,600
Lo captaron
en una frecuencia de emergencia.

5
00:00:22,700 --> 00:00:24,400
PETICI�N DE EVACUACI�N INMEDIATA

6
00:00:26,000 --> 00:00:28,600
¿Qué están haciendo?

7
00:00:28,700 --> 00:00:30,700
SALA DE DATOS
VULCANOLOG�A

8
00:00:31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,600 --> 00:00:09,500
- Iban a llamar a las 12.
- ¿Has probado todas las frecuencias?

2
00:00:09,500 --> 00:00:13,300
- No funciona nada audiovisual.
- Quizá es sólo un fallo del satélite.

3
00:00:13,600 --> 00:00:18,300
Eso pensábamos hasta que recibimos esto
de una estación de seguimiento de Oregón.

4
00:00:18,600 --> 00:00:21,200
Lo captaron
en una frecuencia de emergencia.

5
00:00:21,200 --> 00:00:22,900
PETICI�N DE EVACUACI�N INMEDIATA

6
00:00:24,400 --> 00:00:27,000
¿Qué están haciendo?

7
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
SALA DE DATOS
VULCANOLOG�A

8
00:00:29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,559 --> 00:00:07,559
<i>�àëèôîðíèéñêè èíñòèòóò ïî òåõíîëîãèèòå
�óëêàíè÷íà îáñåðâàòîðèÿ
�àñàäåíà, �àëèôîðíèÿ, 2:45 ÷àñà</i>

2
00:00:07,560 --> 00:00:10,280
�ðÿáâàøå äà ñå îáàäÿò â ïîëóíîù.

3
00:00:10,359 --> 00:00:13,439
�ñÿêà ÷åñòîòà ëè îïèòà?
- �åêîëêîêðàòíî. �çãëåæäà íÿìàìå íèêàêúâ àóäèî-âèçóàëåí êîíòàêò.

4
00:00:13,519 --> 00:00:16,600
�îæå äà å ïðîñòî ïîâðåäà â ñàòåëèòà.
- Ã�àêà ìÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{36}{144}The X-Files - Salaiset Kansiot
{169}{238}- He tekivät ilmoituksen keskiyöllä.|- Kokeilitko kaikkia taajuuksia?
{241}{341}- Koko ajan. Mikään audiovisuaalinen ei toimi.|- Ehkä vika on satelliitissa.
{344}{465}Luulimme myös niin, kunnes saimme tämän|seuranta-asemalta Bendistä, Oregonista.
{468}{532}He nappasivat sen puolituntia|sitten hätätaajuudelta.
{614}{677}Mitä nuo kaverit puuhaavat?
{735}{814}Onnistuimme jäljittämään|Tulikulkijan videokameran.
{815}{916}Se on leirillä, joten toivotaan, että|se voi näyttää, mitä siellä tapahtuu.
{923}{982}Saamme dataa nyt.
{1139}{1215}- Mitä robotti tekee tu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,300 --> 00:00:09,322
- Iban a llamar a las 12.
- ¿Has probado todas las frecuencias?

2
00:00:09,322 --> 00:00:13,285
- No funciona nada audiovisual.
- Quizá es sólo un fallo del satélite.

3
00:00:13,597 --> 00:00:18,496
Eso pensábamos hasta que recibimos esto
de una estación de seguimiento de Oregón.

4
00:00:18,809 --> 00:00:21,521
Lo captaron
en una frecuencia de emergencia.

5
00:00:21,521 --> 00:00:23,293
PETICI�N DE EVACUACI�N INMEDIATA

6
00:00:24,856 --> 00:00:27,566
¿Qué están haciendo?

7
00:00:27,566 --> 00:00:29,652
SALA DE DATOS
VULCANOLOG�A

8
00:00:29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,800 --> 00:00:09,823
- Iban a llamar a las 12.
- ¿Has probado todas las frecuencias?

2
00:00:09,823 --> 00:00:13,783
- No funciona nada audiovisual.
- Quizá es sólo un fallo del satélite.

3
00:00:14,096 --> 00:00:18,995
- Eso pensábamos hasta que recibimos esto
de una estación de seguimiento de Oregón.

4
00:00:19,307 --> 00:00:22,018
- Lo captaron
en una frecuencia de emergencia.

5
00:00:22,018 --> 00:00:23,790
PETICI�N DE EVACUACI�N INMEDIATA

6
00:00:25,353 --> 00:00:28,062
- ¿Qué están haciendo?

7
00:00:28,062 --> 00:00:30,147
SALA DE DATOS
VULCANOLOG�A

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{36}{144}The X-Files - Salaiset Kansiot
{169}{238}- He tekivät ilmoituksen keskiyöllä.|- Kokeilitko kaikkia taajuuksia?
{241}{341}- Koko ajan. Mikään audiovisuaalinen ei toimi.|- Ehkä vika on satelliitissa.
{344}{465}Luulimme myös niin, kunnes saimme tämän|seuranta-asemalta Bendistä, Oregonista.
{468}{532}He nappasivat sen puolituntia|sitten hätätaajuudelta.
{614}{677}Mitä nuo kaverit puuhaavat?
{735}{814}Onnistuimme jäljittämään|Tulikulkijan videokameran.
{815}{916}Se on leirillä, joten toivotaan, että|se voi näyttää, mitä siellä tapahtuu.
{923}{982}Saamme dataa nyt.
{1139}{1215}- Mitä robotti tekee tu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{49}{138}I have lived with a fragile faith|built on vague memories...
{140}{248}...from an experience that I could|neither prove nor explain.
{250}{321}When I was 12, my sister was taken from me.
{323}{447}Taken from our home by a force|that I came to believe was extraterrestrial.
{449}{499}This belief sustained me...
{501}{604}...fuelling a quest for truths|that were as elusive as the memory itself.
{606}{679}To believe so passionately|was not without sacrifice...
{681}{732}...but I always accepted the risks -
{734}{851}...to my career, my reputation,|my relationships, to life itself.
{1299}{1349}Easy.
{1374}{1450}He's an FBI

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,733 --> 00:00:09,634
- Era para eles fazerem contato ? meia-noite.
- Voc? tentou todas as bandas?

2
00:00:09,736 --> 00:00:13,934
- Todos os audiovisuais parecem avariados.
- Talvez o sat?lite esteja funcionando mal.

3
00:00:14,007 --> 00:00:19,070
Pensamos tamb?m at? recebermos isto da
uma esta??o rastreadora em Bend, Oregon.

4
00:00:19,179 --> 00:00:21,841
Eles pegaram isso numa
frequ?ncia de emerg?ncia.

5
00:00:21,948 --> 00:00:23,813
PEDlMOS TRANSPORTE A?REO lMEDlATO

6
00:00:25,285 --> 00:00:27,947
O que aqueles caras est?o fazendo?

7
00:00:28,021 --> 00:00:30,148
SALA DE D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,603 --> 00:00:20,896
La naiba.

2
00:00:32,991 --> 00:00:36,495
E cenuºa în vin de la
incendiile din Malibu Canyon.

3
00:00:40,582 --> 00:00:43,001
Aproape cã le poþi vedea de aici.

4
00:01:10,070 --> 00:01:12,906
Aº vrea sã ºtii cã eu...
eu nu fac asta de obicei.

5
00:01:13,073 --> 00:01:15,659
Adicã, nu sunt unul dintre
acei tipi...

6
00:01:15,659 --> 00:01:18,954
care îºi trimit familia
în vacanþã ca sã poatã...

7
00:01:19,580 --> 00:01:23,125
Dar când te-am vãzut la
petrecerea firmei, eu...
Shh.

8
00:01:26,295 --> 00:01:28,213
Va merita.

9
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
23.976Fps / 349Mb

2
00:00:24,232 --> 00:00:26,359
Sinun vuorosi.

3
00:00:32,240 --> 00:00:34,325
Jack?

4
00:00:42,083 --> 00:00:43,835
Kulta?

5
00:00:43,960 --> 00:00:46,546
Voitko vieläkin pahoin?

6
00:00:50,008 --> 00:00:54,512
Mikä sinua vaivaa?
Etkö kuule, että vauva itkee?

7
00:01:04,560 --> 00:01:06,754
Haluatko muroja, kulta?

8
00:01:24,000 --> 00:01:28,463
Näit taas painajaisia viime yönä.

9
00:01:28,630 --> 00:01:31,299
En nukkunut niin kauaa,
että olisin nähnyt unia.

10
00:01:31,424 --> 00:01:35,637
Haluan, että menet lääk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
23.976Fps / 349Mb

2
00:00:24,232 --> 00:00:26,359
Sinun vuorosi.

3
00:00:32,240 --> 00:00:34,325
Jack?

4
00:00:42,083 --> 00:00:43,835
Kulta?

5
00:00:43,960 --> 00:00:46,546
Voitko vieläkin pahoin?

6
00:00:50,008 --> 00:00:54,512
Mikä sinua vaivaa?
Etkö kuule, että vauva itkee?

7
00:01:04,560 --> 00:01:06,754
Haluatko muroja, kulta?

8
00:01:24,000 --> 00:01:28,463
Näit taas painajaisia viime yönä.

9
00:01:28,630 --> 00:01:31,299
En nukkunut niin kauaa,
että olisin nähnyt unia.

10
00:01:31,424 --> 00:01:35,637
Haluan, että menet lääk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{1145}{1191}See you tomorrow, Beth.
{1193}{1238}Okay.
{1240}{1287}See you tomorrow.
{1345}{1393}...get some|information about a crack house.
{1395}{1446}This is some pretty|direct information.
{1449}{1495}It came from an informant|who made a buy...
{1497}{1597}and, uh, like it|when it's that direct--
{1599}{1674}It's easy to get|a search warrant..
{1676}{1731}I'm home.
{1783}{1830}Hi.
{1832}{1906}- Hi, Mom.|- Hey.
{1908}{1975}"Hey"?|All I get is "hey"?
{1977}{2046}Hey, Mom.
{2159}{2225}I'm gonna take|a quick shower.
{2227}{2298}- You guys interested|in getting a pizza delivered?|- Mm.
{2299}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,233 --> 00:00:26,360
E rândul tãu.

2
00:00:32,241 --> 00:00:34,326
Jack?

3
00:00:42,084 --> 00:00:43,836
Dragã?

4
00:00:43,961 --> 00:00:46,547
�ncã þi-e rãu?

5
00:00:50,008 --> 00:00:54,513
Care-i problema ta?
Nu auzi cã plânge copilul?

6
00:01:04,314 --> 00:01:07,025
Niºte cereale, dragã?

7
00:01:24,001 --> 00:01:28,463
Iar ai avut visele alea
groaznice azi noapte.

8
00:01:28,630 --> 00:01:31,300
N-am dormit destul pentru a visa.

9
00:01:31,425 --> 00:01:35,637
Aº vrea sã mergi la doctor.
Sã afli care-i problema.

10
00:01:39,433 --> 00:01:43,437
Ve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{155}{267}REZERVATIA NAVAJO|TWO GREY HILLS, NEW MEXICO|9 APRILIE
{874}{952}... a zguduit orasul New Mexico.|Cu epicentrul situat sub desert...
{954}{1054}...cutremurul cu magnitudinea de 5.6|a fost simtit pana in Corona si Roswell.
{1056}{1139}- Unde pleci?|- Ma plimb cu motocicleta. Ma intorc in cateva ore.
{1141}{1191}Eric.
{1214}{1289}Lasa serpii in pace astazi.
{1291}{1375}O sa fie suparati si speriati.
{1553}{1580}Ce e?
{1597}{1757}Pamantul are un secret|pe care trebuie sa-l dezvaluie.
{3561}{3635}Am gasit ceva.|Ai face bine sa vii sa vezi!
{3787}{3845}Robert, hai acasa|in momentul asta!
{3941}{3992}Ce crezi ca e?
{3994}{4053}Habar n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
RESERVA DE LOS INDIOS NAVAJOS
TWO GREY HILLS, N. M�XICO, 9 DE ABRIL

2
00:00:34,700 --> 00:00:37,700
...sacudió a Nuevo México.
Originado bajo el desierto, ...

3
00:00:37,900 --> 00:00:41,700
...el temblor de 5,6 llegó a sentirse
en ciudades como Corona y Roswell.

4
00:00:41,900 --> 00:00:45,300
- ¿Adónde vas?
- A dar una vuelta en moto. Volveré pronto.

5
00:00:45,300 --> 00:00:47,200
Eric.

6
00:00:48,300 --> 00:00:51,100
Hoy deja tranquilas a las serpientes.

7
00:00:51,400 --> 00:00:54,400
Estarán crispadas y asustadas.

8
00:01:02,100 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{175}{245}We wanted to believe.
{285}{348}We wanted to call out.
{350}{420}On August 20 and September 5 1977...
{422}{530}...two spacecraft were launched from|the Kennedy Space Flight Center, Florida.
{532}{598}They were called Voyager.
{689}{748}Each one carries a message.
{771}{864}I send greetings|on behalf of the people of our planet.
{884}{985}We step out of our solar system|into the universe, seeking only...
{987}{1087}A record depicting images,|music and sounds of our planet...
{1089}{1164}...arranged to be understood|if ever intercepted by...
{1166}{1246}...a technologically mature|extraterrestrial civilisation.
{1248

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1105}{1145}Ow!
{1222}{1262}Ahoj, Ede?
{1291}{1361}- Jsi v pohodì?|- Teèe mi krev.
{1456}{1506}Jenom ses øíznul o papír.
{1508}{1571}Uh, poslyš, Ede. Potøebuju s tebou mluvit.
{1919}{2013}Ede, já... není to snadný.
{2027}{2109}Všichni tì tu máme moc rádi |to je ti snad jasný.
{2111}{2213}Vím že to budeš mít tìžký|protože jsi tady ve mìstì novej.
{2215}{2295}Ede, je mi líto,ale|musím tì dnes propustit.
{2297}{2418}Teda,tvoje práce je prvotøídní|a jak jsem už øíkal jsi fajn chlap.
{2420}{2509}Ale je to poøád ta stejná historka:|snižování stavu a odsloužený léta.
{2511}{2586}V tomhle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,605 --> 00:00:10,008
Uma vez, quando ela era uma garotinha,

2
00:00:11,077 --> 00:00:13,341
Dana estava na floresta.

3
00:00:14,514 --> 00:00:20,009
Era outono. Ela sempre foi uma moleca,
ao contr?rio de sua irm? Melissa.

4
00:00:23,223 --> 00:00:28,855
Os irm?os lhe deram uma espingarda
e estavam lhe ensinando a us?-la.

5
00:00:32,032 --> 00:00:35,559
O pai tinha dito para atirarem
somente em latas.

6
00:00:36,569 --> 00:00:42,064
Mas na grama,
Bill Junior achou uma cobrinha.

7
00:00:44,644 --> 00:00:46,976
E os meninos come?aram a atirar nela.

8
00:00:48,314 --> 00:00:52,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{175}{245}We wanted to believe.
{285}{348}We wanted to call out.
{350}{420}On August 20 and September 5 1977...
{422}{530}...two spacecraft were launched from|the Kennedy Space Flight Center, Florida.
{532}{598}They were called Voyager.
{689}{748}Each one carries a message.
{771}{864}I send greetings|on behalf of the people of our planet.
{884}{985}We step out of our solar system|into the universe, seeking only...
{987}{1087}A record depicting images,|music and sounds of our planet...
{1089}{1164}...arranged to be understood|if ever intercepted by...
{1166}{1246}...a technologically mature|extraterrestrial civilisation.
{1248

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Participa??o de 14 Tradutores
Maior Contributo: Gold

2
00:00:05,505 --> 00:00:08,926
<i>Quando ela era uma menina,
uma menina muito pequena.</i>

3
00:00:11,345 --> 00:00:13,430
<i>A Dana estava na floresta.</i>

4
00:00:14,640 --> 00:00:16,350
<i>Era Outono.</i>

5
00:00:16,641 --> 00:00:20,270
<i>Tinha sido sempre uma Maria rapaz,
ao contr?rio da irm?, Melissa.</i>

6
00:00:23,315 --> 00:00:25,942
<i>No anivers?rio dela, os irm?os
deram-lhe uma press?o de ar...</i>

7
00:00:25,977 --> 00:00:28,612
<i>...e estavam a
ensin?-la a us?-la.</i>

8
00:00:32,198 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{50}{150}�eviri: www.thexfiles-tr.net|Düzenleyen: Aquila.
{1055}{1139}- Nereye gidiyorsun ?|- Motosikletle dolaþacaðým. Birkaç saat sonra dönerim.
{1141}{1191}Eric.
{1214}{1289}Bugün yýlanlara sataþma.
{1291}{1374}Kýzgýn ve korkmuþ olurlar.
{1554}{1579}Neden öyle söyledin ?
{1604}{1750}Dünyanýn,|söylemesi gereken bir sýrrý var.
{3561}{3635}Bir þey buldum.|Gelip baksanýz iyi olur.
{3786}{3844}Robert, hemen buraya gel.
{3940}{3991}Sence bu nedir ?
{3994}{4052}Bilmiyorum.
{4313}{4363}Ne dedi ?
{4365}{4424}Bunun geri götürülmesi gerektiðini söyledi.
{4464}{4514}Geleceklermiþ.
{6378}{6428}Seni kaltak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{175}{245}We wanted to believe.
{285}{348}We wanted to call out.
{350}{420}On August 20 and September 5 1977...
{422}{530}...two spacecraft were launched from|the Kennedy Space Flight Center, Florida.
{532}{598}They were called Voyager.
{689}{748}Each one carries a message.
{771}{864}I send greetings|on behalf of the people of our planet.
{884}{985}We step out of our solar system|into the universe, seeking only...
{987}{1087}A record depicting images,|music and sounds of our planet...
{1089}{1164}...arranged to be understood|if ever intercepted by...
{1166}{1246}...a technologically mature|extraterrestrial civilisation.
{1248

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{175}{245}We wanted to believe.
{285}{348}We wanted to call out.
{350}{420}On August 20 and September 5 1977...
{422}{530}...two spacecraft were launched from|the Kennedy Space Flight Center, Florida.
{532}{598}They were called Voyager.
{689}{748}Each one carries a message.
{771}{864}I send greetings|on behalf of the people of our planet.
{884}{985}We step out of our solar system|into the universe, seeking only...
{987}{1087}A record depicting images,|music and sounds of our planet...
{1089}{1164}...arranged to be understood|if ever intercepted by...
{1166}{1246}...a technologically mature|extraterrestrial civilisation.
{1248

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{134}{194}Un jour, quand elle était petite,
{199}{242}toute petite,
{269}{318}Dana se promenait en forêt.
{350}{388}C'était l'automne.
{393}{487}C'était un garçon manqué,|contrairement à sa soeur, Melissa.
{561}{671}Ses frères lui apprenaient à tirer|avec sa nouvelle carabine.
{769}{851}Leur père leur avait dit|de viser des conserves.
{877}{932}Mais dans une clairière,
{960}{1008}Bill Jr. a trouvé un serpent.
{1072}{1116}Les garçons se sont mis à tirer.
{1159}{1217}Pour imiter ses frères,
{1222}{1271}Dana a tiré sur le serpent.
{1292}{1363}Il se tortillait pour survivre.
{1368}{1428}Mais tandis que les garçons tiraient,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Participa??o de 14 Tradutores
Maior Contributo: Gold

2
00:00:05,505 --> 00:00:08,926
<i>Quando ela era uma menina,
uma menina muito pequena.</i>

3
00:00:11,345 --> 00:00:13,430
<i>A Dana estava na floresta.</i>

4
00:00:14,640 --> 00:00:16,350
<i>Era Outono.</i>

5
00:00:16,641 --> 00:00:20,270
<i>Tinha sido sempre uma Maria rapaz,
ao contr?rio da irm?, Melissa.</i>

6
00:00:23,315 --> 00:00:25,942
<i>No anivers?rio dela, os irm?os
deram-lhe uma press?o de ar...</i>

7
00:00:25,977 --> 00:00:28,612
<i>...e estavam a
ensin?-la a us?-la.</i>

8
00:00:32,198 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{100}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{108}{183}I think we all feel an empty place.
{222}{287}Everybody loved Jennifer.
{312}{403}Not just because|she was a special person...
{433}{564}...but because she was the kind of friend|who was always there for you.
{609}{687}We'll miss you, Jen.
{689}{764}We'll miss your smile.
{823}{923}We'll miss the times|we would have spent together.
{957}{1057}We'll keep these memories|close to our hearts...
{1089}{1155}...until we meet again in God's kingdom.
{1157}{1227}(# Satie's "Gymnop?die No.1")
{2107}{2173}The family has requested a graveside service.
{2175}{2245}I've rescheduled the