Search Movie Subtitles results for Fire

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,500 --> 00:01:32,500
�n America Latinã la fiecare
60 de minute se produce o rãpire.

2
00:01:36,200 --> 00:01:38,400
70 % din victime nu supravieþuiesc.

3
00:02:29,100 --> 00:02:31,900
- Da. Bine.
- Familia e totul.

4
00:02:32,400 --> 00:02:34,000
Nu?

5
00:02:35,000 --> 00:02:37,400
�þi iubeºti fiul?

6
00:02:38,400 --> 00:02:40,200
Da.

7
00:02:49,100 --> 00:02:53,700
Acum... înþelegi?

8
00:02:53,800 --> 00:02:58,100
Ai o poliþã de asigurare
de 10 milioane. ªtiu asta.

9
00:02:59,700 --> 00:03:00,700
Urmeaza instructiunile

10
00:03:01,700 --> 00:03:02,700

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,035 --> 00:02:39,028
Harry...!

2
00:02:39,706 --> 00:02:42,334
Mama ta spune ca micul dejun e gata!

3
00:02:48,114 --> 00:02:50,344
Ron, unde mergem de fapt?

4
00:02:51,585 --> 00:02:53,678
Buna tata, unde mergem?

5
00:03:00,927 --> 00:03:02,827
A venit vremea, fiule.

6
00:03:02,929 --> 00:03:06,922
Imi pare rau, cred ca am pornit cam tarziu

7
00:03:07,501 --> 00:03:09,992
Amos a dat tuturor...

8
00:03:11,071 --> 00:03:12,538
La preotie.

9
00:03:13,540 --> 00:03:15,974
Acest tanar aspirant trebuie sa fie Cedric.
Am dreptate?

10
00:03:16,142 --> 00:03:17,131
Domnule

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,401 --> 00:01:12,197
Harry Potter ºi Pocalul de Foc

2
00:01:47,900 --> 00:01:49,693
Ai naibii copiii!

3
00:02:40,285 --> 00:02:44,706
Din câte îmi amintesc, vroiai...

4
00:02:45,082 --> 00:02:49,503
Ar putea fi... cu ce te ajutã asta...

5
00:02:50,295 --> 00:02:53,715
Nu... nu, Lord Voldemort,
vroiam doar sã spun...

6
00:02:54,716 --> 00:02:57,719
cã poate, putem face asta fãrã bãiat.
Nu.

7
00:02:58,720 --> 00:03:01,598
Bãiatul înseamnã totul.
Nu se poate face fãrã el.

8
00:03:02,015 --> 00:03:05,185
ªi se va face exact cum am spus.

9
00:03:06,812 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Legendas por
[PT]-Traduções

2
00:00:04,300 --> 00:00:07,200
BOSHAM - INGLATERRA
100 km a Sudoeste de Londres

3
00:00:09,384 --> 00:00:11,366
Sim.

4
00:00:12,721 --> 00:00:15,432
- Amo-te.
- E eu amo-te a ti.

5
00:00:18,039 --> 00:00:20,124
- Olá.
- Bom dia, Sr.

6
00:00:20,229 --> 00:00:22,314
Bom dia.

7
00:00:24,399 --> 00:00:28,570
- Bom dia, Cecil.
- Inicio de manhã para si.

8
00:00:31,386 --> 00:00:33,471
Oh, obrigado.

9
00:00:33,575 --> 00:00:36,182
- Adeus, querida!
- Adeus, Charles!

10
00:00:36,286 --> 00:00:39,519
- Para que hora

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,500 --> 00:01:32,500
�n America Latinã la fiecare
60 de minute se produce o rãpire.

2
00:01:36,200 --> 00:01:38,400
70 % din victime nu supravieþuiesc.

3
00:02:29,100 --> 00:02:31,900
- Da. Bine.
- Familia e totul.

4
00:02:32,400 --> 00:02:34,000
Nu?

5
00:02:35,000 --> 00:02:37,400
�þi iubeºti fiul?

6
00:02:38,400 --> 00:02:40,200
Dã.

7
00:02:49,100 --> 00:02:53,700
Acum... înþelegi?

8
00:02:53,800 --> 00:02:58,100
Ai o poliþã de asigurare
de 10 milioane. ªtiu asta.

9
00:02:59,700 --> 00:03:00,700
Urmeazã instrucþiunile

10
00:03:01,700 --> 00:03:02,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:47,807 --> 00:03:50,139
- What the hell's that all about?
- Nothing.

2
00:04:16,870 --> 00:04:18,929
Hey, Mike, you in a hurry?

3
00:04:25,445 --> 00:04:27,310
What's with them?

4
00:04:29,115 --> 00:04:30,980
Maybe they're just tired.

5
00:04:44,097 --> 00:04:46,793
Sorry, boys, the kitchen's closed.

6
00:05:03,450 --> 00:05:05,509
We're sticking to the story.

7
00:05:05,652 --> 00:05:09,144
No matter how rough it gets,
understand?

8
00:05:11,358 --> 00:05:13,451
Whatever.

9
00:05:19,399 --> 00:05:20,559
Greg?

10
00:05:28,174 --> 00:05:33,806
Go ahead, Mike, make tha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,356
Anteriormente en Lost...

2
00:00:04,129 --> 00:00:06,458
El avión estaba cargado de heroína.

3
00:00:08,513 --> 00:00:11,190
- Dijo que la encontró en la selva.
- ¿Dónde en la selva?

4
00:00:11,220 --> 00:00:13,691
- Es sólo una estatua.
- ¿Sólo una estatua?

5
00:00:17,847 --> 00:00:19,459
¿Dónde está Charlie?

6
00:00:19,785 --> 00:00:21,062
¿Qué es esto?

7
00:00:21,248 --> 00:00:24,100
Porque esto estaba
en tu pequeña estatua.

8
00:00:24,193 --> 00:00:25,471
No lo sabía.

9
00:00:25,704 --> 00:00:29,702
Mira, si estaba sellado dentro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,300 --> 00:01:48,306
Mocosos sinverguenzas.

2
00:02:35,532 --> 00:02:38,578
Qué impertinente te
has vuelto, Colagusano.

3
00:02:38,578 --> 00:02:40,043
Según recuerdo...

4
00:02:40,043 --> 00:02:43,507
...apenas hace poco llamabas
hogar a las alcantarillas.

5
00:02:43,507 --> 00:02:48,644
¿Será porque la tarea de cuidarme se ha
convertido en una molestia para ti?

6
00:02:48,644 --> 00:02:51,191
Oh, no.
No, amo Voldemort.

7
00:02:51,233 --> 00:02:56,202
Quise decir que tal vez lo
podríamos hacer sin el chico...

8
00:02:56,202 --> 00:03:01,212
¡No! ¡El chico es impor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,063 --> 00:00:32,652
V A T R A & L E D

2
00:02:25,621 --> 00:02:29,666
Jednom davno, na kraju
poslednjeg Ledenog doba,

3
00:02:29,666 --> 00:02:35,213
na severu nièe moæna kraljica.
Njeno ime beše Džulijana,

4
00:02:34,754 --> 00:02:40,300
i njena ambicija je bila da proširi
svoje carstvo na sve regije poznatog sveta.

5
00:02:40,509 --> 00:02:46,389
<i>Kako bi ovo ostvarila okupila je vojsku,
i rodila je sina nazvavši ga Nekron</i>

6
00:02:46,764 --> 00:02:51,018
<i>i uèila ga je crnim magijama
i moæima uma</i>

7
00:02:52,394 --> 00:02:56,981
<i>I kada je Nekro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,815 --> 00:00:40,442
Estamos ouvindo as bombas

2
00:00:40,817 --> 00:00:43,377
Se estiverem sintonizados,
estarão ouvindo as bombas...

3
00:00:43,453 --> 00:00:45,318
atingindo o centro da cidade.

4
00:00:48,091 --> 00:00:51,891
Estou ouvindo as explosões
a oeste de Bagdá.

5
00:00:53,564 --> 00:00:54,895
"CORAGEM SOB FOGO"

6
00:00:54,965 --> 00:00:58,196
Nunca fui lá, mas o inferno
deve ser exatamente assim.

7
00:01:26,964 --> 00:01:29,933
28 países que mantém
tropas na região do Golfo...

8
00:01:30,233 --> 00:01:34,260
esgotaram todos os esforços
para alcançar a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,500 --> 00:01:33,000
Elk uur wordt er iemand ontvoerd
in Latijns-Amerika.

2
00:01:34,300 --> 00:01:38,000
70% van de slachtoffers
overleeft 't niet.

3
00:02:28,929 --> 00:02:31,727
Familie betekent alles.

4
00:02:33,801 --> 00:02:37,202
Hou je van je zoon?

5
00:02:38,188 --> 00:02:41,954
Natuurlijk.

6
00:02:48,866 --> 00:02:53,462
Begin je het al te snappen?

7
00:02:53,570 --> 00:02:57,939
Je bent voor tien miljoen verzekerd.
Daar ben ik van op de hoogte.

8
00:02:58,200 --> 00:03:02,500
Volg deze instructies op...
of God moge met je kind zijn.

9
00:03:03,500 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:44,357 --> 00:03:47,485
We were working with local
military anti-drug forces...

2
00:03:47,594 --> 00:03:51,360
a search and destroy
mission on cocaine labs.

3
00:03:51,531 --> 00:03:54,261
Lt. Dobbs and I had trained
local pilots in Cobras...

4
00:03:54,434 --> 00:03:56,163
for their own
strike forces.

5
00:03:56,336 --> 00:03:58,327
This is Snake Two...

6
00:03:58,438 --> 00:04:00,303
entering sector 4079.

7
00:04:00,473 --> 00:04:02,532
Advise operations
of our position.

8
00:04:02,642 --> 00:04:06,703
Wilco, Dobbs.
How's the view up front?

9
00:04:06,813 --> 00:04:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,882 --> 00:01:35,173
Latin Amerika'da
her 60 dakikada bir kiþi kaçýrýlýyor.

2
00:01:35,262 --> 00:01:38,927
Kurbanlarýn %70'i kurtulamýyor.

3
00:02:30,938 --> 00:02:34,721
Aile her þeydir, deðil mi?

4
00:02:34,816 --> 00:02:38,067
�imdi, oðlunu seviyor musun?

5
00:02:49,663 --> 00:02:53,283
�imdi, anlýyor musun?

6
00:02:54,377 --> 00:02:58,789
10 milyon dolarlýk sigorta
poliçen var, bunu biliyorum.

7
00:02:59,340 --> 00:03:00,798
Talimatlarý izle

8
00:03:01,049 --> 00:03:03,505
yoksa çocuðun Tanrý'sýna kavuþ.

9
00:03:03,927 --> 00:03:05,421
Gömleð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3370}{3405}�äðàâåé �óèí.
{3435}{3489}�îáðî �òðî �óèí.|�àê ÿ êàðàø?
{3491}{3515}�àê ñòå, ìîì÷åòà?
{3517}{3557}�àáîòèì äî êúñíî,|�è êàê ñè?
{3559}{3618}�ÿêîé òðÿáâà äà ÷èñòè|ñëåä âàñ ìîì÷åòà.
{3906}{3933}�îáðå �óèí.
{3935}{3966}�é �àéäå äå.
{4009}{4057}�à íå îñòàíåø ñàì òàì?
{4059}{4112}�ÿìà ùå ñå âúðíà áúðçî.
{4209}{4278}�îâà äà íå ãî ÷ó |â ó÷èëèùå?
{4305}{4357}�ïóñêàì òå.
{4814}{4852}�åêà âå÷åð �àìè.
{4854}{4900}-- Ã�î ñêîðî Ã�àðúí.|-- Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5430}{5485}- What the hell's that all about?|- Nothing.
{6125}{6175}Hey, Mike, you in a hurry?
{6332}{6375}What's with them?
{6420}{6465}Maybe they're just tired.
{6780}{6842}Sorry, boys, the kitchen's closed.
{7242}{7292}We're sticking to the story.
{7295}{7380}No matter how rough it gets,|understand?
{7432}{7482}Whatever.
{7625}{7652}Greg?
{7835}{7970}Go ahead, Mike, make that phone call.|We're all with you. Go on.
{8017}{8055}That's right, man.
{8077}{8115}That's right, go.
{8557}{8640}Working your boys kind of late tonight,|were you, Mike?
{9397}{9450}<i>This is Sergeant Reynolds</i>|<i>from Criminal Investigations</i>
{9455}{9527}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,267 --> 00:03:08,272
LLAME AL Agente Chester Desmond
EST� EN FARGO, Dakota DEL Norte!

2
00:03:23,370 --> 00:03:26,415
Gene, ven aquí
échame una mano

3
00:03:26,498 --> 00:03:28,083
Voy a coger el teléfono

4
00:03:36,884 --> 00:03:40,220
Chet, te llamo
DESDE Portland, Oregon!

5
00:03:40,429 --> 00:03:43,223
SOY EL JEFE
REGIONAL DEL FBI Gordon Cole...

6
00:03:43,348 --> 00:03:45,934
DESDE Portland, Oregon!

7
00:03:46,059 --> 00:03:46,977
Vale, Gordon.

8
00:03:47,102 --> 00:03:49,188
Oregon!

9
00:03:49,271 --> 00:03:52,191
TENGO UNA CHICA
ASESINADA!

10
00:03:52,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,720 --> 00:00:36,792
Ferriday, Luisiana
Navidades de 1944

2
00:00:55,400 --> 00:01:00,349
- No sé, Jerry Lee.
- No vengas si no quieres, primo.

3
00:01:00,480 --> 00:01:04,519
Mi padre me azotará si se entera
de que he ido al barrio de los negros.

4
00:01:04,640 --> 00:01:07,518
- Jimmy Lee Swaggart, eres un cagueta.
- Claro que no.

5
00:01:11,600 --> 00:01:13,716
- ¿Crees que nos han visto?
- Qué más da.

6
00:01:17,440 --> 00:01:19,078
Vamos.

7
00:01:58,320 --> 00:02:02,438
Vámonos de aquí, Jerry Lee.
Es la música del demonio.

8
00:02:02,560 --> 00:02:05,074
La

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{500}{610}Suomentanut ja oikolukenut:|Valky
{1945}{2000}Lähden Kentuckyyn tutkimaan juttua.
{2005}{2115}Kun pääsen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,404 --> 00:00:09,103
UNA PEL�CULA DAINICHI
COMPA��A DE DISTRIBUCI�N

2
00:00:12,979 --> 00:00:19,350
UNA PRODUCCI�N DAIEI CO. LTD.

3
00:00:19,519 --> 00:00:24,456
PRODUCCIONES KATSU

4
00:00:26,126 --> 00:00:34,056
ZATOICHI EN EL FESTIVAL DEL FUEGO

5
00:00:44,244 --> 00:00:48,010
Productor: Katsu Shintaro
Productor Auxiliar: Nishioka Hiroyoshi

6
00:00:48,248 --> 00:00:51,342
Historia original: Kan Shimozawa
Guión: Takayuki Yamaguchi & Katsu Shintaro

7
00:00:51,584 --> 00:00:55,350
Cámara: Miyakawa Kazuo - Ingeniero de Sonido: Masao Osumi - Iluminación:
Nakaoka Genken - Di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1277}{1381}������ �����
{3767}{3892}"������ �������� ��� �����-��������� �:
{3893}{4018}��������� �� ��������.
{4019}{4144}�� �������� �� ����� ������������, ��������|������� ��.
{4145}{4270}������ ����� ��������, �� ���� ���|�� ���������� ��������� ���������
{4271}{4396}������� �� ������������� ��������� ����."
{4397}{4522}������ ���|�ðåçèäåíò íà ���,|5 �åïòåìâðè, 1989
{4584}{4642}���������

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,950 --> 00:00:09,650
Colonie draxis,
frontière de l'espace drazi

2
00:00:35,750 --> 00:00:39,510
Carnet de bord du commandant Elizabeth
Lochley: addendum.

3
00:00:40,050 --> 00:00:44,220
La guerre contre les Centauris est
tombée dans une spirale infernale.

4
00:00:44,560 --> 00:00:47,990
La menace de représailles
a déjà touché Babylon 5.

5
00:00:48,160 --> 00:00:51,600
Une demi-douzaine de Centauris
ont été assassinés en trois jours.

6
00:00:51,760 --> 00:00:55,060
50 CC d'hydromorphazine.
MedLab 2, allons-y. Allez!

7
00:00:55,230 --> 00:00:56,790
- Franklin.
- Un a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,745 --> 00:00:14,407
Dit is Radio Freedom.

2
00:00:14,481 --> 00:00:17,143
De stem van het
Afrikaans Nationaal Congres.

3
00:00:17,217 --> 00:00:20,675
Zuid Afrika's beproefde
revolutionaire beweging.

4
00:00:20,754 --> 00:00:22,984
In de Zuid Afrikaanse
hoofdstad Pretoria...

5
00:00:23,056 --> 00:00:25,422
zijn vanmorgen drie
zwarten opgehangen.

6
00:00:25,492 --> 00:00:28,359
Zij waren allen lid van het
verboden Afrikaans Nationaal Congres.

7
00:00:28,428 --> 00:00:30,658
Dit is ons land.
Hier hebben we voor gevochten.

8
00:00:30,730 --> 00:00:33,028
Het behoort aan on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,068 --> 00:00:04,059
There he is.

2
00:00:04,104 --> 00:00:06,470
There's my boy!

3
00:00:10,477 --> 00:00:12,877
You two like
to be alone?

4
00:00:14,247 --> 00:00:17,273
So Raymond, three more days
before your birthday, huh?

5
00:00:17,317 --> 00:00:19,410
Getting excited?

6
00:00:19,452 --> 00:00:23,320
Yeah, one year closer
to looking like this.

7
00:00:28,695 --> 00:00:32,358
Well, just make sure
I can find you at 8:46

8
00:00:32,399 --> 00:00:34,424
to give you your
birth-minute kiss.

9
00:00:34,467 --> 00:00:37,163
You always find me, Ma.

10
00:00:37,203 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,670 --> 00:00:05,672
El es inmortal.

2
00:00:05,672 --> 00:00:08,875
Nació en las tierras altas de
Escocia, hace 400 años.

3
00:00:09,275 --> 00:00:12,879
No está solo,
hay otros como el.

4
00:00:13,279 --> 00:00:16,082
Algunos buenos, otros malvados.

5
00:00:16,483 --> 00:00:19,686
Por siglos, ha combatido las
fuerzas de la oscuridad...

6
00:00:20,086 --> 00:00:22,889
La tierra sagrada es su único refugio.

7
00:00:22,889 --> 00:00:28,094
No puede morir a menos que tomen
su cabeza y con esta, su poder.

8
00:00:28,094 --> 00:00:32,899
Al final, solo puede haber uno.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:09,673
Vorige keer bij Stargate SG1.

2
00:00:13,280 --> 00:00:18,638
Ten eerste moet ik u mededelen
dat iedereen van uw team overleden is.

3
00:00:19,160 --> 00:00:21,116
We zijn nu in het jaar...

4
00:00:21,240 --> 00:00:23,196
... 2077.

5
00:00:24,840 --> 00:00:29,197
Het is in orde, Dr. Carter. U bent
in de SGC. Het komt wel goed met u.

6
00:00:29,720 --> 00:00:34,350
Het is in orde, Dr. Jackson.
Dit is de SGC. Alles komt goed.

7
00:00:34,480 --> 00:00:37,119
- Waar is de rest ?
- Wij hoopten dat jij 't wist.

8
00:00:37,240 --> 00:00:40,118
Ik keer direct

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,880 --> 00:00:08,280
<i>Bitácora personal de la mayor:</i>

2
00:00:08,480 --> 00:00:12,680
<i>Aún buscamos Primeros para la guerra
contra los vorlon y las Sombras.</i>

3
00:00:12,880 --> 00:00:16,879
<i>Tenemos menos de 24 horas
para que todo estalle.</i>

4
00:00:17,079 --> 00:00:19,079
<i>Ya no podemos perder más tiempo.</i>

5
00:00:19,479 --> 00:00:22,279
<i>Debemos volver a Babylon
5 y alcanzar a la flota.</i>

6
00:00:23,479 --> 00:00:26,879
Ya esperamos dos horas.
Tenemos que seguir.

7
00:00:27,879 --> 00:00:29,879
Aqui ya no hay Primeros.

8
00:00:30,079 --> 00:00:34

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,838 --> 00:00:09,535
(music playing)

2
00:00:34,533 --> 00:00:36,035
Stop.

3
00:00:36,035 --> 00:00:36,935
Oh, come on!

4
00:00:36,935 --> 00:00:40,928
We've gone
way further than that.

5
00:01:09,701 --> 00:01:11,904
(laughing)

6
00:01:11,904 --> 00:01:15,169
(screams)

7
00:01:15,607 --> 00:01:19,711
The vic's wallet
was still in her purse.

8
00:01:19,711 --> 00:01:21,947
One credit card,
couple of 20s.

9
00:01:21,947 --> 00:01:22,614
Nebraska ID.

10
00:01:22,614 --> 00:01:24,716
Her name was Alison Carpenter,

11
00:01:24,716 --> 00:01:26,085
age 28.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,319 --> 00:00:09,153
"Complejo de la Montaña Cheyenne"

2
00:00:13,894 --> 00:00:16,192
Las lecturas de P8X-362, señor.

3
00:00:16,263 --> 00:00:19,027
Se ve bien.
Especialmente los registros minerales.

4
00:00:19,099 --> 00:00:21,033
Le pasaré esto a SG-4.

5
00:00:21,101 --> 00:00:23,934
Estarán equipados y listos para partir
a las 11 00 horas.

6
00:00:24,004 --> 00:00:25,938
Gracias, sargento.

7
00:00:26,006 --> 00:00:29,874
Activación del ultramundo.
Repito: Activación del ultramundo.

8
00:00:36,450 --> 00:00:38,441
¿Esperamos a alguien de regreso?

9
00:00:38,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,865 --> 00:00:10,560
Ah, cuidado, Homer.

2
00:00:10,634 --> 00:00:12,761
No hay tiempo para ser cuidadoso.
Llegamos tarde.

3
00:00:17,774 --> 00:00:21,335
"Escuela Primaria de Springfield
Espectáculo Anual de Navidad"

4
00:00:24,481 --> 00:00:26,676
Perdón. Discúlpeme. Permiso.

5
00:00:26,750 --> 00:00:28,684
Hola, Norman. ¿Cómo va todo?

6
00:00:28,752 --> 00:00:31,152
A ti también te trajeron a rastras, ¿eh?

7
00:00:31,221 --> 00:00:34,384
¿Cómo estás, Fred?
Discúlpeme.

8
00:00:34,457 --> 00:00:36,049
Perdone si lo pisé.

9
00:00:37,994 --> 00:00:42,454
Se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{37}{71}Kerro.
{147}{198}Kahden päivän päästä, keskiyöllä.
{198}{258}Lähellä sahaa.
{339}{409}Jacques, senkin hullu Kanadalainen.
{411}{462}Tämä kuulosta isolta.
{1487}{1521}Minne olet menossa?
{1547}{1593}Jonnekin nopeasti...
{1623}{1665}sinä et tule mukaan.
{1719}{1762}Laura, älä nyt.
{1762}{1823}Muistatko minut?|Olen paras ystäväsi.
{2175}{2250}Etkö tee minulle drinkkiä?
{2446}{2482}Missä vanhemmat ovat?
{2537}{2582}Tarkoitatko Frediä ja Gingeriä?
{2582}{2624}Tanssimassa.
{2712}{2758}Jos minulla olisi penni|jokaisesta savukkeesta...
{2760}{2830}jonka äitisi on polttanut,|olisin kuollut.
{3031}{3067}Soitan sinu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,508 --> 00:00:03,338
<i>Anteriormente en Prison Break...</i>

2
00:00:03,378 --> 00:00:05,238
Sona es una calle
de un solo sentido.

3
00:00:05,278 --> 00:00:08,078
Lo que entra, nunca sale.

4
00:00:08,108 --> 00:00:10,408
Desde los disturbios del año pasado
nos dejaron aquí para pudrirnos.

5
00:00:10,438 --> 00:00:14,308
Imaginaron que nos destruiríamos
entre nosotros, pero hemos prosperado.

6
00:00:14,338 --> 00:00:16,438
¿Qué te parece trabajar juntos
para ayudarnos el uno al otro?

7
00:00:16,478 --> 00:00:18,338
Estás por tu cuenta.

8
00:00:18,378 --> 00:00:20,208

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4458}{4576}Fet me Agent Chester Desmond|out in Fargo, North Dakota!
{4943}{5014}Fene, come over here|and help out.
{5015}{5050}l'll get the phone.
{5263}{5345}Chet, l'm calling you|from Portland, Oregon!
{5346}{5417}lt's Regional|Bureau Chief Fordon Cole...
{5418}{5481}calling from Portland, Oregon!
{5482}{5509}OK, Fordon.
{5510}{5561}Oregon!
{5562}{5634}l've got a girl|that's been murdered!
{5634}{5730}Seventeen years old!|Named Teresa Banks!
{5731}{5802}Chet,|l've got a surprise for you!
{5803}{5865}Something interesting|l would like to show you!
{5866}{5922}Arrangements are being made...
{5923}{6020}and l will meet you at|the private

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,458 --> 00:00:50,142
<b>Made by SudTeamRomania
contribuitor dantbt</b>

2
00:01:29,712 --> 00:01:34,926
�n America Latinã la fiecare 60
de minute se produce o rãpire.

3
00:01:36,052 --> 00:01:38,220
70 % din victime nu supravieþuiesc.

4
00:02:29,522 --> 00:02:31,524
Familia este totul.

5
00:02:32,775 --> 00:02:33,484
Adevãrat?

6
00:02:34,568 --> 00:02:36,570
Acum, îþi iubeºti fiul?

7
00:02:44,412 --> 00:02:45,112
Rachel.

8
00:02:49,125 --> 00:02:49,825
Acum.

9
00:02:51,127 --> 00:02:52,003
�nþelegi?

10
00:02:54,005 --> 00:02:56,591
Ai o asigurare de 10 mil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,056 --> 00:01:49,456
Bloody kids.

2
00:02:35,905 --> 00:02:39,568
How fastidious you've become,
Wormtail.

3
00:02:39,742 --> 00:02:44,145
As l recall, you once called
the nearest gutter pipe home.

4
00:02:44,314 --> 00:02:49,513
Could it be that the task of nursing me
has become wearisome for you?

5
00:02:49,686 --> 00:02:52,154
Oh, no. No, no, my Lord Voldemort.

6
00:02:52,355 --> 00:02:53,583
l only meant...

7
00:02:53,756 --> 00:02:56,725
...perhaps if we were to do it
without the boy.

8
00:02:56,893 --> 00:02:59,293
No! The boy is everything!

9
00:02:59,462 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4481}{4622}Fã-mi legãtura cu Agentul Chester Desmond,|se aflã în Fargo, Dakota de Nord!
{4966}{5032}Gene, vino aici ºi ajutã-mã.
{5038}{5094}Rãspund eu la telefon.
{5287}{5361}Chet, te sun din Portland, Oregon!
{5369}{5441}Sunt ªeful de Birou Regional|Gordon Cole...
{5442}{5505}ºi te sun din Portland, Oregon!
{5506}{5533}OK, Gordon.
{5534}{5559}Oregon!
{5586}{5657}Am aici o fatã care|a fost ucisã!
{5658}{5755}�n vârstã de ºaptesprezece ani!|Pe nume de Teresa Banks!
{5756}{5823}Chet,|mai am ºi o surprizã pentru tine!
{5824}{5890}Ceva interesant,|ce aº vrea sã îþi arãt!
{5891}{5946}Aranjamentele se fac chiar acum...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:02,360
� tudo o que tenho, assim me de
tudo o que você conseguir.

2
00:00:02,360 --> 00:00:04,863
E quando conseguir..
Guarde-os?

3
00:00:04,863 --> 00:00:07,702
- Temporariamente.
- Mas como eu encontrarei você?

4
00:00:07,702 --> 00:00:08,995
Eu ligarei para você.

5
00:00:15,381 --> 00:00:19,595
Agência Federal de Investigações
Cidade do México

6
00:00:20,806 --> 00:00:26,106
Sabe o que estamos fazendo
nos últimos 16 anos

7
00:00:26,147 --> 00:00:27,651
Trabalho de contra-revolução

8
00:00:28,068 --> 00:00:28,652
Tailândia, Paquistão

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,040 --> 00:01:43,711
Get up!

2
00:01:44,200 --> 00:01:45,189
Put the tools back in the truck

3
00:01:47,200 --> 00:01:48,155
One by one

4
00:01:50,880 --> 00:01:51,551
Hurry!

5
00:01:52,240 --> 00:01:53,116
Over there for the frisk

6
00:01:53,840 --> 00:01:54,556
Hurry!

7
00:01:57,160 --> 00:01:57,990
What?

8
00:01:58,800 --> 00:01:59,710
Move!

9
00:02:07,320 --> 00:02:08,036
Hurry up!

10
00:02:08,240 --> 00:02:10,276
You're not the only one eating

11
00:02:26,320 --> 00:02:27,150
Watch it!

12
00:02:27,360 --> 00:02:28,190
Sorry, pal!

13
00:02:41,040 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{56}{90}Jornal Reforma.
{364}{389}Sim, sou eu.
{412}{439}Senhor Creasy.
{440}{552}Preciso da autorização, não, não.|Desculpa, preciso do nome e número da licença.
{552}{618}De alguém com as placas: C5TK8
{637}{661}C5TK8
{720}{798}� tudo que tenho,|assim que me der tudo que puder.
{798}{858}E quando os pegar...|Os prenderá?
{858}{926}- Temporariamente.|- Mas como te encontro?
{950}{981}Eu te chamarei.
{1133}{1234}Agência Federal de Investigação|Cidade do México
{1234}{1330}Você sabe quem ele é?|O que estava fazendo nos últimos 16 anos?
{1349}{1450}Trabalho ilegal.|Tailândia, Paquistão...
{1465}{1536}Jordânia, Angola, LÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:00.30,0:01:10.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Harry Potter e o Cálice de Fogo
Dialogue: Marked=0,0:01:12.88,0:01:16.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,By Piratas Pictures
Dialogue: Marked=

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded F