Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Fire Deepa Mehta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{905}{935}Dawno temu...
{956}{1037}...tam, wysoko w g?rach,|?yli sobie ludzie.
{1058}{1103}Nigdy nie widzieli morza.
{1133}{1232}I chocia? o nim s?yszeli,|ale nie widzieli,
{1253}{1325}Czuli z tego powodu smutek.
{1355}{1416}W?wczas staruszka ze wsi powiedzi?a:
{1436}{1478}"Nie b?d?cie smutni".
{1490}{1558}"To czego nie widzicie, zobaczycie".
{1600}{1670}"Zobaczycie, nie patrz?c".
{1762}{1864}Radha, rozumiesz?..Nie.
{4195}{4239}Kiedy jego ukochana ?ona,...
{4240}{4339}...jego jedyna, prawdziwa mi?o??, |Mumtaz, umar?a,...
{4340}{4416}...wielkiemu w?adcy Shahjahan,|p?k?o serce.
{4427}{4515}Na jej ?o?u ?mierci, |z?o?y? obietnic?...
{4526}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,000 --> 00:02:23,400
Should I prepare it?
- I will eat it later.

2
00:02:24,100 --> 00:02:26,300
"Tanya, the basin is not working."

3
00:02:29,000 --> 00:02:33,300
And uncle is coming today too.
- Uncle!

4
00:02:33,400 --> 00:02:35,900
Deepak sir has given us this house
because he knew that two girls...

5
00:02:36,000 --> 00:02:39,100
...would take good
care of this house.

6
00:02:39,100 --> 00:02:41,100
Deepak sir is abroad.

7
00:02:41,200 --> 00:02:43,200
What should we do of
that scheming uncle?

8
00:02:55,000 --> 00:02:56,100
Uncle...

9
00:02:58,700 --> 00:03:03,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,200 --> 00:00:31,200
A long time ago...

2
00:00:31,900 --> 00:00:34,600
...there were people living
high up in the mountains.

3
00:00:35,300 --> 00:00:36,800
They had never seen the sea.

4
00:00:37,800 --> 00:00:41,100
Though they had heard about it,
but never seen it

5
00:00:41,800 --> 00:00:44,200
and this made them feel very sad.

6
00:00:45,200 --> 00:00:46,900
Then an old woman in the village said:

7
00:00:47,900 --> 00:00:49,300
"Don't be sad".

8
00:00:50,300 --> 00:00:52,000
"What you can't see, you can see".

9
00:00:53,400 --> 00:00:55,400
"You just have to see w