Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Fire 2008

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,400 --> 00:00:39,757
~ FiRE ~
Tradus ºi adaptat by Kprice

2
00:00:45,000 --> 00:00:47,195
Berlin - 17:45

3
00:01:15,880 --> 00:01:16,835
Scuze!

4
00:01:23,720 --> 00:01:24,675
Fir-ar!

5
00:01:32,040 --> 00:01:32,995
Fir-ar!

6
00:02:13,520 --> 00:02:15,351
Accelereazã! Accelereazã...

7
00:02:23,280 --> 00:02:24,235
La naiba!

8
00:02:55,320 --> 00:02:56,275
Isuse!

9
00:05:07,640 --> 00:05:09,119
Berlin, cu 6 ore înainte

10
00:05:09,280 --> 00:05:10,474
Cu o zi înainte de alegeri,

11
00:05:10,640 --> 00:05:12,915
Berlinul se afla în stare de urgenþã.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.podnapisi.net - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:26:Ogieñ i Lód
00:00:33:W rolach g³ównych:
00:00:48:W pozosta³ych rolach:
00:01:17:Muzyka:
00:01:49:Postacie stworzone przez|Ralpha Bakshi'ego i Franka Frazettê
00:01:59:Scenariusz:
00:02:17:Re¿yseria:
00:02:26:Dawno temu,|u schy³ku ostatniej wielkiej Ery Lodu,
00:02:30:w³ada³a Pó³noc¹ potê¿na królowa.
00:02:33:Na imiê mia³a Juliana,
00:02:35:a jej marzeniem by³o panowaæ|we wszystkich rejonach znanego �wiata.
00:02:40:W tym celu|zgromadzi³¹ armiê,
00:02:43:a tak¿e urodzi³a syna,|któremu da³a na imiê Nekron.
00:02:47:Jego serce zat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{973}{1048}wystêpuj¹:
{1328}{1391}RIGHTEOUS KILL
{1578}{1703}T³umaczenie ze s³uchu i synchro:|Sabat1970
{1728}{1828}Korekta:|mhkmf
{1853}{1928}Korekta techniczna:|omickal/dopasowane do wersji Righteous.Kill.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE
{1968}{1988}Jeden!
{1990}{2033}Miêdzy oczy!
{2036}{2063}Dwa!
{2088}{2133}Miêdzy oczy.
{2833}{2873}- Aut.|- Co?
{2968}{3003}- Zaliczona.|- Autowa.
{3004}{3048}Upad³a tutaj.|Zaliczona.
{3125}{3203}- Daj spokój...|- Do�æ tego. Ani s³owa wiêcej.
{3233}{3273}- Wynocha!|- Spadam st¹d.
{3453

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{787}{1845} Pozdrawiam s.dstas@gmail.com i ¿yczê mi³ego ogl¹dania.
{1787}{1846}Królestwo mojego ojca|by³o oaz¹ pokoju.
{1850}{1882}To by³a ziemia pomy�lno�ci,
{1884}{1956}dobre maniery i uznanie wolno�ci.
{1959}{2004}Które, które mój ojciec ceni³ przede wszystkim.
{2025}{2085}Nie by³abym taka|i nie by³abym tym kim jestem.
{2100}{2183}Zamiast jechania przez otwarte pole|i zabawy z moim ojcem,
{2188}{2254}usiad³abym z moj¹ matk¹,|rêce z³o¿y³y by siê,
{2263}{2352}by robiæ poñczochy na drutach i tacy|zabawni, nudni m³odzi ludzie.
{2355}{2394}Którzy wype³nialiby sny mojej matki...
{2394}{2437}i marzenia by byæ doskona³¹ ksiê¿niczk¹.
{2440}{2520}O suk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{973}{1048}wystêpuj¹:
{1328}{1391}RIGHTEOUS KILL
{1578}{1703}T³umaczenie ze s³uchu i synchro:|Sabat1970
{1728}{1828}Korekta:|mhkmf
{1853}{1928}Korekta techniczna:|omickal/dopasowane do wersji Righteous.Kill.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE
{1968}{1988}Jeden!
{1990}{2033}Miêdzy oczy!
{2036}{2063}Dwa!
{2088}{2133}Miêdzy oczy.
{2833}{2873}- Aut.|- Co?
{2968}{3003}- Zaliczona.|- Autowa.
{3004}{3048}Upad³a tutaj.|Zaliczona.
{3125}{3203}- Daj spokój...|- Do�æ tego. Ani s³owa wiêcej.
{3233}{3273}- Wynocha!|- Spadam st¹d.
{3453}{3513}Moja babcia ogl¹da³a kiedy�|rozg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
Tradução:
-----masesaco-----

1
00:01:14,507 --> 00:01:17,007
O reino de meu pai era pacífico.

2
00:01:17,143 --> 00:01:18,474
Era uma terra de prosperidade,

3
00:01:18,611 --> 00:01:21,580
gentileza e gosto pela liberdade

4
00:01:21,714 --> 00:01:23,614
a qual o meu pai estimava acima de tudo.

5
00:01:24,484 --> 00:01:26,975
Se não tivesse sido assim,
eu não seria quem sou.

6
00:01:27,620 --> 00:01:31,021
Em vez de cavalgar através dos vastos campos
e ir caçar com meu pai,

7
00:01:31,224 --> 00:01:33,988
Eu estariua sentada com minha mãe,
mãos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1798}{1842}Królestwo mojego ojca|by³o oaz¹ pokoju.
{1846}{1890}To by³a ziemia pomy�lno�ci,
{1894}{1962}Dobre maniery i uznanie wolno�ci
{1966}{2010}Które, które mój ojciec ceni³ przede wszystkim.
{2014}{2106}Nie by³abym taka,|I nie by³abym tym kim jestem.
{2110}{2178}Zamiast jechania przez otwarte pole|i zabawy z moim ojcem,
{2182}{2250}Usiad³abym z moj¹ matk¹,|rêce z³o¿y³y by siê,
{2254}{2346}By robiæ poñczochy na drutach i tacy|zabawni, nudni m³odzi ludzie
{2350}{2442}Którzy wype³nialiby sny mojej matki|i marzenia by byæ doskona³¹ ksiê¿

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


0
00:00:07,506 --> 00:01:13,006
ADAPTAREA::ovi31@k.ro

1
00:01:14,507 --> 00:01:17,007
Regatul tatãlui meu
era liniºtit.

2
00:01:17,143 --> 00:01:18,474
Era un þinut prosper,

3
00:01:18,611 --> 00:01:21,580
în care domneau bunãvoinþa ºi libertatea

4
00:01:21,714 --> 00:01:23,614
valorile pe care tatãl meu
le preþuia cel mai mult.

5
00:01:24,484 --> 00:01:26,975
Dacã n-ar fi fost aºa.
n-aº fi ajuns cine sunt.

6
00:01:27,620 --> 00:01:31,021
�n loc sã cãlãresc alãturi de tatãl meu
ºi sã merg la vânãtoare cu el,

7
00:01:31,224 --> 00:01:33,988
Aº fi stat acasã, cu mama mea.

8
00:01:34,394 --> 00:01:38,091
împletind ciorapi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,100 --> 00:00:05,100
Subtitles by Hlawoun
** hlawoun@centrum.cz **

2
00:00:08,200 --> 00:00:12,500
OHE� A LED

3
00:01:14,507 --> 00:01:17,007
Království mého otce bylo mírumilovné.

4
00:01:17,143 --> 00:01:18,474
Byla to zemì prospìchu,

5
00:01:18,611 --> 00:01:21,580
ušlechtilosti a vdìènosti za svobodu,

6
00:01:21,714 --> 00:01:23,614
kterou mùj otec cenil nade všechno.

7
00:01:24,484 --> 00:01:26,975
Kdyby taková nebyla,
nebyla bych tím, kým jsem.

8
00:01:27,620 --> 00:01:31,021
Místo toho, abych jezdila pøes otevøená
pole a lovila s mým otcem,

9
00:01:31,224 --> 00:01:33,988
Sedávala bych s matkou, sevøené

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:14,507 --> 00:01:17,007
<i>Regatul tatãlui meu
era liniºtit.</i>

2
00:01:17,143 --> 00:01:18,474
<i>Era un þinut prosper,</i>

3
00:01:18,611 --> 00:01:21,580
<i>în care domneau
bunãvoinþa ºi libertatea,</i>

4
00:01:21,714 --> 00:01:23,814
<i>valorile pe care tatãl meu
le preþuia cel mai mult.</i>

5
00:01:24,484 --> 00:01:26,975
<i>Dacã n-ar fi fost aºa,
n-aº fi ajuns cine sunt.</i>

6
00:01:27,620 --> 00:01:31,021
<i>�n loc sã cãlãresc alãturi de tatãl
meu ºi sã merg la vânãtoare cu el,</i>

7
00:01:31,224 --> 00:01:33,988
<i>aº fi stat acasã, cu mama mea,</i>

8
00:01:34,394 --> 00:01:38,091
<i>împletind ciorapi
ºi vo