Sök filmundertexter för Fire

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1322}{1358}�n vremurile de demult...
{1361}{1463}dragonii ºi Kristalele Puterii|au venit pe acest tãrâm barbar...
{1466}{1528}prin poarta din Tãrâmul Dragonilor.
{1570}{1633}Kristalele aduceau|putere ºi înþelepciune...
{1636}{1688}mai ales marele Aurathon...
{1691}{1766}Kristalul cel mai mare,|ale cãrui puteri erau atât de mari...
{1768}{1847}încât nu putea fi stãpânit|decât de însuºi Regele Dragonilor.
{1902}{1963}Deºi dragonii doreau doar pacea...
{1966}{2037}aliatii lor umani voiau rãzboi.
{2048}{2108}Regatele Norvagen ºi Draigar...
{2111}{2175}au folosit în mod greºit|cunoºtinþele aduse de dragoni

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,946 --> 00:01:34,579
- Tatã?
- Da.

2
00:01:34,648 --> 00:01:35,906
Apa e verde.

3
00:01:38,785 --> 00:01:40,714
Nu, e fluorescentã.

4
00:01:40,954 --> 00:01:43,452
- Cum e? Fluore...
- Fluorescentã.

5
00:01:46,526 --> 00:01:49,194
Fluorescent înseamnã
luminat dinãuntru.

6
00:01:51,064 --> 00:01:52,526
Deci eu sunt fluorescentã?

7
00:01:57,204 --> 00:01:58,735
Da, Dory, eºti.

8
00:02:06,780 --> 00:02:13,317
LUCRURI PE CARE
LE-AM PIERDUT �N INCENDIU

9
00:02:15,000 --> 00:02:21,199
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & VocaTeam b.v. @ Titrãri.ro

10
00:0

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}harry.potter.and.the.goblet.of.fire.2005.dvd9.720p.hddvd.x264-reveille
{1}{1}7.94GB; 1280x528; 23.976fps.; x264; ac3-5.1
{2604}{2661}Ai naibii copii !
{3775}{3863}Cat de preten?ios ai devenit,|Wormtail.
{3867}{3973}Din c?te ?mi amintesc...
{3977}{4101}Te plictise?te cumva faptul|c? m? ?ngrije?ti ?
{4105}{4165}Nu... nu, Lord Voldemort.
{4169}{4199}Vroiam doar s? spun....
{4203}{4274}... c? poate, putem face asta f?r? b?iat.
{4278}{4336}Nu ! B?iatul ?nseamn? totul !
{4340}{4424}Nu se poate face f?r? el.|?i se va face.
{4429}{4492}Exact cum am spus.
{4504}{4591}- Nu am s? te dezam?gesc.|- Bine.
{4595}{4668}?nt?i, adun?-i pe to?i.
{46

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,200 --> 00:00:31,200
A long time ago...

2
00:00:31,900 --> 00:00:34,600
...there were people living
high up in the mountains.

3
00:00:35,300 --> 00:00:36,800
They had never seen the sea.

4
00:00:37,800 --> 00:00:41,100
Though they had heard about it,
but never seen it

5
00:00:41,800 --> 00:00:44,200
and this made them feel very sad.

6
00:00:45,200 --> 00:00:46,900
Then an old woman in the village said:

7
00:00:47,900 --> 00:00:49,300
"Don't be sad".

8
00:00:50,300 --> 00:00:52,000
"What you can't see, you can see".

9
00:00:53,400 --> 00:00:55,400
"You just have to see w

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,547 --> 00:00:55,778
Let us praise famous men...

2
00:00:56,718 --> 00:00:58,777
and our fathers that begat us.

3
00:01:00,755 --> 00:01:02,780
All these men

4
00:01:02,858 --> 00:01:05,122
were honored in their generations

5
00:01:05,193 --> 00:01:09,129
and were a glory in their days.

6
00:01:09,197 --> 00:01:13,156
We are here today to give thanks

7
00:01:13,235 --> 00:01:16,568
for the life of Harold Abrahams.

8
00:01:18,206 --> 00:01:21,175
To honor the legend.

9
00:01:22,244 --> 00:01:24,838
Now there are just two of us -

10
00:01:24,946 --> 00:01:27,414
you

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
This is the translation

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
This is the translation

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
This is the translation

4
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
This is the translation

5
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
This is the translation

6
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
This is the translation

7
00:01:42,600 --> 00:01:44,909
Malditas crian?as.

8
00:02:29,480 --> 00:02:32,995
<i>Qu?o impertinente voc?
se tornou, Rabicho.</i>

9
00:02:33,160 --> 00:02:37,358
<i>Se bem me lembro, voc? antes me
chamou de sua ?ltima esperan?a.</i>

10
00:02:37

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,035 --> 00:02:39,028
Harry...!

2
00:02:39,706 --> 00:02:42,334
Your mother says breakfast's ready

3
00:02:48,114 --> 00:02:50,344
Ron, where we're actually going?

4
00:02:51,585 --> 00:02:53,678
Hi dad, where're we going?

5
00:03:00,927 --> 00:03:02,827
This's about time, son

6
00:03:02,929 --> 00:03:06,922
Sorry, l must've a little sleepy start

7
00:03:07,501 --> 00:03:09,992
This's Amos gave to everyone...

8
00:03:11,071 --> 00:03:12,538
At the ministry

9
00:03:13,540 --> 00:03:15,974
This striving young man must
be Cedric, am l rite?

10
00:03:16,142 --> 00:03:17,1

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:32,946 --> 00:01:34,379
- ¿Papá?
- Sí.

2
00:01:34,648 --> 00:01:35,706
El agua es verde.

3
00:01:38,785 --> 00:01:40,514
No, es fluorescente.

4
00:01:40,954 --> 00:01:43,252
- ¿Cómo es? Fluore...
- Fluorescente.

5
00:01:46,526 --> 00:01:48,994
Fluorescente significa
encendido desde dentro.

6
00:01:51,064 --> 00:01:52,326
¿Entonces yo soy fluorescente?

7
00:01:57,204 --> 00:01:58,535
Sí Dory, lo eres.

8
00:02:06,780 --> 00:02:13,117
LO QUE PERDlMOS EN EL FUEGO

9
00:02:31,605 --> 00:02:33,698
¿Por qué se llama dormir hechizada?

10
00:02:37,144 --> 00:02:38,

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,100 --> 00:01:11,757
HARRY POTTER
E O C�LICE DE FOGO

2
00:01:47,327 --> 00:01:49,333
Malditas crianças.

3
00:02:36,553 --> 00:02:39,599
Que impertinente te
tornaste, Rabicho

4
00:02:39,634 --> 00:02:41,026
Se bem me lembro...

5
00:02:41,061 --> 00:02:44,492
sempre me chamaste
como último recurso

6
00:02:44,527 --> 00:02:49,662
Será porque a tarefa de cuidares de mim
se tornou cansativa para ti?

7
00:02:49,697 --> 00:02:52,209
Oh,não.
Não, meu Lord Voldemort

8
00:02:52,250 --> 00:02:57,239
Eu só quis dizer que talvez
pudéssemos fazer sem o rapaz

9
00:02:57,274

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,773 --> 00:00:32,609
"SERPENTE DE FOGO"

2
00:02:49,950 --> 00:02:54,614
"SAND HILLS, PARQUE NACIONAL,
MINNESOTA, AGOSTO DE 1966"

3
00:03:00,627 --> 00:03:02,492
Levante-o, levante-o.

4
00:03:03,897 --> 00:03:05,762
Scotty, pode me ajudar?

5
00:03:09,035 --> 00:03:10,662
Base Um a Dutch. C?mbio.

6
00:03:10,737 --> 00:03:12,398
Aqui, Dutch. C?mbio.

7
00:03:14,407 --> 00:03:16,967
Como est? tudo? C?mbio.

8
00:03:17,043 --> 00:03:20,535
N?o h? nada que valha a pena, chefe.
C?mbio.

9
00:03:20,614 --> 00:03:21,945
Muito obrigado.

10
00:03:29,189 --> 00:03:31,487
Encontre