Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Finish Line

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{620}{709}T³umaczenie: cooz|Korekta: Gilbert, Tymo Brzeziñski
{758}{819}{y:b}{c:$d9d8ff}FINISH LINE
{3275}{3316}Wszystko w porz¹dku?
{3320}{3417}- To zawodowcy, tato.|- No to wracajmy do domu.
{3418}{3442}Chodzi o to, ¿e...
{3446}{3556}Wiem tylko, ¿e jeste� w stanie �cigaæ siê|z ka¿dym na powierzchni tej planety.
{3561}{3651}Wiem, ¿e masz to tutaj.|Pytanie brzmi, czy masz i tu.
{3732}{3766}- Porter.|- Dobrze ciê znów widzieæ.
{3770}{3799}- Jak ¿yjesz?|- W porz¹dku.
{3803}{3837}Poznaj mojego syna, Mitcha.
{3841}

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,636 --> 00:02:18,831
¿Pasa algo?

2
00:02:18,872 --> 00:02:20,806
Estos tipos son profesionales papá.

3
00:02:20,840 --> 00:02:21,898
Ah, Bueno.

4
00:02:21,941 --> 00:02:22,908
Entonces vayamos a casa.

5
00:02:22,942 --> 00:02:23,704
No, quiero decir...

6
00:02:23,743 --> 00:02:24,801
Todo lo que sé.

7
00:02:24,844 --> 00:02:26,869
Es que tienes todo lo
que se necesita para

8
00:02:26,946 --> 00:02:29,141
competir con cualquier
persona de este planeta.

9
00:02:29,182 --> 00:02:30,308
Sé que lo tienes aquí.

10
00:02:30,350 --> 00:02:32,045
La pregunta es.

11

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,797 --> 00:02:17,675
Alguma coisa errada?

2
00:02:18,748 --> 00:02:20,161
Estes caras sãos profissionais. pai.

3
00:02:20,873 --> 00:02:21,780
Ah, uau!

4
00:02:22,013 --> 00:02:22,952
Vamos para casa, então.

5
00:02:22,952 --> 00:02:24,036
Não, quero dizer...

6
00:02:24,036 --> 00:02:24,909
Tudo que sei...

7
00:02:24,909 --> 00:02:26,644
...é que tem tudo o que precisa para...

8
00:02:26,644 --> 00:02:28,420
...competir com qualquer pessoa neste planeta.

9
00:02:28,858 --> 00:02:29,966
Sei o que tem aqui.

10
00:02:30,343 --> 00:02:31,248
A questão é.

11
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,834 --> 00:02:09,834
Subtitrarea:
Florin_nick81-Subtitrari-noi team

2
00:02:10,235 --> 00:02:16,235
www.subtitrari-noi.ro

3
00:02:16,636 --> 00:02:18,831
S-a întâmplat ceva?

4
00:02:18,872 --> 00:02:20,806
Bãieþii ãºtia sunt profesioniºti, tatã.

5
00:02:20,840 --> 00:02:21,898
Da.

6
00:02:21,941 --> 00:02:22,808
Atunci, mergem acasã.

7
00:02:22,842 --> 00:02:23,704
Nu, vreau sã spun...

8
00:02:23,743 --> 00:02:24,801
ªtiu doar

9
00:02:24,844 --> 00:02:26,869
cã ai tot ce-þi trebuie sã

10
00:02:26,946 --> 00:02:29,141
concurezi cu oricine de pe aceastã