Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Finding Neverland Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,46,&H00DEF5F6,&H0000FFFF,&H00022612,&H00200B03,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:21.07,Default,,0000,0000,0000,,- Les lumi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,969 --> 00:00:04,404
>>> DeniZz �ðåäñòàâëÿåò <<<

2
00:00:12,346 --> 00:00:14,314
>>> �åðåâîä ôèëüìà Finding Neverland <<<

3
00:00:14,348 --> 00:00:15,682
- �àæå÷ü ñâåò!
- �à÷èíàéòå, ïîæàëóéñòà!

4
00:00:15,949 --> 00:00:17,518
- � âàñ åñòü ïÿòü ìèíóò, ñåð.
- �à ìåñòà.

5
00:00:17,551 --> 00:00:19,453
�à ìåñòà. �ñå íà ñâîè ìåñòà.

6
00:00:19,553 --> 00:00:20,721
�-ø. �èøå, âñå.

7
00:00:20,754 --> 00:00:22,723
�ðåìüåðû?
� îáîæàþ ïðåìüåðû.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{75}{351}�eviren: pirate
{426}{469}- Iþýklar yansýn!|- En baþtakiler, lütfen!
{474}{522}- Beþ dakika çaðrýnýz, efendim.|- Yerlerinize.
{522}{582}- Yerlerinize. Herkes yerine.
{582}{620}Shh. Sessizlik.
{621}{678}Açýlýþ geceleri mi?|Severim açýlýþ gecelerini.
{714}{776}- Nasýlsýnýz? Sizi görmek ne güzel.|- �yi akþamlar, Charles.
{777}{812}- Sör Herbert, nasýlsýnýz?|- Bu benim karým.
{822}{865}- Oh, Leydi Herbert.|- Nasýlsýnýz?
{866}{884}Size bir gaga verebilir miyim?
{896}{937}Bay Barrie'nin en güzellerinden biri mi?
{938}{975}Oh, þu dahi Scotsman yine baþardý.
{980}{1033}25 yýlda ürettiðim en iyi þ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,554 --> 00:00:19,707
Rozsvi?te sv?tla!
Za??n?me.

2
00:00:20,219 --> 00:00:21,380
P?ipravte se!

3
00:00:21,420 --> 00:00:23,200
V?ichni na sv? m?sta.

4
00:00:24,940 --> 00:00:27,310
Premi?ra?
J? zbo?nuji premi?ry.

5
00:00:28,610 --> 00:00:30,360
Jsem r?d, ?e jste p?i?li.

6
00:00:30,400 --> 00:00:32,130
- Dobr? ve?er, Charlesi.
- Jak se v?m da???

7
00:00:32,170 --> 00:00:34,200
R?d bych v?m p?edstavil svou ?enu.

8
00:00:34,230 --> 00:00:36,430
- Jak se m?te?
- Mohu v?s obejmout?

9
00:00:36,460 --> 00:00:37,930
Dal?? excelentn? kus z pera pana Barrieho?

10
00:00:37,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,442 --> 00:00:31,363
�ðåìèåðè?
�áîæàâàì ïðåìèåðè.

2
00:00:31,446 --> 00:00:35,326
- �àê ñòå?
- �àäâàì ñå äà âè âèäÿ.

3
00:00:35,409 --> 00:00:39,330
- �îâà å ñúïðóãàòà ìè.
- �îçâîëåòå äà âè ïîìîãíà.

4
00:00:39,413 --> 00:00:42,333
�äíî îò íàé- äîáðèòå ïðîèçâåäåíèÿ íà ã-í �àðè?

5
00:00:42,416 --> 00:00:45,336
�àé- äîáðàòà ðàáîòà, êîÿòî ñúì ïðîäóöèðàë ïðåç ïîñëåäíèòå 25 ãîäèíè.

6
00:00:45,419 --> 00:00:52,386
- Ã�îÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{200}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{425}Suomentaja: DalSargamon
{430}{490}Oikoluku: Otukka
{493}{520}Paikat!
{521}{564}Kaikki paikoilleen.
{608}{664}Ensi-illat.|Rakastan ensi-iltoja.
{693}{735}Kuinka voitte? Mukava nähdä teitä.
{737}{783}- Hyvää iltaa, Charles.|- Kiitos samoin.
{785}{826}- Tässä on vaimoni.|- Oi, rouva Herbert.
{828}{868}- Mukava tavata.|- Voinko antaa teille poskisuudelman?
{870}{916}Kuuluuko tämä herra|Barrien parhaimmistoon?
{918}{962}Se skotti-nero on tehnyt sen taas.
{964}{1010}- Paras tuottamani näytelmä 25 vuoteen.|- Todellako?
{1012}{1078}Minulla on jo tie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,383 --> 00:00:05,352
????? ???? ????????...

2
00:00:05,352 --> 00:00:07,387
?? ???????!
????????.

3
00:00:07,387 --> 00:00:10,290
???? ?????????? ?? ????? ????...

4
00:00:10,290 --> 00:00:13,326
?? ????? ?????? ???? ???????.

5
00:00:13,527 --> 00:00:15,328
?? ?? ????? ????!

6
00:00:17,364 --> 00:00:20,200
? ??????? ??????? ??? ?????? ????????.

7
00:00:20,967 --> 00:00:23,103
'??? ????, ???? ???? ???
??????? ??? ?????,

8
00:00:23,103 --> 00:00:27,040
? ????? ????????, ? ?????????? ????
??? ?????? ??? ??? ?????? ????????,

9
00:00:27,040 --> 00:00:31,845
??????? ?? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,615 --> 00:00:16,615
????????? ????????? **Kathrin**
?????????? ????? & AKIS401


2
00:00:16,616 --> 00:00:21,491
????! ????? 5 ?????
??? ??? ??????.

3
00:00:21,495 --> 00:00:24,552
'???? ???? ?????? ???! ??????!

4
00:00:25,112 --> 00:00:27,676
?????? ?????????... ??? ???????
??? ?????? ?????????!

5
00:00:28,748 --> 00:00:30,501
??? ?????? ????????
??? ??? ?????!

6
00:00:30,505 --> 00:00:32,395
- ????????? ??????.
- ??? ?????? ????? ????

7
00:00:32,400 --> 00:00:34,673
- ??? ?? ? ??????? ???...
- ?, ????? ????????!

8
00:00:34,674 --> 00:00:36,300
- ????? ????!
- ????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,160 --> 00:00:19,357
Lichten aan!
- Nog 5 minuten, meneer.

2
00:00:19,600 --> 00:00:22,398
Iedereen plaatsen innemen.

3
00:00:22,640 --> 00:00:23,914
Stil, iedereen.

4
00:00:24,160 --> 00:00:27,038
Ik ben dol op premi?re-avonden.

5
00:00:27,880 --> 00:00:31,190
Hoe gaat 't? Leuk u te zien.
Sir Herbert, hoe gaat 't?

6
00:00:31,440 --> 00:00:34,716
Mijn vrouw.
- Lady Herbert! Mag ik?

7
00:00:35,160 --> 00:00:36,479
Mr Barrie's beste stuk?

8
00:00:36,720 --> 00:00:40,599
Die geniale Schot doet 't weer. Mijn
beste productie van de laatste 25 jaar.

9
00:00:40,840 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,780 --> 00:00:23,880
Lugares!

2
00:00:23,920 --> 00:00:25,700
Aos vossos lugares.

3
00:00:27,540 --> 00:00:29,810
Noite de estreia.
Eu adoro noites de estreia.

4
00:00:31,110 --> 00:00:32,860
Como vais?
? bom ver-te.

5
00:00:32,900 --> 00:00:34,930
- Boa noite, Charles.
- Como vai.

6
00:00:34,970 --> 00:00:36,700
- Esta ? minha esposa.
- Sra. Herbert.

7
00:00:36,730 --> 00:00:38,430
- Muito prazer.
- Posso dar-lhe um beijo?

8
00:00:38,460 --> 00:00:40,430
Uma das melhores
pe?as do Sr. Barrie?

9
00:00:40,470 --> 00:00:42,320
Oh, esse g?nio escoc?s
conseguiu de novo.