Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Finding Nemo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{77}{790}���ã� : �ã�æ ����íä|Coca1987@masrawy.com
{805}{881}æ�æ|�ãã
{882}{957}æ�æ|�ãã , åãã
{958}{1009}æ�æ|ä�ã , ã��áíä
{1010}{1060}á� , á�� ��í�å|�äå �ãíá
{1061}{1121}á�á� , �æ��á|�ä�ã� ���å�íä ãä�� �áã�í�
{1122}{1222} �����íä �ä� |�ãá�ì �áã�í� , �áí� ��á� ¿
{1223}{1338}�æå |�á�ã� í���í� �á�ä�� ��á����
{1339}{1386}åá ��á� ãä�� ¿|�ã �í� ãä�� ¿
{1386}{1441}��áì ãä��|ä�ã , æå�� áí� �åá�
{1442}{1521}áÃ�ä Ã�áÃ�Ã�íÃ� ãä Ã�áÃ�Ã�ãÃ�Ã�|íÃ�Ã� Ã�íäÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,080
Finding Nemo (2003) - 23.976

2
00:00:33,566 --> 00:00:36,763
- Wow.
- Mmm.

3
00:00:36,803 --> 00:00:39,897
- Wow.
- Mm-hmm.

4
00:00:39,939 --> 00:00:42,066
- Wow.
- Yes, Marlin.

5
00:00:42,108 --> 00:00:44,201
No, I see it.
It's beautiful.

6
00:00:44,244 --> 00:00:46,769
So, Coral, when you said
you wanted an ocean view...

7
00:00:46,813 --> 00:00:50,977
you didn't think you'd get
the whole ocean, did you?

8
00:00:51,017 --> 00:00:55,818
Oh, yeah.
A fish can breathe out here.

9
00:00:55,855 --> 00:00:57,789
Did your man deliver,
or did he deli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,700 --> 00:00:34,792


2
00:00:37,137 --> 00:00:38,069


3
00:00:41,174 --> 00:00:44,234
Sí, Marlín, lo veo.
¡Es hermoso!

4
00:00:44,310 --> 00:00:47,177
Dime, Coral, cuando dijiste
que querías vista al mar...

5
00:00:47,247 --> 00:00:51,479
no te imaginaste que te iba a tocar
todo el océano, ¿verdad?

6
00:00:53,019 --> 00:00:55,783
Sí. Un pez de verdad puede respirar aquí.

7
00:00:56,089 --> 00:00:58,387
¿Te cumplió tu marido?
¿Sí o no?

8
00:00:58,458 --> 00:01:00,688
- Me cumplió.
- Y no fue nada fácil.

9
00:01:00,760 --> 00:01:03,820
Muchos otros peces

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{958}{1009}�à, �àðëèí.
{1010}{1060}�å, âèæäàì.|�ðåêðàñíî å.
{1061}{1121}�îãàòî êàçà, ÷å èñêàø àïàðòàìåíò|ñ ãëåäêà êúì îêåàíà,
{1122}{1222}íå ìèñëåøå, ÷å ùå|ïîëó÷èø öåëèÿ îêåàí, íàëè?
{1223}{1338}�óê ìîæå äà ñå äèøà.
{1339}{1386}�, ñïðàâèõ ëè ñå,|èëè ñå ñïðàâèõ?
{1386}{1441}�ïðàâè ñå.|- �î íå áåøå ëåñíî.
{1442}{1521}�àùîòî ìíîãî äðóãè ðèáè-êëîóíè|áÿõà õâúðëèëè îêî íà òîâà ìÿñòî.
{1522}{1581}�î÷íî òàêà...|�ñè÷êè äî åäíà.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,203 --> 00:00:05,194


2
00:00:14,381 --> 00:00:17,350


3
00:00:17,384 --> 00:00:19,716


4
00:00:19,753 --> 00:00:21,744


5
00:00:28,461 --> 00:00:33,524


6
00:00:33,566 --> 00:00:36,763



7
00:00:36,803 --> 00:00:39,897



8
00:00:39,939 --> 00:00:42,066
-�áé, Marlin.


9
00:00:42,108 --> 00:00:44,201
¼÷é, ôï âë�ðù.
��íáé üìïñöï.

10
00:00:44,244 --> 00:00:46,769
�ïéðüí, Cïra�, üôáí å�ðåò
üôé �èåëåò è�á óôïí ùêåáíü...

11
00:00:46,813 --> 00:00:50,977
äåí öáíô�óôçêåò üôé èá å�÷

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,203 --> 00:00:05,194
( englannista kääntänyt: Hartza )

2
00:00:33,566 --> 00:00:36,763
- Wow.
- Mmm.

3
00:00:36,803 --> 00:00:39,897
- Wow.
- Mm-hmm.

4
00:00:39,939 --> 00:00:42,066
- Wow.
- Niin, Marlin.

5
00:00:42,108 --> 00:00:44,201
Ei, näen sen.
Se on kaunis.

6
00:00:44,244 --> 00:00:46,769
No, Kun sanoit Corall että
haluat merinäköalan...

7
00:00:46,813 --> 00:00:50,977
et arvannut että saisit
koko valtameren, ethän ?

8
00:00:51,017 --> 00:00:55,818
Oh, yeah.
Kala voi hengittää täällä.

9
00:00:55,855 --> 00:00:57,789
Hoitiko miehesi asian
vai ei?

10
00:00:57,824 --> 00:01:00,122
- Mieheni hoiti asian.
- Ei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,846 --> 00:00:37,043
-P?ni.
-Hmm.

2
00:00:41,039 --> 00:00:42,346
Ano, Marline.

3
00:00:42,388 --> 00:00:44,481
Ano, je to opravdu n?dhera.

4
00:00:44,524 --> 00:00:47,049
Tak?e, Coral, kdy? jsi ??kala,
?e chce? v?hled na oce?n...

5
00:00:47,093 --> 00:00:51,257
netu?ilas, ?e bude? m?t
rovnou cel? oce?n, co?

6
00:00:51,297 --> 00:00:56,098
? ano.
Tady m??e rybka skute?n? d?chat.

7
00:00:56,135 --> 00:00:58,069
Tak co, splnil tv?j mu?
to, co sl?bil?

8
00:00:58,104 --> 00:01:00,402
-Splnil.
-A nebylo to v?bec snadn?.

9
00:01:00,440 --> 00:01:03,739
Proto?e spousta dal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,707 --> 00:00:44,503
Ja, Marlin.
Ik zie 't en het is prachtig.

2
00:00:44,711 --> 00:00:47,339
Toen je zei dat je zeezicht wilde...

3
00:00:47,548 --> 00:00:50,884
...had je niet de hele
oceaan verwacht, h??

4
00:00:53,846 --> 00:00:56,098
Hier kan 'n vis tenminste ademhalen.

5
00:00:56,306 --> 00:00:58,141
Goed gedaan of niet?

6
00:00:58,350 --> 00:01:00,435
Goed gedaan.
- En 't viel niet mee.

7
00:01:00,644 --> 00:01:03,564
Clownvissen zat
die hier wilden intrekken.

8
00:01:03,772 --> 00:01:06,650
Reken maar. Zonder uitzondering.

9
00:01:06,984 --> 00:01:10,612
Je h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,575 --> 00:00:36,768
- ?????? ????.
- ???.

2
00:00:36,808 --> 00:00:39,898
- ?????? ????.
- ???.

3
00:00:39,940 --> 00:00:42,065
- ???.
- ??, ??????.

4
00:00:42,107 --> 00:00:44,239
??, ??????, ? ????, ???? ???.
??? ?????????.

5
00:00:44,240 --> 00:00:45,292
?? ???, ??????
????? ?? ????????

6
00:00:45,293 --> 00:00:46,806
??? ?????? ????? ???????????
? ????? ?? ?????...

7
00:00:46,807 --> 00:00:51,004
?? ?? ??????? ?? ?? ????????
??? ???????? ???? ?????, ?? ??? ???

8
00:00:51,005 --> 00:00:55,800
?, ????.
???? ????? ?????? ?????.

9
00:00:55,837 --> 00:00:57,803
??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,566 --> 00:00:36,763
-P?ni.
-Hmm.

2
00:00:36,803 --> 00:00:39,897
-P?ni.
-Hm-mmm.

3
00:00:39,939 --> 00:00:42,066
-P?ni.
-Ano, Marline.

4
00:00:42,108 --> 00:00:44,201
Ano, je to opravdu n?dhera.

5
00:00:44,244 --> 00:00:46,769
Tak co, Coral? Kdy? jsi ??kala,
?e chce? v?hled na oce?n...

6
00:00:46,813 --> 00:00:52,577
netu?ilas, ?e bude? m?t
rovnou cel? oce?n, co?

7
00:00:52,617 --> 00:00:56,018
? ano.
Tady m??e rybka skute?n? d?chat.

8
00:00:56,155 --> 00:00:57,989
Tak co, splnil tv?j mu?
to, co sl?bil?

9
00:00:58,024 --> 00:01:00,522
-Splnil.
-A nebylo to v?bec