Search Movie Subtitles results for Final Fantasy: The Spirits Within

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:26,000
Snowpeak Media
www.snowpeak.org

2
00:00:28,000 --> 00:00:32,700
SubRip Revision / Timeline: Snowpeak

3
00:02:26,649 --> 00:02:30,653
Every night, the same dream, the same strange planet.

4
00:02:30,653 --> 00:02:32,655
But why?

5
00:02:32,655 --> 00:02:36,648
What are they trying to tell me?

6
00:02:40,663 --> 00:02:44,667
It's been 34 years
since they arrived on this planet.

7
00:02:44,667 --> 00:02:46,669
And not a day passes that the survivors...

8
00:02:46,669 --> 00:02:50,673
...forced to live in barrier cities, do not live in fear.

9
00:02:50,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,144 --> 00:02:17,147
SONHO GRAVADO
1 3 DE DEZEMBRO DE 2065

2
00:02:27,532 --> 00:02:31,787
Todas as noites, o mesmo sonho,
o mesmo estranho planeta.

3
00:02:32,162 --> 00:02:33,622
Mas porqu??

4
00:02:33,830 --> 00:02:36,374
Que est?o eles a tentar dizer-me?

5
00:02:42,130 --> 00:02:45,550
H? 34 anos
que chegaram a este planeta.

6
00:02:45,801 --> 00:02:48,220
E nem um ?nico dia passa
em que os sobreviventes...

7
00:02:48,428 --> 00:02:52,265
... for?ados a viver em cidades
cercadas, n?o vivam com medo.

8
00:02:52,474 --> 00:02:54,601
Jurei p?r cobro a esse medo.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{888}{948}www.titulky.com
{968}{1018}FINAL FANTASY|
{1018}{1218}FINAL FANTASY|Esence ?ivota
{3171}{3279}SEN ZAZNAMEN?N|13. PROSINEC 2065
{3519}{3614}Ka?dou noc ten sam? sen,|ta sam? divn? planeta.
{3638}{3686}Ale pro??
{3686}{3710}Co se mi to sna?? ??ct?
{3783}{3831}ULO?IT? ANO/NE|SOUBOR ULO?EN
{3866}{3951}U? to bude 34 let, kdy p?ist?li|na t?to planet?.
{3951}{4070}Dny minuly. P?e?iv?? lid? byli donuceni|??t v za?t?t?n?ch m?stech. Ve strachu.
{4094}{4214}Tenhle strach jsem se rozhodla ukon?it.|V???m, ?e m? sny jsou k tomu kl??em.
{4238}{4309}Ot?zka zn?: Budu schopn? v?as zachr?nit Zemi?
{5474}{5568}star? New York
{7038}{7091}Kde jsi?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{968}{1018}FINAL FANTASY|
{1018}{1218}FINAL FANTASY|Esence ?ivota
{3171}{3279}SEN ZAZNAMEN?N|13. PROSINEC 2065
{3519}{3614}Ka?dou noc ten sam? sen,|ta sam? divn? planeta.
{3638}{3686}Ale pro??
{3686}{3730}Co se mi sna?? nazna?it?
{3783}{3831}ULO?IT? ANO / NE|SOUBOR ULO?EN
{3866}{3951}U? to bude 34 let, kdy p?ist?li|na t?to planet?.
{3951}{4070}Mnoho dn? minulo. P?e?iv?? lid? byli donuceni|??t v za?t?t?n?ch m?stech. Ve strachu.
{4094}{4214}Tenhle strach jsem se rozhodla ukon?it.|V???m, ?e m? sny jsou k tomu kl??em.
{4238}{4309}Ot?zka zn?: Budu schopn? v?as zachr?nit Zemi?
{5474}{5568}STAR? NEW YORK
{7038}{7091}Kdepak jsi?
{11566}{11655}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,200 --> 00:00:11,800
{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)

2
00:00:40,200 --> 00:00:42,900
FANTEZIA FINALA

3
00:00:43,000 --> 00:00:50,300
FANTEZIA FINALA
Spiritele ascunse

4
00:02:12,000 --> 00:02:15,100
Vis înregistrat:
Decembrie 13 anul 2065

5
00:02:27,000 --> 00:02:29,300
�n fiecare noapte acelaºi vis...

6
00:02:29,300 --> 00:02:31,200
Aceaºi planetã ciudatã...

7
00:02:31,600 --> 00:02:32,400
Dar de ce?

8
00:02:33,200 --> 00:02:34,800
Ce vor sã-mi spunã?

9
00:02:41,700 --> 00:02:44,500
Au trecut 34 de ani de când
au ajuns pe acestã planetã.

10
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3164}{3236}R�YA KAYDED�LD�|13 ARALIK 2065
{3517}{3576}Her gece, ayný rüya.
{3576}{3618}Ayný garip gezegen.
{3629}{3661}Ama neden?
{3668}{3714}Bana ne anlatmaya çalýþýyorlar?
{3869}{3940}Bu gezegene gelmelerinin üzerinden|34 yýl geçti.
{3940}{3982}Ve þimdi günler geçtikçe,
{3982}{4052}kurtulanlar yaþamlarýný sürdürmek için|bariyer kentlerinde
{4052}{4092}yaþamaya zorlanýyor.
{4092}{4150}Bu korkuya son vermeye|yemin ettim.
{4150}{4211}Rüyalarýmýn anahtar olduðuna inanýyorum.
{4211}{4247}Ama asýl soru:
{4247}{4319}Dünyayý kurtamak için|zamanýnda orada olabilecek miyim?
{7024}{7060}Neredesin?
{11568}{1161

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1024}{1181}ESENCE ?lVOTA
{3257}{3329}SEN ZAZNAMENAN?|13. PROSINCE 2065
{3578}{3680}Ka?dou noc stejn? sen,|stejn? divn? planeta.
{3689}{3724}Ale pro??
{3729}{3790}Co se mi sna?? ??ci?
{3928}{4010}Je to u? 34 let,|co dorazili na tuto planetu.
{4016}{4074}A nen? dne, aby ti, co p?e?ili
{4079}{4171}a mus? ??t v bari?rov?ch|m?stech, ne?ili ve strachu.
{4176}{4227}Mus?m skoncovat|s t?m strachem.
{4233}{4292}V???m, ?e kl?? je|v m?ch snech.
{4297}{4406}Ot?zkou je,|zda zachr?n?m Zemi v?as.
{5546}{5619}STAR? NEW YORK
{7085}{7125}Kde jse??
{11630}{11668}Zde je p??stup zak?z?n.
{11683}{11713}Ani hnout!
{11718}{11799}-Co tady d?l??|-Nev?m. Odvedem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{300}?????? ? ???????? Javor ? ferrKo
{310}{510}special 10x to Kris+ :)))
{1230}{1380}?????? ????????
{4448}{4512}"????? ???, ??? ?????? ???."
{4522}{4564}?????? ??????? ???????.
{4588}{4618}?? ?????
{4637}{4684}????? ?? ??????? ?? ?? ??????
{4888}{4967}???????? 34 ?????? ???????|?? ??????????? ?? ???? ???????.
{4977}{5019}"?? ??????,"
{5029}{5107}????????? ?? ???????|?? ?????? ? ???????? ???????
{5117}{5157}???????? ? ?????.
{5167}{5229}????? ???? ?? ???? ???? ?????.
{5239}{5305}"??????, ?? ? ???????? ??|?? ???? ????? ??? ??????."
{5315}{5350}"???????? ?,"
{5360}{5440}?? ?????? ?? ??????? ?? ????? ???????
{8832}{8867}???? ???
{14513}{14561}??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:04,171
*???? ?????? ?????? ?? ??? ???? ???????*

2
00:00:04,213 --> 00:00:08,425
*???? ?????*

3
00:02:26,730 --> 00:02:29,191
.?? ????,???? ????

4
00:02:29,191 --> 00:02:30,943
.???? ???? ????

5
00:02:31,401 --> 00:02:32,736
???? ???

6
00:02:33,028 --> 00:02:34,947
??? ?? ????? ???? ??

7
00:02:41,411 --> 00:02:44,373
.???? ??? 34 ??? ???
??? ????? ????? ??

8
00:02:44,373 --> 00:02:46,124
,?????? ????? ??????

9
00:02:46,124 --> 00:02:49,044
.??????? ????? ?????
???? ?????

10
00:02:49,044 --> 00:02:50,712
.?? ???? ????

11
00:02:50,712 --> 00:02:53,13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,129 --> 00:02:30,202
Every night, the same dream,
the same strange planet.

2
00:02:30,569 --> 00:02:31,968
But why?

3
00:02:32,169 --> 00:02:34,603
What are they trying to tell me?

4
00:02:41,129 --> 00:02:44,405
It's been 34 years
since they arrived on this planet.

5
00:02:44,649 --> 00:02:46,958
And not a day passes
that the survivors...

6
00:02:47,169 --> 00:02:50,844
... forced to live in barrier cities,
do not live in fear.

7
00:02:51,049 --> 00:02:53,085
I have vowed to end that fear.

8
00:02:53,329 --> 00:02:55,684
I believe my dreams hold the key.

9
00:02:55,88

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,469 --> 00:00:05,597
-= ----- =-
Created & Spell Checked by
HxHPRC

2
00:00:15,850 --> 00:00:17,852
�ã� �á���ã� �ã����:
Horizons - ��������
���� ���ã

3
00:00:18,852 --> 00:00:20,852
áã���� �í�í� �á�������
ãä å�� �áãá�¡ íã�ä�ã ã���á� �áã���ã

4
00:00:21,850 --> 00:00:23,852
�á��í� �á�á���æäí
aassem@yahoo.com

5
00:00:24,853 --> 00:00:32,853
��� �á�æ�í�
EviL_DeaD

6
00:02:26,907 --> 00:02:29,968
�á áíá�¡ ä�� �á�áã

7
00:02:29,968 --> 00:02:31,868
äÃ�Ã� Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{965}{1015}FINAL FANTASY|
{1015}{1215}FINAL FANTASY|Esence ?ivota
{3168}{3276}SEN ZAZNAMEN?N|13. PROSINEC 2065
{3516}{3611}Ka?dou noc ten sam? sen,|ta sam? divn? planeta.
{3635}{3683}Ale pro??
{3683}{3707}Co se mi to sna?? ??ct?
{3780}{3828}ULO?IT? ANO/NE|SOUBOR ULO?EN
{3863}{3948}U? to bude 34 let, kdy p?ist?li|na t?to planet?.
{3948}{4067}Dny minuly. P?e?iv?? lid? byli donuceni|??t v za?t?t?n?ch m?stech. Ve strachu.
{4091}{4211}Tenhle strach jsem se rozhodla ukon?it.|V???m, ?e m? sny jsou k tomu kl??em.
{4235}{4306}Ot?zka zn?: Budu schopn? v?as zachr?nit Zemi?
{5471}{5565}STAR? NEW YORK
{7035}{7088}Kde jsi?
{11583}{11667}-Tohle je zak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{968}{1018}FINAL FANTASY
{1018}{1218}FINAL FANTASY|Esence ?ivota
{3171}{3279}SEN ZAZNAMEN?N|13. PROSINEC 2065
{3519}{3614}Ka?dou noc ten sam? sen,|ta sam? divn? planeta.
{3638}{3686}Ale pro??
{3686}{3710}Co se mi to sna?? ??ct?
{3783}{3831}ULO?IT? ANO/NE|SOUBOR ULO?EN
{3866}{3951}U? to bude 34 let, co p?ist?li|na t?to planet?.
{3951}{4070}Dny minuly. P?e?iv?? lid? byli donuceni|??t v za?t?t?n?ch m?stech. Ve strachu.
{4094}{4214}Tenhle strach jsem se rozhodla ukon?it.|V???m, ?e m? sny jsou k tomu kl??em.
{4238}{4309}Ot?zka zn?: budu schopn? v?as zachr?nit Zemi?
{5474}{5568}STAR? NEW YORK
{7038}{7091}Kde jsi?
{11586}{11670}-Tohle je zak?za

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3578}{3680}Every night, the same dream,| the same strange planet.
{3689}{3724}But why?
{3729}{3790}What are they trying to tell me?
{3928}{4010}It's been 34 years| since they arrived on this planet.
{4016}{4073}And not a day passes| that the survivors...
{4079}{4171}...forced to live in barrier cities,| do not live in fear.
{4176}{4227}I have vowed to end that fear.
{4233}{4292}I believe my dreams hold the key.
{4297}{4406}The question is, will I be| in time to save the Earth?
{7085}{7125}Where are you?
{11630}{11668}This is a restricted area.
{11683}{11713}Do not move!
{11718}{11799}-What's she doing here?| -I don't know. We're gett

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{968}{1018}FINAL FANTASY|
{1018}{1218}FINAL FANTASY|Esence ?ivota
{3171}{3279}SEN ZAZNAMEN?N|13. PROSINEC 2065
{3519}{3614}Ka?dou noc ten sam? sen,|ta sam? divn? planeta.
{3638}{3686}Ale pro??
{3686}{3710}Co se mi to sna?? ??ct?
{3783}{3831}ULO?IT? ANO/NE|SOUBOR ULO?EN
{3866}{3951}U? ub?hlo 34 let od doby,|kdy se objevili na t?to planet?.
{3951}{4070}A neuplyne den, kdy by p?e?iv?? lid? nucen? ??t|v za?t?t?n?ch m?stech, nemuseli m?t strach.
{4094}{4214}Tento strach jsem se rozhodla ukon?it.|V???m, ?e ?e?en? le?? v m?ch snech.
{4238}{4309}Poda?? se mi ale zachr?nit Zemi v?as?
{5474}{5568}STAR? NEW YORK
{7038}{7091}Tak kde js

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3518}{3577}.ëì ìéìä,àåúå çìåí
{3577}{3619}.àåúå ëåëá îåæø
{3630}{3662}?àáì ìîä
{3669}{3715}?îä äí îðñéí ìàîø ìé
{3870}{3941}.òáøå ëáø 34 ùðä îàæ|ùäí äâéòå ìëåëá æä
{3941}{3983},åòëùéå äéîéí çåìôéí
{3983}{4053}.äùåøãéí ðàìöå ìçéåú|áòøé îçñåí
{4053}{4093}.ìà çééí áôçã
{4093}{4151}.àðé ðùáòúé ìñééí àú äôçã äæä
{4151}{4212}.àðé îàîéðä ùäçìåîåú ùìé îçæé÷éí áîôúç
{4212}{4248},äùàìä äéà
{4248}{4320}?äàí àðé àäéä áæîï ìäöéì àú ëãåÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{968}{1018}FINAL FANTASY|
{1018}{1218}FINAL FANTASY|Esence ?ivota
{3171}{3279}SEN ZAZNAMEN?N|13. PROSINEC 2065
{3519}{3614}Ka?dou noc ten sam? sen,|ta sam? divn? planeta.
{3638}{3686}Ale pro??
{3686}{3710}Co se mi to sna?? ??ct?
{3783}{3831}ULO?IT? ANO/NE|SOUBOR ULO?EN
{3866}{3951}U? to bude 34 let, kdy p?ist?li|na t?to planet?.
{3951}{4070}Dny minuly. P?e?iv?? lid? byli donuceni|??t v za?t?t?n?ch m?stech. Ve strachu.
{4094}{4214}Tenhle strach jsem se rozhodla ukon?it.|V???m, ?e m? sny jsou k tomu kl??em.
{4238}{4309}Ot?zka zn?: Budu schopn? v?as zachr?nit Zemi?
{5474}{5568}STAR? NEW YORK
{7038}{7091}Kde jsi?
{11586}{11670}-Tohle je zak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{720}{880}Traducerea si adaptarea: Marius Pop,|modificata de MYK (mihaip@mail.ru)
{980}{1100}FANTEZIA FINALA
{3212}{3300}Vis înregistrat Decembrie 13.2065
{3582}{3641}In fiecare noapte acelasi vis...
{3641}{3683}Aceasi planetå ciudatå...
{3694}{3726}Dar de ce?
{3733}{3779}Ce vor så-mi spunå?
{3934}{4005}Au trecut 34 de ani de când|au ajuns pe acestå planetå.
{4005}{4047}Si nu trece o zi în care supravietuitorii,
{4047}{4117}fortati så tråiascå în orase închise...
{4117}{4157}så nu tremure de fricå.
{4157}{4215}Am jurat så pun capåt fricii.
{4215}{4276}Cred cå solutia se aflå în visele mele.
{4276}{4312}Intrebarea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: ffsw,Cronos Pro Light,36,&H00E6FCFB,&H0000FFFF,&H00010413,&H00000000,-1,0,0,0,100,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3585}{3686}- Varje natt samma dröm, samma underliga planet
{3697}{3729}Men varför?
{3736}{3782}Vad försöker dom säga mig?
{3937}{4050}Det är 34 år sedan dom kom hit och inte en dag går|utan att de överlevande
{4050}{4277}i barrikaderade städer lever i fruktan.|Jag hatar den känslan. Kanske drömmarna håller nyckeln.
{4279}{4387}- Frågan är, hinner jag rädda jorden i tid?
{7092}{7128}- Var är du?
{11636}{11751}- Detta är ett säkerhetsområde, rör dig inte|- Vad gör hon här, kapten?
{11751}{11796}- Jag vet inte, men vi ska ta henne härifrån.
{11796}{11839}- Du kommer med oss.
{11845}{11881}- Bakom dig!
{11932}{11976}