Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,380 --> 00:00:03,400
à tous ceux
qui ont aimé ce monde autrefois
2
00:00:03,420 --> 00:00:07,560
et passé du temps
avec ceux qui l'aiment,
3
00:00:07,590 --> 00:00:12,800
rassemblez-vous à nouveau
et consacrez votre temps...
4
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Il y a 498 ans.
5
00:01:35,820 --> 00:01:37,160
Shion-san !
6
00:01:37,490 --> 00:01:38,820
Viens voir par ici !
7
00:01:43,030 --> 00:01:43,900
Trouvé.
8
00:01:45,230 --> 00:01:47,130
C'est dégoûtant !
9
00:01:48,540 --> 00:01:50,730
Dépêche-toi, mec.
10
00:01:51,010 --> 00:01:52,300
Je compte sur toi,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,700 --> 00:00:03,600
Ãñåì, êòî ëþáèë ýòîò ìèð...
2
00:00:03,600 --> 00:00:07,650
Ãåì, êòî ñïà ñ åãî äðóçåé è äåòåé,
3
00:00:07,650 --> 00:00:12,160
ÃÃîâà ïðèøëî âðåìÿ îáúåäèÃèòüñÿ.
4
00:01:23,550 --> 00:01:28,920
Ãðåäñòà âëåÃî Ãà ì ãðóïïîé
#AnimeSource @ irc.aniverse.com (Raw by BiEN)
ïåðåâîä Ãà ðóññêèé ÿçûê eGuru (eguru@list.ru)
5
00:01:28,920 --> 00:01:33,210
498 ëåò Ãà çà ä...
6
00:01:35,260 --> 00:01:40,050
Ãîëüøîé ÃåâåðÃûé Ãðà òåð
7
00:01:35
or via
