Sök filmundertexter för Final Fantasy

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,550 --> 00:02:18,553
SONHO GRAVADO
13 DE DEZEMBRO DE 2065

2
00:02:28,939 --> 00:02:33,193
Todas as noites, o mesmo sonho,
o mesmo estranho planeta.

3
00:02:33,568 --> 00:02:35,028
Mas porquê?

4
00:02:35,237 --> 00:02:37,781
Que estão eles a tentar dizer-me?

5
00:02:43,537 --> 00:02:46,957
Há 34 anos
que chegaram a este planeta.

6
00:02:47,207 --> 00:02:49,626
E nem um único dia passa
em que os sobreviventes...

7
00:02:49,835 --> 00:02:53,672
...forçados a viver em cidades
cercadas, não vivam com medo.

8
00:02:53,880 --> 00:02:56,007
Jurei pôr cobro a esse medo.

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:03,403 --> 00:00:06,463
To those who loved this world...

2
00:00:06,673 --> 00:00:09,471
...and knew friendly company therein:

3
00:00:09,676 --> 00:00:14,579
This Reunion is for you.

4
00:01:30,690 --> 00:01:35,252
498 Years Earlier

5
00:01:37,731 --> 00:01:38,959
Northern Cave

6
00:01:39,165 --> 00:01:42,362
<i>Tseng! Look at this.</i>

7
00:01:44,738 --> 00:01:46,330
<i>Pay dirt.</i>

8
00:01:47,140 --> 00:01:49,404
<i>Not a pretty sight, is it?</i>

9
00:01:50,577 --> 00:01:52,568
Who cares?
Just get the damn thing.

10
00:01:52,779 --> 00:01:54,474
<i>Reno, the chopper.</i>

11
00:01:55,248 --> 00:01:56,806
You got it.

12
00:02

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{1}{1}23.976
{40}{140}Te, jotka tätä maailmaa rakastitte ja|vietitte aikaa ystävienne kanssa, -
{215}{300}uhratkaa jälleen hetki ajastanne.
{450}{530}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{531}{610}Tekstityksen päiväys: 16.10.2005.|Versionumero: 1.0
{611}{690}Suomennos: Makor, mama ja Misag
{691}{770}Oikoluku: qerre, jriihija
{2298}{2365}Shion-san!|Katso tätä!
{2470}{2568}- Löytyi.|- Aika jykevää, vai mitä?
{2603}{2690}- Kiirehdi nyt vain.|- Luotan sinuun, Reno
{2718}{2750}Selvä.
{3026}{3056}Hei!
{3066}{3099}Senpai, vauhtia!
{3166}{3235}- Senpai!|- Kuka tuo on?
{3363}{3388}Elena!
{3424}{3454}Mene!
{4455}{4502}Elämänvirta.
{4504}{4586}Virta, joka halli

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,200 --> 00:00:11,800
{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)

2
00:00:40,200 --> 00:00:42,900
FANTEZIA FINALA

3
00:00:43,000 --> 00:00:50,300
FANTEZIA FINALA
Spiritele ascunse

4
00:02:12,000 --> 00:02:15,100
Vis înregistrat:
Decembrie 13 anul 2065

5
00:02:27,000 --> 00:02:29,300
�n fiecare noapte acelaºi vis...

6
00:02:29,300 --> 00:02:31,200
Aceaºi planetã ciudatã...

7
00:02:31,600 --> 00:02:32,400
Dar de ce?

8
00:02:33,200 --> 00:02:34,800
Ce vor sã-mi spunã?

9
00:02:41,700 --> 00:02:44,500
Au trecut 34 de ani de când
au ajuns pe acestã planetã.

10
00:02:

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:12,160
Voor hen die de wereld lief hadden
en tijd hadden voor vrienden,

2
00:00:00,000 --> 00:00:12,160
Kom bijeen en gebruik je tijd goed...

3
00:01:35,820 --> 00:01:37,489
Shion-san!

4
00:01:37,490 --> 00:01:39,340
Kijk naar dit!

5
00:01:43,030 --> 00:01:44,880
Gevonden.

6
00:01:45,230 --> 00:01:47,916
...nogal vreemd, denk je van niet?

7
00:01:48,540 --> 00:01:50,730
Schiet maar eens op, yo.

8
00:01:51,010 --> 00:01:52,860
Ik reken op je, Reno.

9
00:01:53,370 --> 00:01:55,220
Natuurlijk, yo.

10
00:02:06,190 --> 00:02:07,889
Hé, hé, hé!

11
00:

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{70}{238}Onima koji su jednom davno voljeli|ovaj svijet i sve njegove prijatelje,
{240}{342}okupljeni zajedno, posvetivši|mu svoje vrijeme.
{2347}{2380}Shion-san!
{2387}{2419}Pogledaj ovo!
{2520}{2541}Vidim.
{2573}{2619}...pomalo ogavno, nije li?
{2652}{2705}Samo požuri.
{2712}{2743}Raèunam na tebe, Reno.
{2768}{2799}U redu.
{3076}{3105}Hej!
{3116}{3149}Senpai, požuri!
{3216}{3234}Senpai!
{3252}{3285}Tko je to?!
{3413}{3437}Elena!
{3474}{3514}Kreni!
{4505}{4551}Lifestream...
{4554}{4636}Rijeka koja predstavlja|život svjetova.
{4656}{4764}Ona je izvorište svih svjetova i živih|biæa na tim planetama.
{4804}{4883}

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,990
Para aqueles que um dia amaram este mundo e seus amigos,

2
00:00:07,700 --> 00:00:12,170
Unam-se novamente, e dediquem seu tempo a isso.

3
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Tradução: EvilGambit
Adaptação: _id_ (Heijin Fansub)

4
00:01:35,820 --> 00:01:37,160
Tseng-san!

5
00:01:37,490 --> 00:01:38,820
Veja aquilo!

6
00:01:43,030 --> 00:01:43,900
Encontramos.

7
00:01:45,230 --> 00:01:47,130
...simples, não acha?

8
00:01:48,540 --> 00:01:50,730
rápido com isso, yo.

9
00:01:51,010 --> 00:01:52,300
Conto com você, Reno.

10
00:01:53,370 --> 00:01:54,

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:7,000
A ceux qui ont aimé ce monde et qui ont passé
du temps avec ses amis

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,160
Rassemblez-vous à nouveau et consacrez votre temps...

3
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Traduction par Vico


4
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
498 ans plus tôt...

4
00:01:35,820 --> 00:01:37,160
[Cratère nord]
Shion-san!

5
00:01:37,490 --> 00:01:38,820
Jette un coup d'oeil !

6
00:01:43,030 --> 00:01:43,900
Trouvé

7
00:01:45,230 --> 00:01:47,130
...plutôt flagrant, non ?

8
00:01:48,540 --> 00:01:50,730
Dépêchez-vous, ouais

9
00:01:51,010 -->

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,737 --> 00:00:06,797
Bu dünyayý seven...

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,805
...ve samimi dostluklar kuranlara:

3
00:00:10,010 --> 00:00:14,913
Bu birleþme sizin için.

4
00:01:31,024 --> 00:01:35,586
498 Yýl �nce

5
00:01:37,925 --> 00:01:39,153
Kuzey Maðarasý

6
00:01:39,499 --> 00:01:41,499
<i>Tseng! �una bak.</i>

7
00:01:45,071 --> 00:01:46,663
<i>Turnayý gözünden vurduk.</i>

8
00:01:47,474 --> 00:01:49,738
<i>Pek hoþ görünmüyor, deðil mi?</i>

9
00:01:50,910 --> 00:01:52,901
Kimin umurunda?
Sadece þu lanet þeyi alýn.

10
00:01:53,113 --> 00:01:54,808

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{3400}Subtitles:j-n the famous ten-ten
{3510}{3569}��èå âñ�äõ ôï �äéï üíåéñï
{3569}{3611}� �äéïò ðåñ�åñãïò ðëáí�ôçò
{3622}{3654}�ëë� ãéáô�;
{3661}{3707}�é ðñïóðáèïýí íá ìïõ ðïýí;
{3862}{3933}�åñ�óáíå 34 ÷ñüíéá |áðü ôüôå ðïõ öô�óáíå åäþ.
{3933}{3975}�áé ôþñá ðåñí�íå ïé çì�ñåò
{3975}{4045}êáé ïé åðéæþíôåò å�íáé áíáãêáóì�íïé |íá æïõí óå ðñïóôáôåõì�íåò ðüëåéò
{4045}{4085}�çí æåéò ìå ôïí öüâï
{4085}{4143}�ñ'åðåé íá óôáìáô�óù