Kết quả tìm kiếm phụ đề cho Final Fantasy

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:06,216
Celor care au iubit aceasta lume înca odata.

2
00:00:06,217 --> 00:00:10,216
...si au petrecut timp cu prietenii lor,

3
00:00:10,217 --> 00:00:14,206
Adunati-va din nou si dedicati-va timpul...

4
00:00:17,200 --> 00:00:22,200
Traducerea si adaptarea

5
00:00:23,200 --> 00:00:24,200
Z i

6
00:00:24,201 --> 00:00:25,200
Zu ci

7
00:00:25,201 --> 00:00:26,200
Zuc ici

8
00:00:26,201 --> 00:00:27,200
Zuck vici

9
00:00:27,201 --> 00:00:28,200
Zucke ovici

10
00:00:28,201 --> 00:00:29,200
Zucker rovici

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{1}{1}23.976
{40}{140}Te, jotka tätä maailmaa rakastitte ja|vietitte aikaa ystävienne kanssa, -
{215}{300}uhratkaa jälleen hetki ajastanne.
{450}{530}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{531}{610}Tekstityksen päiväys: 16.10.2005.|Versionumero: 1.0
{611}{690}Suomennos: Makor, mama ja Misag
{691}{770}Oikoluku: qerre, jriihija
{2298}{2365}Shion-san!|Katso tätä!
{2470}{2568}- Löytyi.|- Aika jykevää, vai mitä?
{2603}{2690}- Kiirehdi nyt vain.|- Luotan sinuun, Reno
{2718}{2750}Selvä.
{3026}{3056}Hei!
{3066}{3099}Senpai, vauhtia!
{3166}{3235}- Senpai!|- Kuka tuo on?
{3363}{3388}Elena!
{3424}{3454}Mene!
{4455}{4502}Elämänvirta.
{4504}{4586}Virta, joka halli

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,520 --> 00:00:09,557
To those who loved this world...

2
00:00:09,760 --> 00:00:12,558
...and knew friendly company therein:

3
00:00:12,760 --> 00:00:17,675
This Reunion is for you.

4
00:01:33,720 --> 00:01:38,271
498 Years Earlier

5
00:01:40,720 --> 00:01:41,948
Northern Cave

6
00:01:42,160 --> 00:01:45,357
<i>Tseng! Look at this.</i>

7
00:01:47,720 --> 00:01:49,312
<i>Pay dirt.</i>

8
00:01:50,120 --> 00:01:52,395
<i>Not a pretty sight, is it?</i>

9
00:01:53,560 --> 00:01:55,551
Who cares?
Just get the damn thing.

10
00:01:55,760 --> 00:01:57,478
<i>Reno, the choppe

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,844 --> 00:02:18,847
SONHO GRAVADO
1 3 DE DEZEMBRO DE 2065

2
00:02:29,232 --> 00:02:33,487
Todas as noites, o mesmo sonho,
o mesmo estranho planeta.

3
00:02:33,862 --> 00:02:35,322
Mas porqu??

4
00:02:35,530 --> 00:02:38,074
Que est?o eles a tentar dizer-me?

5
00:02:43,830 --> 00:02:47,250
H? 34 anos
que chegaram a este planeta.

6
00:02:47,501 --> 00:02:49,920
E nem um ?nico dia passa
em que os sobreviventes...

7
00:02:50,128 --> 00:02:53,965
... for?ados a viver em cidades
cercadas, n?o vivam com medo.

8
00:02:54,174 --> 00:02:56,301
Jurei p?r cobro a esse medo.

9
00

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,144 --> 00:02:17,147
SONHO GRAVADO
1 3 DE DEZEMBRO DE 2065

2
00:02:27,532 --> 00:02:31,787
Todas as noites, o mesmo sonho,
o mesmo estranho planeta.

3
00:02:32,162 --> 00:02:33,622
Mas porqu??

4
00:02:33,830 --> 00:02:36,374
Que est?o eles a tentar dizer-me?

5
00:02:42,130 --> 00:02:45,550
H? 34 anos
que chegaram a este planeta.

6
00:02:45,801 --> 00:02:48,220
E nem um ?nico dia passa
em que os sobreviventes...

7
00:02:48,428 --> 00:02:52,265
... for?ados a viver em cidades
cercadas, n?o vivam com medo.

8
00:02:52,474 --> 00:02:54,601
Jurei p?r cobro a esse medo.

9
00

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3578}{3680}Every night, the same dream,| the same strange planet.
{3689}{3724}But why?
{3729}{3790}What are they trying to tell me?
{3928}{4010}It's been 34 years| since they arrived on this planet.
{4016}{4073}And not a day passes| that the survivors...
{4079}{4171}...forced to live in barrier cities,| do not live in fear.
{4176}{4227}I have vowed to end that fear.
{4233}{4292}I believe my dreams hold the key.
{4297}{4406}The question is, will I be| in time to save the Earth?
{7085}{7125}Where are you?
{11630}{11668}This is a restricted area.
{11683}{11713}Do not move!
{11718}{11799}-What's she doing here?| -I don't know. We're gett

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,990
Para aqueles que um dia amaram este mundo e seus amigos,

2
00:00:07,700 --> 00:00:12,170
Unam-se novamente, e dediquem seu tempo a isso.

3
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Tradução: EvilGambit
Adaptação: _id_ (Heijin Fansub)

4
00:01:35,820 --> 00:01:37,160
Tseng-san!

5
00:01:37,490 --> 00:01:38,820
Veja aquilo!

6
00:01:43,030 --> 00:01:43,900
Encontramos.

7
00:01:45,230 --> 00:01:47,130
...simples, não acha?

8
00:01:48,540 --> 00:01:50,730
rápido com isso, yo.

9
00:01:51,010 --> 00:01:52,300
Conto com você, Reno.

10
00:01:53,370 --> 00:01:54,

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{954}{999}FINAL FANTASY|
{1000}{1160}FINAL FANTASY|Sudvasintieji
{1161}{1205}FINAL FANTASY|
{3528}{3602}Kiekvien? nakt?, tas pats sapnas.
{3602}{3647}Ta pati keista planeta.
{3647}{3730}Bet kod?l?|K? jie stengiasi man pasakyti?
{3880}{3971}Pra?jo 34 metai nuo to laiko,|kai jie atvyko ? ?i? planet?.
{3971}{4066}Ir dabar, slenkant dienoms, i?likusieji|priversti gyventi U?tvaros miestuose,
{4067}{4102}kad negyventi baim?je.
{4103}{4172}A? prisiekiau padaryti gal? ?iai baimei.
{4172}{4229}Tikiu kad, mano sapnuose slypi raktas.
{4239}{4277}Klausimas
{4277}{4334}ar man u?teks laiko i?gelb?ti ?em??
{7037}{7087}Kur tu?
{11586}{11637}?ia u?draus

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,129 --> 00:02:30,202
Every night, the same dream,
the same strange planet.

2
00:02:30,569 --> 00:02:31,968
But why?

3
00:02:32,169 --> 00:02:34,603
What are they trying to tell me?

4
00:02:41,129 --> 00:02:44,405
It's been 34 years
since they arrived on this planet.

5
00:02:44,649 --> 00:02:46,958
And not a day passes
that the survivors...

6
00:02:47,169 --> 00:02:50,844
... forced to live in barrier cities,
do not live in fear.

7
00:02:51,049 --> 00:02:53,085
I have vowed to end that fear.

8
00:02:53,329 --> 00:02:55,684
I believe my dreams hold the key.

9
00:02:55,88

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{70}{238}Onima koji su jednom davno voljeli|ovaj svijet i sve njegove prijatelje,
{240}{342}okupljeni zajedno, posvetivši|mu svoje vrijeme.
{2347}{2380}Shion-san!
{2387}{2419}Pogledaj ovo!
{2520}{2541}Vidim.
{2573}{2619}...pomalo ogavno, nije li?
{2652}{2705}Samo požuri.
{2712}{2743}Raèunam na tebe, Reno.
{2768}{2799}U redu.
{3076}{3105}Hej!
{3116}{3149}Senpai, požuri!
{3216}{3234}Senpai!
{3252}{3285}Tko je to?!
{3413}{3437}Elena!
{3474}{3514}Kreni!
{4505}{4551}Lifestream...
{4554}{4636}Rijeka koja predstavlja|život svjetova.
{4656}{4764}Ona je izvorište svih svjetova i živih|biæa na tim planetama.
{4804}{4883}