Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Final Destination

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:51,010 --> 00:00:54,166
Explicã-mi din nou, de ce am ales
asta în loc de un film?

2
00:00:54,167 --> 00:00:56,662
Dacã tipii ãºtia îºi pierd concentrarea,
chiar ºi pentru o milisecundã,

3
00:00:56,663 --> 00:00:59,312
ne facem cãrare printre bãncile
astea cu lopata. Cu lopata!

4
00:00:59,313 --> 00:01:01,176
Ai venit în speranþa sã vezi un accident?

5
00:01:01,177 --> 00:01:04,759
Nu, ador sã-i vãd cum ruleazã în cerc...
Bineînþeles cã vreau sã vãd un accident.

6
00:01:04,875 --> 00:01:06,064
Eºti bolnav.

7
00:01:06,065 --> 00:01:07,218
Haide!

8
00:01:17,669 --> 00:01:19,908
- Hei, amice!
- Hei!

9
00:01:24,796 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:51,351 --> 00:00:53,876
- �îâà ìîæåøå äà ãî ãëåäàìå è ïî òåëåâèçèÿòà...

2
00:00:54,573 --> 00:00:57,826
- �àì âúîáùå íÿìàøå äà ïî÷óâñòâàø àäðåíàëèíà. �àçâàì òè...

3
00:00:59,119 --> 00:01:01,423
- �å ñìå äëúæíè äà ñëóøàìå âàøèòå ðàçïðàâèè...

4
00:01:02,180 --> 00:01:04,495
- �îâà å ãîíêà íà ïèñòà... äàâàé, äàâàé...

5
00:01:15,648 --> 00:01:18,020
- �å ñå ïðåìåñòÿ îò òóêà íà ïî÷èâêàòà.

6
00:01:20,583 --> 00:01:22,502
- �ðèâåò.

7
00:01:24,270 --> 00:01:25,588
- Ã�îñïîäè áÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{350}{450} FIXED by PITUCH
{455}{500} Pozdro dla ca³ego ITB
{548}{586}Ruchy! Ruchy!
{1224}{1304}Przypomnij mi, dlaczego wybrali�my to,|a nie kino?
{1304}{1360}Je�li ci kolesie strac¹ skupienie|choæby na milisekundê
{1361}{1411}to trzeba ich póŸniej zeskrobywaæ z ogrodzenia!
{1423}{1467}Przyszed³e� tu w nadziei|na zobaczenie wypadku?
{1468}{1554}Nie, chcia³bym zobaczyæ, jak doje¿d¿aj¹ do mety...|oczywi�cie, ¿e aby zobaczyæ wypadek!
{1555}{1587}Jeste� stukniêty, Hunt.
{1588}{1647}No dalej!
{1801}{1859}Nick p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,000 --> 00:03:01,100
Alex.

2
00:03:02,500 --> 00:03:04,100
Tod and George's dad
just called.

3
00:03:04,600 --> 00:03:05,900
He's picking you up
at 3.30 tomorrow.

4
00:03:06,500 --> 00:03:08,500
The bus leaves the high school
for the airport around 5.00.

5
00:03:09,100 --> 00:03:10,800
How's my suitcase
working out for you?

6
00:03:12,100 --> 00:03:14,900
Mom, you got
to leave that on.

7
00:03:15,400 --> 00:03:18,300
The tag made the last flight
without the plane crashing...

8
00:03:18,900 --> 00:03:22,700
so l figure it's got to be
on or with the bag.

9
00:03:24,20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,855 --> 00:02:37,485
Aah!

2
00:02:41,332 --> 00:02:43,858
- Whoo!
- Ha ha ha!

3
00:02:43,902 --> 00:02:45,871
Aah!

4
00:02:45,905 --> 00:02:47,428
Oh, man! Heh heh.

5
00:02:48,674 --> 00:02:49,936
- Did you see that?
- Woo!

6
00:02:53,248 --> 00:02:54,875
Oh, my God. Ha ha!

7
00:02:54,916 --> 00:02:56,942
- Yes! Yes!
- Nice, nice, nice.

8
00:02:56,986 --> 00:02:58,318
- Aw, sick!
- Worth the wait.

9
00:02:58,355 --> 00:02:59,344
Oh, babe. You missed out.

10
00:02:59,389 --> 00:03:00,379
Yes!

11
00:03:00,425 --> 00:03:02,826
I want to get off.

12
00:03:14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{445}Homme täitub 1 aasta sellest päevast
{447}{524}mil Feleigh' lend 180 plahvatas|ning kukkus alla,
{524}{572}vahetult peale starti JFK lennuväljalt -
{572}{644}see on katastroof, mis on mõjutanud|paljusid, kõige enam aga
{655}{768}Mt.Abrahami keskkooli, mis kaotas õnnetuse läbi|40 õpilast ja 4 õpetajaskonna liiget.
{793}{894}Kuid just sellele järgnenud sündmused|on muutnud traagilise loo veel kummalisemaks -
{902}{929} L�PP-PUNKT 2
{935}{1013}- ellujäänud, kel õnnestus lahkuda lennukist,|enne kui see alla kukkus,
{1013}{1122}surid veidi peale seda,|salapärastes ja imelikes õnnetusjuhtumites.
{1137}{1204}Mõnede arvat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{385}{508}�òðå ñå íàâúðøâà åäíà ãîäèíà îò|åêñïëîçèÿòà íà ïîëåò 180,
{509}{569}êîéòî èçáóõíà ìàëêî ñëåä êàòî èçëåòÿ.
{577}{649}�îâà íåùàñòèå ïîâëèÿ íà ìíîãî,|íî íàé-âå÷å
{654}{788}íà ó÷èëèùå "�àóíò �éáðàõàì", êîåòî çàãóáè|40 ó÷åíèöè è 4 ó÷èòåëè â êàòàñòðîôàòà.
{795}{848}�úáèòèÿòà ñëåä êàòàñòðîôàòà ïðåâðúùàò òàçè|òðàãè÷íà èñòîðèÿ â íåùî îùå ïî-ñòðàííî.
{849}{916}'�������� ����� 2'|�ú

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Zag je dat?

2
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Laat me eruit!

3
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
HOGE DOOD

4
00:03:10,000 --> 00:03:16,000
Het was intens!
Als of je snel naar beneden stort.

5
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Wat je niet dood,
maakt je sterker.

6
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
Ik neem dat wel.
Het is niet eens van mijn Kevin.

7
00:04:03,666 --> 00:04:05,000
H?, geef me die....

8
00:04:12,666 --> 00:04:13,000
Deze foto's zijn voor het jaarboek.

9
00:04:14,000 --> 00:04:20,000
Morgen heb ik een deadline en dan gaan ze
afvragen hoe die kamelent

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,160 --> 00:00:19,233
Morgen is het één jaar geleden
dat Vlucht 180...

2
00:00:19,400 --> 00:00:22,631
kort na het opstijgen explodeerde.

3
00:00:22,800 --> 00:00:27,237
De ramp trof velen,
vooral de Mount Abraham-school...

4
00:00:27,400 --> 00:00:31,359
die 40 leerlingen en 4 leraren verloor.

5
00:00:31,520 --> 00:00:36,594
Maar de gebeurtenissen erna
maakten 't verhaal nog vreemder.

6
00:00:36,760 --> 00:00:40,275
De overlevenden die waren uitgestapt...

7
00:00:40,440 --> 00:00:45,116
kwam kort daarop om
bij een reeks mysterieuze ongelukken.

8
00:00:45,280 --> 00:00:47,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,053 --> 00:03:01,132
Hur ska jag kunna veta det?

2
00:03:01,179 --> 00:03:02,258
Hur ska jag kunna veta det?

3
00:03:02,847 --> 00:03:09,349
Tod och Georges pappa hämtar dig
15.30. Bussen till flyget går 17.00.

4
00:03:09,562 --> 00:03:12,433
Funkar det med min resväska?

5
00:03:12,649 --> 00:03:15,318
Den där måste få vara kvar.

6
00:03:15,527 --> 00:03:19,311
Den klarade förra resan
utan att planet kraschade-

7
00:03:19,531 --> 00:03:24,157
-så jag tänkte att den måste
sitta kvar på väskan.

8
00:03:24,369 --> 00:03:28,663
-Det ger tur.
-Hur kan du få för di