Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Final Break

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,710 --> 00:00:05,011
Eles fizeram a projeção
que pediu, General.

2
00:00:17,859 --> 00:00:19,636
Está liberado, vá em frente.

3
00:00:19,708 --> 00:00:23,058
Há um problema. Burrows e
Scofield foram transferidos...

4
00:00:23,059 --> 00:00:25,224
<i>Eu li os jornais.</i>

5
00:00:25,395 --> 00:00:28,035
Não precisa me dizer o que
está na primeira página.

6
00:00:28,158 --> 00:00:31,843
A penitenciária em que se
encontram está sob sigilo,

7
00:00:31,967 --> 00:00:35,808
mas é garantido que é federal,
segurança máxima.

8
00:00:35,809 --> 00:00:37,389
Sem mais novidades.

9
00:00:37,497 --> 00:00:39,140
Ligue-me quando
estiv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,710 --> 00:00:05,011
Eles fizeram a projeção
que pediu, General.

2
00:00:17,859 --> 00:00:19,636
Está liberado, vá em frente.

3
00:00:19,708 --> 00:00:23,058
Há um problema. Burrows e
Scofield foram transferidos...

4
00:00:23,059 --> 00:00:25,224
<i>Eu li os jornais.</i>

5
00:00:25,395 --> 00:00:28,035
Não precisa me dizer o que
está na primeira página.

6
00:00:28,158 --> 00:00:31,843
A penitenciária em que se
encontram está sob sigilo,

7
00:00:31,967 --> 00:00:35,808
mas é garantido que é federal,
segurança máxima.

8
00:00:35,809 --> 00:00:37,389
Sem mais n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,100
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,179 --> 00:00:03,204
Nos episódios anteriores:

2
00:00:08,719 --> 00:00:10,949
Viu o homem na sala de observação?

3
00:00:11,089 --> 00:00:13,353
Era papai.

4
00:00:14,459 --> 00:00:15,949
Eu conheço esse cara.

5
00:00:23,167 --> 00:00:26,364
- O que é?
- Estava grudado na pele de Scofield.

6
00:00:26,437 --> 00:00:29,634
- De onde veio?
- Parece ser uniforme dos guardas.

7
00:00:30,374 --> 00:00:32,171
- O que há?
- A planta.

8
00:00:32,243 --> 00:00:37,840
A que precisamos para ir da ala ps

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,100
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,179 --> 00:00:03,204
Nos episódios anteriores:

2
00:00:08,719 --> 00:00:10,949
Viu o homem na sala de observação?

3
00:00:11,089 --> 00:00:13,353
Era papai.

4
00:00:14,459 --> 00:00:15,949
Eu conheço esse cara.

5
00:00:23,167 --> 00:00:26,364
- O que é?
- Estava grudado na pele de Scofield.

6
00:00:26,437 --> 00:00:29,634
- De onde veio?
- Parece ser uniforme dos guardas.

7
00:00:30,374 --> 00:00:32,171
- O que há?
- A planta.

8
00:00:32,243 --> 00:00:37,840
A que precisamos para ir da ala ps

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,500 --> 00:00:19,250
<i>You ready?</i>

2
00:00:22,402 --> 00:00:23,882
Didn't think I'd be
this nervous.

3
00:00:29,692 --> 00:00:30,766
Now or never.

4
00:00:36,999 --> 00:00:38,645
Alright, papi,
let's do this.

5
00:00:40,337 --> 00:00:41,325
He's over there.

6
00:00:51,969 --> 00:00:53,394
You must be
Michael.

7
00:00:53,952 --> 00:00:54,652
Your friend,
Fernando,

8
00:00:54,687 --> 00:00:56,332
tells me you could
use my services today.

9
00:00:57,024 --> 00:00:58,107
Very much so.

10
00:00:58,602 --> 00:01:00,853
And I assume that's
the other half of your t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:11,722 --> 00:00:15,052
�í ôï ðáñáêïëïõèå�ôå
áõôü, ôüôå ÷á�ñïìáé.

2
00:00:15,222 --> 00:00:17,794
�éáô� áõôü èá óçìá�íåé
üôé å�óôå áóöáëå�ò.

3
00:00:25,614 --> 00:00:28,492
- �þò ðéóôåýåé üôé èá ôá ê�íåé áõô�, ñå;
- �á ðçä�îåé áðü áåñïðë�íï.

4
00:00:28,568 --> 00:00:30,926
�ï î�ñù üôé èá ðçä�îåé. �ï åñþôçì�
å�íáé áí ìðïñå� íá ðñïóãåéùèå�.

5
00:00:30,927 --> 00:00:31,985
¼÷é ÷ùñ�ò íá ôïí ðé�óïõí.

6
00:00:32,084 --> 00:00:34,723
Ã�áé ðþò èá âãåé êé áðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:21,497 --> 00:00:22,540
T'es prêt ?

2
00:00:25,460 --> 00:00:26,878
Je ne pensais pas
être si nerveux.

3
00:00:33,259 --> 00:00:34,302
Maintenant ou jamais.

4
00:00:40,975 --> 00:00:42,268
OK, papi, c'est parti.

5
00:00:44,228 --> 00:00:45,271
Il est là-bas.

6
00:00:56,699 --> 00:00:59,953
Vous devez être Michael.
Votre ami Fernando m'a dit que

7
00:01:00,620 --> 00:01:02,789
- vous avez besoin de moi aujourd'hui.
- En effet.

8
00:01:03,373 --> 00:01:05,708
Et je suppose que c'est la
2nde partie de votre équipe ?

9
00:01:16,094 --> 00:01:17,136
Tu es très belle.

10
00:01:19,180 --> 00:01:20,223
Merci.

11
00:01:25,520 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,665 --> 00:00:21,566
Hazýr mýsýn?

2
00:00:24,618 --> 00:00:26,583
Bu kadar heyecanlanacaðýmý
hiç düþünmemiþtim.

3
00:00:32,055 --> 00:00:33,056
Ya þimdi ya da asla.

4
00:00:38,993 --> 00:00:40,944
Papi, yapalým þu iþi.

5
00:00:42,617 --> 00:00:43,618
Orada.

6
00:00:54,540 --> 00:00:55,666
Sen Michael olmalýsýn.

7
00:00:56,337 --> 00:00:58,587
Arkadaþýn Fernando, hizmetime
ihtiyacýn olduðunu söyledi.

8
00:00:59,388 --> 00:01:00,388
Evet, öyle.

9
00:01:00,977 --> 00:01:03,138
Sanýrým gelinimiz de burada.

10
00:01:12,633 --> 00:01:13,634
�ok güzelsin.

11
00:01:16,102 --> 00:01:17,103
Teþekkürler.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:18,520 --> 00:00:19,681
Sei pronto?

2
00:00:22,305 --> 00:00:24,230
Non credevo sarei stato cosi' nervoso.

3
00:00:29,733 --> 00:00:30,916
Ora o mai piu'.

4
00:00:37,138 --> 00:00:38,762
Forza papi, facciamolo.

5
00:00:40,424 --> 00:00:41,478
E' laggiu'.

6
00:00:52,241 --> 00:00:53,526
Tu devi essere Michael.

7
00:00:54,006 --> 00:00:56,865
Il tuo amico Fernando mi ha detto
che hai bisogno dei miei servigi.

8
00:00:57,260 --> 00:00:58,621
Proprio cosi'.

9
00:00:58,708 --> 00:01:01,278
E immagino che quella sia
l'altra meta' della tua squadra.

10
00:01:10,707 --> 00:01:11,994
Sei bellissima.

11
00:01:13,670 --> 00:01:14,678
Grazie.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:11,814 --> 00:00:15,013
Si estás viendo esto,
estaré contento

2
00:00:15,414 --> 00:00:17,514
Porque se que estás a salvo

3
00:00:25,706 --> 00:00:27,084
¿Como cree que va a hacer esto?

4
00:00:27,460 --> 00:00:28,737
Va a saltar de un avion

5
00:00:28,838 --> 00:00:30,938
Ya se que va a saltar, la pregunta
es si podrá aterrizar

6
00:00:31,019 --> 00:00:32,077
No sin que lo capturaren

7
00:00:32,176 --> 00:00:34,542
¿Como va a salir del area
de celdas?, incluso si T Bag...

8
00:00:34,816 --> 00:00:37,819
Es una gran incognita, confiar
en T Bag es una locura

9
00:00:39,426 --> 00:00:41,811
Michael, deberias considerarlo
otra vez