Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:16,720 --> 00:00:20,235
FINALES DE AGOSTO,
PRINCIPIOS DE SEPTIEMBRE
2
00:00:48,320 --> 00:00:52,518
1
PROBLEMAS INMOBILIARIOS DE GABRIEL
3
00:00:53,080 --> 00:00:55,355
All?, a la derecha.
4
00:00:57,560 --> 00:01:00,028
Aqu?. Esto es la cocina.
5
00:01:00,520 --> 00:01:04,308
Es peque?a, pero se puede...
nosotros desayun?bamos aqu?.
6
00:01:04,480 --> 00:01:06,311
- Es triste.
- No tiene luz.
7
00:01:06,480 --> 00:01:09,631
Pero por la ma?ana,
entra un rayito de soI.
8
00:01:09,800 --> 00:01:11,756
- ?El sur est? ah??
- No, del otro lado.
9
00:01:11,920 --> 00:01:13,23
or via
