Барај преводи за филмови резултати за Figlio

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,599 --> 00:00:35,932
The Son's Room

2
00:03:33,346 --> 00:03:35,644
Coming.

3
00:03:35,682 --> 00:03:38,310
Yes?

4
00:03:38,351 --> 00:03:39,841
Yes, speaking.

5
00:03:42,188 --> 00:03:44,816
Hello.

6
00:03:44,857 --> 00:03:46,188
Yes.

7
00:03:49,028 --> 00:03:50,996
Today?

8
00:03:51,030 --> 00:03:53,999
Why? What's happened?

9
00:04:03,810 --> 00:04:06,608
I'm here to see the principal.

10
00:04:06,646 --> 00:04:07,613
Through there.

11
00:04:07,647 --> 00:04:08,807
Thank you.

12
00:04:12,485 --> 00:04:15,454
Come in!

13
00:04:15,488 --> 00:04:16,455

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{769}{857}O�UL ODASI
{5169}{5219}Evet?
{5223}{5277}Evet, benim.
{5327}{5377}Merhaba.
{5379}{5426}Evet.
{5480}{5537}Bugün mü?
{5538}{5580}Neden? Ne oldu?
{5860}{5977}Müdürle görüþmek istiyorum.|�uradan.
{6054}{6092}Girin!
{6163}{6222}Merhaba.|Merhaba Doktor Sermonti.
{6224}{6299}Rahatsýz ettiðim için üzgünüm. Oturun.
{6301}{6382}- Selam.|- Selam baba!
{6384}{6502}�ok tatsýz bir þey oldu.
{6504}{6577}Bilim laboratuarýndaki|bir fosil kayboldu.
{6579}{6647}Nadir bulunan bir kafadanbacaklý.
{6650}{6752}Andrea'nýn buna karýþmýþ|olmasýný hiç istemem.
{6754}{6850}- Bir hýrsýzlýktan mý bahsediyorsu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,196 --> 00:00:10,188
"O QUARTO DO FILHO"

2
00:03:00,666 --> 00:03:01,971
Cheguei.

3
00:03:02,853 --> 00:03:04,426
Sim?

4
00:03:05,346 --> 00:03:07,188
Sim, sou eu.

5
00:03:09,259 --> 00:03:12,904
Bom dia. Sim.

6
00:03:15,857 --> 00:03:17,660
Hoje?

7
00:03:17,852 --> 00:03:19,732
Por que, o que aconteceu?

8
00:03:29,974 --> 00:03:32,621
Meu nome é Sermonti,
o diretor está me esperando.

9
00:03:32,852 --> 00:03:34,693
-Aqui ao lado.
-Obrigado.

10
00:03:38,414 --> 00:03:39,948
Pode entrar.

11
00:03:41,214 --> 00:03:43,631
-Bom dia.
-Bom dia, Dr. Sermonti.

1

1
00:00:45,440 --> 00:00:47,390
Accio!

3
00:00:51,520 --> 00:00:55,790
<i>�n ziua în care am plecat la seminar,
numai fratele meu a venit sã mã conducã.</i>

4
00:00:55,790 --> 00:00:59,391
fratele meu este fiu unic

5
00:01:14,760 --> 00:01:17,190
<i>"...Eoque intraverunt Menelaus,"</i>

6
00:01:17,190 --> 00:01:20,470
"Ulises, Diomedes, Thessander."

7
00:01:20,470 --> 00:01:23,390
Timp de 10 ani, grecii
nu au reuºit sã cucereascã Troia.

8
00:01:23,390 --> 00:01:26,190
Apoi au construit un cal din lemn,
de dimensiuni impresionante,

9
00:01:26,190 --> 00:01:29,270
în care au intrat Menelaus, Ulise...

10
00:01:29,270 --> 00:01:33,990
Foarte b

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{450}{525}"LA HABITACI�N DEL HIJO"
{4787}{4819}Ya llegué.
{4841}{4880}¿Si?
{4903}{4950}Si, soy yo.
{5001}{5092}Buen día. Si.
{5166}{5211}¿Hoy?
{5216}{5263}¿Por qué, que ocurrió?
{5519}{5586}Mi nombre es Sermonti,|el director me está esperando.
{5591}{5637}-Aquí al lado.|-Gracias.
{5730}{5769}Puede entrar.
{5800}{5861}-Buen día.|-Buen día, Dr. Sermonti.
{5871}{5939}Lamento haberlo hecho venir.|Tome asiento.
{5944}{6013}-Gracias. Hola.|-Hola, papá.
{6052}{6145}Ocurrió algo|realmente desagradable.
{6159}{6290}Un fósil del laboratorio de ciencias|desapareció. Es una monita muy rara.
{6295}{6380}No sé si su hijo está invol

1
00:00:44,960 --> 00:00:46,518
Accio!

2
00:00:51,040 --> 00:00:54,794
<i>The day I left for the seminary</i>
<i>just my brother saw me off.</i>

3
00:00:55,560 --> 00:00:58,996
My brother is an only child

4
00:01:16,920 --> 00:01:19,275
Ulixes, Diomedes, Tessander.

5
00:01:20,200 --> 00:01:22,589
The Achaeans wanted to conquer Troy.

6
00:01:23,040 --> 00:01:25,793
Epeius built a wooden horse,

7
00:01:26,040 --> 00:01:28,873
then inside hid Menelaus, Ulysses...

8
00:01:30,440 --> 00:01:31,555
Excellent!

9
00:01:35,520 --> 00:01:39,479
<i>Manrico came to visit sometimes,</i>
<i>but he was the only one!</i>

10
00:01:55,000 --> 00:01:57,753
A phot

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4500}{4575}Coming. Yes?
{4600}{4650}Yes, speaking.
{4700}{4750}HeIIo.
{4775}{4800}Yes.
{4875}{4900}Today?
{4925}{4975}Why? What's happened?
{5225}{5325}- I'm here to see the principaI.
{5450}{5475}Come in!
{5500}{5575}- HeIIo.
{5600}{5675}Sorry to disturb you.
{5675}{5725}- Hi.
{5750}{5825}Something very unpIeasant
{5875}{5950}A fossiI has vanished
{5950}{6000}A rather rare ammonite.
{6000}{6100}I wouIdn't Iike Andrea
{6125}{6175}Are you taIking about a theft?
{6175}{6275}Yes, we suspect
{6275}{6325}It wasn't us...
{6350}{6400}That's what Luciano sau?ys too.
{6400}{6475}But a cIassmate
{6475}{6525}about taking the fossiI.
{6550}

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIV3 640x384 25.0fps 701.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://www.subedit.prv.pl)/
{93}{166}Film Nanniego Morettiego
{190}{253}Pok?j Syna
{4518}{4632}Ju? id?. Tak?
{4632}{4753}Tak, przy telefonie...
{4753}{4789}Witam.
{4789}{4806}Tak.
{4896}{4938}Dzisiaj?
{4938}{5000}Dlaczego? Co si? sta?o?
{5250}{5354}Przyszed?em spotka? si? z dyrektorem.|- Tamt?dy, prosz?
{5470}{5514}Prosz? wej??!
{5514}{5577}Dzie? dobry.|- Witam, panie Sermonti.
{5586}{5668}- Przepraszam ?e niepokoi?em.|Prosz? usi???.
{5699}{5728}- Cze??.|- Cze??, tato.
{5728}{5850}Co? bardzo nieprzyjemnego mia?o dzisiaj miejsce
{5890}{5959}Z pracowni naukowej znikn??a p

1
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
Traducerea ?i adaptarea:
danatom @ www.titrari.ro

2
00:00:45,440 --> 00:00:47,390
Accio!

3
00:00:51,520 --> 00:00:55,790
<i>?n ziua ?n care am plecat la seminar,
numai fratele meu a venit s? m? conduc?.</i>

4
00:00:55,790 --> 00:00:59,391
fratele meu este fiu unic

5
00:01:14,760 --> 00:01:17,190
<i>"...Eoque intraverunt Menelaus,"</i>

6
00:01:17,190 --> 00:01:20,470
"Ulises, Diomedes, Thessander."

7
00:01:20,470 --> 00:01:23,390
Timp de 10 ani, grecii
nu au reu?it s? cucereasc? Troia.

8
00:01:23,390 --> 00:01:26,190
Apoi au construit un cal din lemn,
de dimensiuni impresionante,

9
00:01:26,190 --> 00:01:29,270
?n c

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{159}{240}POK?J SYNA
{866}{973}SCENARIUSZ
{1775}{1876}MUZYKA
{2071}{2166}ZDJ?CIA
{2629}{2729}RE?YSERIA
{4502}{4530}Id?!
{4618}{4662}Przy telefonie.
{4717}{4757}Dzie? dobry.
{4884}{4916}Dzisiaj?
{4933}{4978}Dlaczego?|Co si? sta?o?
{5236}{5291}Przyszed?em do dyrektora.
{5306}{5332}To tam.
{5532}{5572}Dzie? dobry, doktorze Sermonti.
{5590}{5653}Przepraszam, ?e pana wezwa?em.|Prosz? usi???.
{5775}{5841}Mamy bardzo nieprzyjemn? spraw?.
{5879}{5945}Z pracowni przyrodniczej|znikn??a skamielina.
{5954}{5997}Do?? rzadki amonit.
{6013}{6091}By?oby mi przykro,|gdyby Andrea by? w to zamieszany...
{6122}{6169}M?wi pan o kradzie?y?
{6182}{6207}T