Resultados da pesquisa de legendas para o filme Fighting

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,403 --> 00:01:11,945
Até logo.

2
00:01:18,828 --> 00:01:21,538
Desculpa.
Sabes onde fica a rua 42?

3
00:01:21,623 --> 00:01:23,499
Que estão a fazer?

4
00:01:25,335 --> 00:01:27,711
Parem-no,
ele roubou-me a mala!

5
00:01:37,263 --> 00:01:39,264
Espere minha senhora,
eu abro-lhe a porta.

6
00:01:39,349 --> 00:01:40,349
Obrigado.

7
00:01:48,525 --> 00:01:49,483
Como vai isso?

8
00:01:49,567 --> 00:01:50,943
Não muito bem.

9
00:02:16,719 --> 00:02:18,303
Alguém anda a vender
bilhetes para o Piano Man?

10
00:02:19,514 --> 00:02:23,016
Construimos esta cidade com

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:30,538 --> 00:00:36,380
SOLDATUL DIN KENTUCKY

2
00:00:39,282 --> 00:00:44,355
Traducerea ºi adaptarea
ªTEF IONESCO

3
00:01:36,000 --> 00:01:40,916
<i>Aceastã poveste se bazeazã pe un episod
mai puþin cunoscut din istoria Americii.</i>

4
00:01:40,951 --> 00:01:43,845
<i>Dupã ce Napoleon a fost înfrânt la Waterloo,</i>

5
00:01:43,880 --> 00:01:46,750
<i>toþi ofiþerii ºi membrii familiei sale
au fost exilaþi în afara graniþelor Franþei,</i>

6
00:01:46,751 --> 00:01:51,456
<i>ca pedeapsã pentru devotamentul
acordat adoratului lor lider.</i>

7
00:01:51,491 --> 00:01:56,420
<i>Plini de confuzie, s-au îndreptat spre o þarã,
care consid

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1016}{1064}Hazýr mýsýn?
{2981}{3041}Deðiþeceðine bir daha yapmayacaðýna söz|verip duruyorsun.
{3045}{3120}Yaþamak için kýçýmý yýrtýyorum|tamam mý?
{3132}{3245}- Ben senin için... -Ne o zaman?|- Bunlar seni nereye götürüyor?
{4111}{4247}Artýk bahanen kalmadý. Artýk bu iþi|halletmen lazým...
{6210}{6263}Teþekkürler en sevdiðim sýnýfým.|Teþekkürler.
{6337}{6432}Uluyan sonsuzluðu kabullenmek en iyisi.
{6455}{6538}Sonra da görkemli bir þekilde|ayakta durmak.
{6548}{6615}Ne kadar güvenli olsa da.
{6673}{6732}Sizce roman burada ne demek istiyor?
{6846}{6897}Kimse yok mu?
{7115}{7176}�yi tatiller.
{8593}{8

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,693 --> 00:01:47,651
- Thanks, Darrin.
- You're welcome.

2
00:01:56,733 --> 00:02:02,842
- You wanna be my girlfriend?
- Sorry, I wanna marry Michael Jackson.

3
00:02:05,413 --> 00:02:10,089
Darrin, Lilly, get in there and sit down.

4
00:05:20,013 --> 00:05:23,688
- Bless you.
- There she goes again.

5
00:05:23,893 --> 00:05:28,489
Wouldn't be a normal Sunday
if Faye didn't get slain in the Spirit.

6
00:05:28,693 --> 00:05:30,649
- Mary Ann.
- Pastor.

7
00:05:30,853 --> 00:05:34,766
He's growin' like a weed.
You must feed him fertiliser.

8
00:05:34,973 --> 00:05:39,808
-

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

******************** By RaZzOrBlAdE (fr) *********************
************************************************************
************** Partagez ce fichier SVP, merci ************
************** Please share this file, THX *************
********* Teilen Sie diese Kartei BITTE, danke *******
********** Gracias de difundir este fichero *******
******** Obrigado de difundir este ficheiro ******
******** Diffondete quest'archivio, grazie *****
**********************************************
************* Janvier 2005 V3.0 ************



****
********

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,024 --> 00:01:48,609
Dank je, Darrin.

2
00:01:48,859 --> 00:01:50,327
Graag gedaan.

3
00:02:00,037 --> 00:02:01,538
Wil je mijn vriendinnetje zijn?

4
00:02:01,788 --> 00:02:06,326
Sorry, maar ik wil met
Michael Jackson trouwen.

5
00:02:08,962 --> 00:02:13,491
Darrin, Lilly,
naar binnen en zitten.

6
00:05:31,832 --> 00:05:32,925
Gezegend ben je.

7
00:05:34,418 --> 00:05:35,836
Mensenlief,
daar gaat ze weer.

8
00:05:36,086 --> 00:05:39,586
Het zo geen normale zondag zijn
als Fay niet struikelde.

9
00:05:41,091 --> 00:05:42,843
Hallo Mary-Ann.
- Dominee.

10
00:05:43

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,157 --> 00:02:23,785
Left, hut.

2
00:02:59,229 --> 00:03:01,697
Left, march.

3
00:03:02,565 --> 00:03:05,932
Left, hut. March.

4
00:03:13,643 --> 00:03:15,133
One. Come on, number 47.

5
00:03:15,211 --> 00:03:16,405
Detail, halt.

6
00:03:16,479 --> 00:03:18,777
One, two, three, four. One...

7
00:03:18,848 --> 00:03:19,974
Eyes left, boys.

8
00:03:20,049 --> 00:03:21,949
One, two, three, four.

9
00:03:22,886 --> 00:03:24,513
Left.

10
00:03:34,898 --> 00:03:38,061
Detail, halt.

11
00:03:38,568 --> 00:03:40,559
One, two, three, four...

12
00:03:41,504 --> 00:03

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,395 --> 00:00:04,770
¿Qué clase quieres tomar?

2
00:00:04,771 --> 00:00:06,188
Oh, algo que no tenga la palabra

3
00:00:06,189 --> 00:00:09,359
"strip," "salsa," o "golpez"
con una Z en nombre de él.

4
00:00:09,526 --> 00:00:11,861
Es la Secuencia Cardio Hip-Hop.

5
00:00:11,862 --> 00:00:14,113
- Hey, ¿qué tal?
- ¡Hey!

6
00:00:14,114 --> 00:00:17,050
Nada, sólo... voy a entrar a la misma
clase a la que vas a entrar.

7
00:00:17,117 --> 00:00:19,411
Bueno.

8
00:00:20,668 --> 00:00:22,953
Es el chico de la flor.

9
00:00:22,954 --> 00:00:25,869
- Hey, espero no suda

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,520 --> 00:02:31,988
Blijf daar.
- Laat me door.

2
00:02:32,160 --> 00:02:35,311
We kennen jou niet, dus wegwezen.

3
00:02:36,120 --> 00:02:37,838
Wat denk je wel?

4
00:02:48,680 --> 00:02:51,353
Hou op. Laat 'm met rust.

5
00:02:56,400 --> 00:02:59,472
Dit is A-Ken, de broer van Chau.

6
00:04:23,280 --> 00:04:25,157
Goeiemiddag.

7
00:04:50,720 --> 00:04:54,110
Waardoor is m'n broer gestorven?

8
00:04:56,920 --> 00:05:02,517
De jeugd van tegenwoordig is
zo ongeduldig. Altijd gehaast.

9
00:05:02,680 --> 00:05:08,073
Dan lopen ze tegen de muur. Het is
nu lastig, de zaken

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,520 --> 00:02:31,988
Blijf daar.
- Laat me door.

2
00:02:32,160 --> 00:02:35,311
We kennen jou niet, dus wegwezen.

3
00:02:36,120 --> 00:02:37,838
Wat denk je wel?

4
00:02:48,680 --> 00:02:51,353
Hou op. Laat 'm met rust.

5
00:02:56,400 --> 00:02:59,472
Dit is A-Ken, de broer van Chau.

6
00:04:23,280 --> 00:04:25,157
Goeiemiddag.

7
00:04:50,720 --> 00:04:54,110
Waardoor is m'n broer gestorven?

8
00:04:56,920 --> 00:05:02,517
De jeugd van tegenwoordig is
zo ongeduldig. Altijd gehaast.

9
00:05:02,680 --> 00:05:08,073
Dan lopen ze tegen de muur. Het is
nu lastig, de zaken