Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Fighter In The Wind Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,930 --> 00:01:09,625
<i>Kyoto</i>

2
00:01:25,113 --> 00:01:28,105
NIJO DOJO

3
00:01:54,609 --> 00:01:59,911
Mi chiamo Choi Baedal.
Sono uno studioso di karate.

4
00:02:00,015 --> 00:02:02,006
Io sono Sattani, il maestro qui.

5
00:02:03,418 --> 00:02:09,220
Ho sentito che il Nijo dojo
è un luogo con un'antica tradizione.

6
00:02:09,324 --> 00:02:11,815
Mi permettete di fare
un incontro con qualcuno ?

7
00:02:11,927 --> 00:02:16,227
Le nostre regole non ci consentono
di fare incontri con gli esterni.

8
00:02:16,331 --> 00:02:18,993
Se dovessi farti male ?

9
00:02:21,303

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,920 --> 00:01:09,640
"÷éåèå"

2
00:01:25,120 --> 00:01:28,120
"ðéâ'å ãåâ'å"

3
00:01:54,600 --> 00:01:59,920
.àðé ö'åé áéãì, àðé ìåîã ÷øàèä

4
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
.àðé äîàñèø ëàï

5
00:02:03,400 --> 00:02:09,200
ùîòúé ùä"ðéâ'å ãåâ'å" æä î÷åí ðôìà
.òí îñåøú òúé÷ú-éåîéï

6
00:02:09,320 --> 00:02:11,800
?àúä éëåì ìòæåø ìé ìäùúìá òí îéùäå îôä

7
00:02:11,920 --> 00:02:16,240
.áäúàí ìçå÷éí àñåø ìê ìäìçí àí æøéí

8
00:02:16,320 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: 23.976fps|/SubEdit b.4008 (http://subedit.prv.pl)/
{1619}{1659}Kyoto
{2031}{2102}NIJO DOJO
{2738}{2865}Nazywam siê Choi Baedal.| Trenujê karate.
{2867}{2915}Jestem tu mistrzem,| nazywam siê Sattani.
{2949}{3088}S³ysza³em, ¿ê Nijo dojo| to wspania³e miejsce z d³ug¹ tradycj¹.
{3091}{3150}Móg³by� zoraganizowaæ mi| pojedynek z kim� st¹d?
{3153}{3256}Zgodnie z zasadami,| nie wolno walczyæ z obcymi.
{3259}{3322}Co je�li co� ci siê| stanie podczas walki?
{3378}{3596}Temu, kto bêdzie ze mn¹ walczy³, nie stanie| siê krzywda, je�li za³o¿y ten ochraniacz.
{3695}{3793}To ja proszê o walkê.| Nie przeszkad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1629}{1669}KYOTO
{2041}{2112}DOJO NI-JO
{2748}{2875}Eu sunt practicant de karate,| m-am antrenat singur...
{2877}{2925}Eu sunt Sattani, sunt ºeful aici.
{2959}{3098}Am auzit cã acest dojo|a rãmas fidel vechilor tradiþii...
{3101}{3160}M-aþi putea ajuta sã pot lupta| cu cineva de aici ?
{3163}{3266}Potrivit regulamentului, ne este |interzis sã luptãm cu strãinii...
{3269}{3332}Dacã se rãneºte cineva| în urma luptei ?
{3388}{3606}Cel care va lupta cu mine nu va fi| rãnit dacã va purta asta...
{3705}{3803}Eu sunt cel care cer aceastã luptã,|mie nu-mi pasã dacã sunt rãnit...
{3805}{3952}Cum îndrãzneºte sã pretindã|cã e un aºa mare luptãtor ?
{3954}{4033}SÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,930 --> 00:01:09,625
Kyoto.

2
00:01:25,113 --> 00:01:28,105
NIJO DOJO.

3
00:01:54,609 --> 00:01:59,911
Sou Choi Baedal
Estou estudando karat?.

4
00:02:00,015 --> 00:02:02,006
Sou o mestre aqui, Sattani.

5
00:02:03,418 --> 00:02:09,220
Eu ouvi que o dojo Nijo ? um lugar
maravilhoso com uma tradi??o antiga.

6
00:02:09,324 --> 00:02:11,815
Voc? me ajudaria
a lutar com algu?m aqui?

7
00:02:11,927 --> 00:02:16,227
De acordo com as regras n?o ?
permitido lutar com estranhos.

8
00:02:16,331 --> 00:02:18,993
E se voc? se maxucasse na luta?

9
00:02:21,303 --> 00:02:30,405
Aq

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1135}{1257}Vision Entertainment
{1807}{1862}Yang Donggeun
{1927}{1989}Hirayama Aya|Kato Masaya
{2055}{2111}Jeong Taewoo|Jeong Duhong, Park Seongmin
{2293}{2341}M?m strach z boje.
{2427}{2531}M?m strach, ?e budu bit|a ?e prohraju,
{2689}{2825}ale m?m je?t? v?t?? strach|z toho, ?e p?e?iju jako mrz?k
{2827}{2871}m?sto smrti v boji!
{2957}{2993}Sly?el jsem v?t v?tr
{3029}{3166}Sly?el jsem strach uvnit? sebe
{3168}{3197}Re?ie Yang Yunho
{3444}{3545}BOJOVN?K VE V?TRU
{3619}{3690}Soul 1939
{4271}{4300}Letadlo!
{4643}{4690}Hled?me:|Mlad? piloty
{4856}{4928}1942 - P??stav Shimonoseki|Japonsko
{6381}{6453}Ty jsi zb?hnul, ?e?
{6535}{6580}Jsi z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,930 --> 00:01:09,625
Kyoto

2
00:01:25,113 --> 00:01:28,105
NIJO DOJO

3
00:01:54,609 --> 00:01:59,911
I ' m Choi Baedal
I ' m studying karate

4
00:02:00,015 --> 00:02:02,006
I ' m the master here, Sattani

5
00:02:03,418 --> 00:02:09,220
I heard that the Nijo dojo
is a wonderful place
with an old tradition

6
00:02:09,324 --> 00:02:11,815
Would you please help me
to have a match with someone here?

7
00:02:11,927 --> 00:02:16,227
According to the rules
it is not permitted to have
fights with outsiders

8
00:02:16,331 --> 00:02:18,993
What if you got hurt in the fight?

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{240}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen päiväys: 18.04.2005.|Versionumero: 1.1
{330}{417}Suomennos: FreakAntz, NgZ, Laikanor,|Bleezpoop, andersson, JouMaN
{417}{500}Oikoluku: FreakAntz
{1136}{1257}Vision Entertainment esittää.
{1807}{1862}Yang Donggeun.
{1927}{1989}Hirayama Aya|Kato Masaya
{2056}{2111}Jeong Taewoo, Jeong Duhong, Park Seongmin.
{2294}{2341}Pelkään taistelemista.
{2428}{2531}Pelkään tappiota ja häviötä.
{2690}{2825}Mutta sitäkin enemmän pelkään|rampautumista taistelussa, -
{2828}{2885}kuin kuolemaa.
{2958}{2993}Kuulen tuulten ulvovan.
{3030}{3166}Kuulen p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,930 --> 00:01:09,625
KYOTO

2
00:01:25,113 --> 00:01:28,105
NIJO DOJO

3
00:01:54,609 --> 00:01:59,911
Ben Choi Baedal'ým Karete
öðreniyorum

4
00:02:00,015 --> 00:02:02,006
Ben burada ustayým, Sattani

5
00:02:03,418 --> 00:02:09,220
Nijo dojo nun Harika ve
eski gelenekleri olan bir
yer olduðunu duydum

6
00:02:09,324 --> 00:02:11,815
Biriyle burada karþýlaþma
yapmama yardým edermisin?

7
00:02:11,927 --> 00:02:16,227
Kurallara göre yabancý biri
ile dövüþ yapýlmasý yasak

8
00:02:16,331 --> 00:02:18,993
Ya kavgada yaralanýrsan?

9
00:02:21,303 --> 00:02:30,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,380 --> 00:00:52,443
An I VISION ENTERTAINMENT
production

2
00:01:15,375 --> 00:01:17,673
Dong-kun Yang

3
00:01:20,380 --> 00:01:22,974
Aya Hirayama
Masaya Kato

4
00:01:25,752 --> 00:01:28,050
Tae-woo Jeong, Doo-hong Jung
Seong-min Park

5
00:01:35,662 --> 00:01:37,653
I am afraid of fighting

6
00:01:41,267 --> 00:01:45,567
I am afraid of being beaten and lose

7
00:01:52,178 --> 00:01:57,844
But I am more afraid of
living as a cripple

8
00:01:57,951 --> 00:01:59,748
than dying in a fight

9
00:02:03,356 --> 00:02:04,846
I hear the wind howl

10
00:02:06,359 --> 00:02