Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Fight Club Portuguese

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[JRT2: 1879 0 ]
{0}{0}http://www.opensubtitles.com/subtitles/3116413
{1}{1}23.976
{2993}{3067}Perguntam-me sempre|se conheço o Tyler Durden.
{3073}{3101}Três minutos.
{3101}{3147}Acabou. Ponto zero.
{3161}{3222}Queres fazer um discurso de ocasião?
{3250}{3321}Com o cano entre os dentes,|só saem vogais.
{3325}{3370}Não me ocorre nada.
{3385}{3470}Por alguns momentos, esqueço|o plano de demolição do Tyler
{3474}{3534}e penso como estará limpa aquela arma.
{3534}{3580}Isto agora está a ficar emocionante.
{3580}{3654}Aquele velho ditado, quanto mais|me bates mais gosto de ti.
{3654}{3712}Bem, o oposto também é verdade.
{3714}{3815}Temos os lugares da fila da frente|para

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,738 --> 00:02:08,469
<i>Sempre me perguntam
se conhe?o Tyler Durden.</i>

2
00:02:08,608 --> 00:02:09,836
Tr?s minutos.

3
00:02:09,910 --> 00:02:12,242
? isso a?. Chegou a hora.

4
00:02:12,312 --> 00:02:16,009
Quer dizer alguma coisa
para celebrar a ocasi?o?

5
00:02:16,083 --> 00:02:19,644
<i>Voc? fala apenas em vogais
com uma arma dentro da boca.</i>

6
00:02:19,719 --> 00:02:21,812
N?o consigo pensar em nada.

7
00:02:21,888 --> 00:02:25,756
<i>Por um segundo esque?o dessa coisa do
Tyler de destrui??o e controle</i>

8
00:02:25,859 --> 00:02:28,020
<i>e me pergunto se a arma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,737 --> 00:00:06,831
Dez segundos para o combate.

2
00:00:10,477 --> 00:00:13,742
- Lo-Fat enlouqueceu.
- Vou matar.

3
00:00:13,813 --> 00:00:19,581
Saiam do caminho, vou para o outro
n?vel. Sou uma m?quina mort?fera.

4
00:00:22,522 --> 00:00:24,956
Condi??o: pronto para combate.

5
00:00:25,025 --> 00:00:30,691
Situa??o: guerrilheiros nas
imedia??es do m?dulo de entrada.

6
00:00:39,506 --> 00:00:40,530
Vamos l?.

7
00:00:40,640 --> 00:00:42,335
Eles v?o ver s?.

8
00:00:42,442 --> 00:00:44,808
Veja esses batimentos card?acos.

9
00:00:44,878 --> 00:00:49,212
Se n?o deix?-