Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Fight Club 1999

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,600 --> 00:02:07,300
Sempre me perguntam
se conhe?o Tyler Durden.

2
00:02:07,400 --> 00:02:08,700
Tr?s minutos.

3
00:02:08,700 --> 00:02:11,100
? isso a?. Chegou a hora.

4
00:02:11,100 --> 00:02:14,800
Quer dizer alguma coisa
para celebrar a ocasi?o?

5
00:02:14,900 --> 00:02:18,500
Voc? fala apenas em vogais
com uma arma dentro da boca.

6
00:02:18,500 --> 00:02:20,600
N?o consigo pensar em nada.

7
00:02:20,700 --> 00:02:24,600
Por um segundo esque?o dessa coisa do
Tyler de destrui??o e controle

8
00:02:24,700 --> 00:02:26,800
e me pergunto se a arma est? limpa.

9
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00DEF5F6,&H0000FFFF,&H00022612,&H00200B03,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:31.89,0:01:35.02,Default,,0000,0000,0000,,{i1}People

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00DEF5F6,&H0000FFFF,&H00022612,&H00200B03,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:32.41,0:01:35.61,Default,,0000,0000,0000,,{i1}On me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,527 --> 00:00:07,571
??? ???

2
00:00:07,738 --> 00:00:10,157
??? ???
.??-

3
00:00:11,283 --> 00:00:16,246
:?? ??? ???? ????? ????
.?????? ?? ??''. ??? ??''

4
00:00:17,164 --> 00:00:20,501
!??? ???, ??????
.????? ?????-

5
00:00:24,046 --> 00:00:26,965
?? ??? ??? ???? ??????
??????? ????? ???

6
00:00:27,132 --> 00:00:32,221
.?? ??? ????? ?? ???????
.??????? ???? ?? ??? ???? ?????-

7
00:00:32,387 --> 00:00:35,349
,????? ?? ???????
.??? ???????

8
00:00:37,434 --> 00:00:40,312
???? ??? ??? ???? ?? ??
.??? ?? ???-

9
00:00:40,479 --> 00:00:42,397
.?????! -????? ?????

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,055 --> 00:02:03,172
Lidi se m? po??d ptaj?,
jestli zn?m Tylera Durdena.

2
00:02:03,335 --> 00:02:04,324
T?i minuty.

3
00:02:04,415 --> 00:02:06,645
Tak je to tady. Povrchov? nulov? bod.

4
00:02:06,735 --> 00:02:10,250
M?? pro tuhle p??le?itost proslov?

5
00:02:10,335 --> 00:02:13,725
Kdy? m? ?lov?k hlave? pistole
mezi zuby, mluv? jen v samohl?sk?ch.

6
00:02:13,815 --> 00:02:15,806
Nic m? nenapad?.

7
00:02:15,895 --> 00:02:19,604
Na okam?ik zapom?n?m
na Tyler?v projekt ??zen? demolice

8
00:02:19,695 --> 00:02:21,765
a uva?uji,jestli je ta pistole ?ist?.

9
00:02:21,855 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,654 --> 00:02:07,907
Men vraagt altijd of ik Tyler Durden ken.

2
00:02:08,115 --> 00:02:09,117
Drie minuten.

3
00:02:09,200 --> 00:02:12,620
Dan is het terug naar af.

4
00:02:12,703 --> 00:02:15,331
Heb je 'n speech voor de gelegenheid ?

5
00:02:16,165 --> 00:02:19,462
Met 'n pistool in je mond
zeg je niet zoveel.

6
00:02:19,545 --> 00:02:21,088
Ik kan nergens op komen.

7
00:02:21,171 --> 00:02:25,051
Ik vergeet eventjes 't door
Tyler geleide verwoestinggedoe...

8
00:02:25,134 --> 00:02:27,303
en vraag me af of
't pistool schoon is.

9
00:02:27,386 --> 00:02:29,472
Nu w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2965}{3011}�nsanlar bana sürekli
{3012}{3051}Tyler Durden'ý|tanýyýp tanýmadýðýmý soruyorlar.
{3052}{3069}3 dakika.
{3069}{3094}3 dakika.
{3096}{3170}Hepsi bu kadar...Elde var sýfýr.
{3172}{3222}Bu önemli günün|anlamýný içeren bir þeyler söylemek ister misin?
{3252}{3295}Diþlerinin arasýnda|silahýn namlusu varsa,
{3297}{3346}sadece sesli harfleri söyleyebilirsin.
{3348}{3378}Hiçbir þey düþünemiyorum.
{3380}{3418}Bir saniyeliðine|tamamen Tyler'ýn
{3420}{3481}planlý yok ediciliðini,
{3482}{3534}ve o silahýn ne kadar temiz olduðunu|merak ettiðimi unuttum.
{3536}{3578}Gittikçe heyecanlý oluyor.
{3580}{36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1049
00:00:00,865 --> 00:00:04,316
- Kolik prach? za to dost?v??
- Nedost?v? nic.

1050
00:00:04,410 --> 00:00:07,197
- Je to pro v?echny zadarmo.
- Nen? to fantastick??.

1051
00:00:07,288 --> 00:00:09,115
Vlastn? ano.

1052
00:00:09,207 --> 00:00:11,662
Pod?vej, ty pitomej sr??i!

1053
00:00:11,751 --> 00:00:14,289
- Okam?it? v?ichni vypadn?te.
- Hej!

1054
00:00:14,379 --> 00:00:16,620
M?l byste vstoupit do na?eho klubu.

1055
00:00:17,006 --> 00:00:18,999
Sly?el jsi, co jsem pr?v? ?ekl?

1056
00:00:19,092 --> 00:00:21,168
Vy i v?? kolega.

1057
00:00:23,096 --> 00:00:25,172
Sly??? m?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,727 --> 00:00:03,199
- ???? ????? ??????? ??' ????;
- ??????.

2
00:00:03,426 --> 00:00:06,887
- ????? ?????? ??? ?????.
- ???????????, ?;

3
00:00:07,004 --> 00:00:08,442
???, ????.

4
00:00:09,020 --> 00:00:10,385
?????, ???????????!

5
00:00:11,195 --> 00:00:13,415
- ???? ??? ??' ???, ???? ??????.
- '??!

6
00:00:14,113 --> 00:00:15,928
?? '????? ?? ??????
????? ??? ?????? ???.

7
00:00:17,190 --> 00:00:18,869
??????? ???? ??? ??? ????;

8
00:00:19,006 --> 00:00:20,369
??? ?? ? ????? ???.

9
00:00:23,487 --> 00:00:24,818
?' ??????? ????;

10
00:00:25,885 --> 00:00:28,25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{16}{39}Ben de.
{41}{131}Xanax'la dolu bir midem var.|�iþede kalanlarýn hepsini aldým.
{133}{182}Fazla olmuþ olabilir.
{184}{274}O köhne dairede, Marla Singer'ýn kendini|yerden yere attýðýný izlediðinizi düþünün.
{276}{382}Fakat bu gerçek bir intihar deðil.|Bu daha çok bir yardým çaðrýsý galiba.
{383}{418}Bu saatlerce sürebilirdi.
{420}{455}Bu gece evdesin, yani?
{456}{561}Bekleyip, ölümü tarif etmemi|dinlemek ister misin?
{562}{643}Ruhumun telefonda|konuþup konuþmayacaðýný görmek ister misin?
{680}{740}Daha önce ölümün dýrdýrýný dinledin mi?
{1382}{1419}Tyler'ýn kapýsý kapalýydý.