Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Fifth Element El

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:18,640
????????? BY G.G HACKERZ

2
00:03:38,680 --> 00:03:39,560
????!

3
00:03:45,840 --> 00:03:47,400
????, ???!

4
00:03:49,120 --> 00:03:49,960
????,

5
00:03:50,120 --> 00:03:51,080
???.

6
00:03:52,000 --> 00:03:52,840
?????.

7
00:03:54,400 --> 00:03:55,680
?? ?????? ??? ??? ????.

8
00:03:57,280 --> 00:04:01,560
'???? ?? ????? ???????? ????? ?? ???????, ? ????? ????? ???????.

9
00:04:01,800 --> 00:04:05,680
?? ???? ???????, ?????????? ????? ??? ????.

10
00:04:08,000 --> 00:04:10,560
??????? ?? ????, ??????; ?? ??????? ????.

11
00:04:10,840 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,665 --> 00:01:13,059
?? ?????? ????????

2
00:02:27,225 --> 00:02:29,534
????????, 1914

3
00:02:35,265 --> 00:02:39,975
???, ???!

4
00:02:44,265 --> 00:02:47,541
?? ????????!

5
00:02:59,585 --> 00:03:00,938
????.

6
00:03:01,785 --> 00:03:03,503
????!

7
00:03:05,705 --> 00:03:07,821
????, ???!

8
00:03:08,705 --> 00:03:09,615
????, ???.

9
00:03:11,465 --> 00:03:13,023
?????.

10
00:03:13,865 --> 00:03:15,776
????????????.

11
00:03:16,145 --> 00:03:18,665
???? ?? ????? ????????
????? ?? ???????...

12
00:03:18,665 --> 00:03:21,259
??????? ? ?????
?????, ??? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,665 --> 00:01:13,059
?? ?????? ????????

2
00:02:27,225 --> 00:02:29,534
????????, 1914

3
00:02:35,265 --> 00:02:39,975
???, ???!

4
00:02:44,265 --> 00:02:47,541
?? ????????!

5
00:02:59,585 --> 00:03:00,938
????.

6
00:03:01,785 --> 00:03:03,503
????!

7
00:03:05,705 --> 00:03:07,821
????, ???!

8
00:03:08,705 --> 00:03:09,615
????, ???.

9
00:03:11,465 --> 00:03:13,023
?????.

10
00:03:13,865 --> 00:03:15,776
????????????.

11
00:03:16,145 --> 00:03:18,665
???? ?? ????? ????????
????? ?? ???????...

12
00:03:18,665 --> 00:03:21,259
??????? ? ?????
?????, ??? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,209 --> 00:01:23,862
�� ������ ��������

2
00:02:41,175 --> 00:02:43,611
��ãõðôïò, 1914

3
00:02:49,568 --> 00:02:54,481
¸ëá, �ëá!

4
00:02:58,960 --> 00:03:02,352
�å ðáñáêáëþ!

5
00:03:14,919 --> 00:03:16,353
�æ�æ.

6
00:03:17,223 --> 00:03:19,005
�æ�æ!

7
00:03:21,310 --> 00:03:23,528
�æ�æ, öùò!

8
00:03:24,441 --> 00:03:25,397
�æ�æ, öùò.

9
00:03:27,311 --> 00:03:28,920
�ñá�á.

10
00:03:29,833 --> 00:03:31,790
�áíáñ÷�æïõìå.

11
00:03:32,181 --> 00:03:34,790
¼ôáí ïé ôñåéò ðëáíÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,209 --> 00:01:22,862
�� ������ ��������

2
00:02:40,175 --> 00:02:42,611
��ãõðôïò, 1914

3
00:02:48,568 --> 00:02:53,481
¸ëá, �ëá!

4
00:02:57,960 --> 00:03:01,352
�å ðáñáêáëþ!

5
00:03:13,919 --> 00:03:15,353
�æ�æ.

6
00:03:16,223 --> 00:03:18,005
�æ�æ!

7
00:03:20,310 --> 00:03:22,528
�æ�æ, öùò!

8
00:03:23,441 --> 00:03:24,397
�æ�æ, öùò.

9
00:03:26,311 --> 00:03:27,920
�ñá�á.

10
00:03:28,833 --> 00:03:30,790
�áíáñ÷�æïõìå.

11
00:03:31,181 --> 00:03:33,790
¼ôáí ïé ôñåéò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:00,300
Made at HOME

2
00:02:51,396 --> 00:02:52,272
????!

3
00:02:57,527 --> 00:02:59,154
????, ???!

4
00:03:00,947 --> 00:03:01,823
????,

5
00:03:01,990 --> 00:03:02,991
???.

6
00:03:03,992 --> 00:03:04,868
?????.

7
00:03:06,536 --> 00:03:07,829
?? ?????? ??? ??? ????.

8
00:03:09,497 --> 00:03:14,002
'???? ?? ????? ???????? ????? ?? ???????, ? ????? ????? ???????.

9
00:03:14,169 --> 00:03:18,256
?? ???? ???????, ?????????? ????? ??? ????.

10
00:03:18,548 --> 00:03:21,259
??????? ?? ????, ??????; ?? ??????? ????.

11
00:03:21,593 --> 00:03:25,138
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1360}{1390}�îìîí ïðåäñòàâÿ
{1420}{1470}�äèí ôèëì íà �þê �åñîí
{1700}{1755}�ðóñ �èëèñ
{1829}{1876}�àðè �ëäìàí
{1946}{2012}�àí �îëì
{2051}{2133}�èëà �îâîâè÷
{2163}{2254}�ðèñ �úêúð
{2284}{2377}è �þê �åðè
{2473}{2547}������ �������
{2889}{2974}�óçèêà|�ðèê �åðà
{3579}{3663}�öåíàðèé|�þê �åñîí è �îáåðò �àðê �åéìúí
{3724}{3810}�ðîäóöåíò|�àòðèñ �åäó
{4187}{4247}�åæèñüîð|�þê �åñîí
{4475}{4530}�ãèïåò|1914 ãîäèíà
{4675}{4713}�äâà, èäâà!
{4825}{4860}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{184}{246}�õð�ìáé óô' áë�èåéá, êýñéå �ïõ�ëáò.
{252}{283}�ô�ëáò.
{287}{383}��èáìå ãéá ôçí ôý÷ç óïõ.|�ñåéáæüìáóôå ôá åéóéô�ñéá óïõ.
{387}{434}�' áõôüí ôïí ôñüðï,|ëïéðüí ê�íïõí äéáêïð�ò ïé éåñå�ò;
{440}{478}��ìáóôå óå áðïóôïë�.
{484}{513}�é å�äïõò;
{526}{577}�ñ�ðåé íá óþóïõìå ôïí êüóìï.
{623}{655}�á óþóåôå ôïí êüóìï;
{676}{698}�áé!
{809}{840}�êå� ê�ôù!
{1031}{1086}�óôõíïìéêüò �ëåã÷ïò.
{1090}{1153}�åí å�íáé �óêçóç.
{1280}{1313}�å�íå åäþ ãéá �íá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:02,816
�ñ�ðåé íá óþóïõìå
ôïí êüóìï, ô�êíï ìïõ.

2
00:00:04,220 --> 00:00:05,539
�á óþóåôå ôïí êüóìï;

3
00:00:06,220 --> 00:00:07,096
�áé.

4
00:00:10,780 --> 00:00:12,771
�ðü äù.
�ðü êåé.

5
00:00:20,340 --> 00:00:22,217
'�ëåã÷ïò áóôõíïì�áò.

6
00:00:22,900 --> 00:00:25,175
�åí å�íáé �óêçóç.

7
00:00:28,060 --> 00:00:30,096
'�ëá åäþ.
�éá �íá ëåðôü, åíô�îåé;

8
00:00:30,460 --> 00:00:31,939
�å�íå åäþ
ãéá �íá ëåðôü.

9
00:00:32,180

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4484}{4505}�æ�æ!
{4631}{4670}�æ�æ, �ùò!
{4713}{4734}�æ�æ...
{4738}{4762}�ùò.
{4786}{4807}�ñá�á.
{4847}{4878}�ò áñ÷�óù áð´ ôçí áñ÷�.
{4918}{5026}¼ôáí ïé ôñåéò ðëáí�ôåò å�íáé óå|�êëåéøç, ç ìáýñç ôñýðá áíï�ãåé.
{5030}{5128}�ï êáêü �ñ÷åôáé,|óð�ñíïíôáò ôñüìï êáé ÷�ïò.
{5135}{5200}�ë�ðåéò ôï ö�äé, �ð�ëëõ;|�ï áðüëõôï �áêü.
{5208}{5293}-�éãïõñ�øïõ üôé �ðéáóåò ôï ö�äé.|-¸÷ù ôá ö�äéá óïõ.
{5296}{5332}¸÷ù üëá ôá ö�äéá.
{5336}{5387}Ã�üôå Ã