Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Fievel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2000}{2100}Traducere si adaptare:|MAD KITZORANU
{2140}{2187}O POVESTE AMERICANA|{y:i} | {y:i}
{2187}{2280}O POVESTE AMERICANA|FIEVEL IN VESTUL SALBATIC
{2363}{2417}{y:i}Si atunci eroul,Wylie Burp,
{2419}{2485}{y:i}privi printre gene|{y:i}de-a lungul strazii prafuite
{2487}{2592}{y:i}Fara speranta,inconjurat de gasca|{y:i}Pisicilor de Cactus, era ferm pe pozitie
{2594}{2651}{y:i}refuzand sa dea inapoi.
{3016}{3100}Nu te teme,|Billy the Kid e aici.
{3102}{3176}E prea dur pustiule.|Pleaca pana mai poti.
{3178}{3265}Daca e sa pieri,|cad si eu odata cu tine.
{3748}{3839}Mi-ai salvat viata.|N-o sa uit asta niciodata,pustiule.
{3841}{3917}Uite,fiule,|vreau sa-ti dau ceva.
{3974}{4025}A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{510}{570}Scary-Team ®|ïðåäñòàâÿ
{579}{684}åäèí ôèëì íà|�òèâúí �ïèëáúðã
{2133}{2179}� � � � � � � � � � � � � � � � � � �|
{2180}{2276}� � � � � � � � � � � � � � � � � � �|�àéâúë îòèâà íà �àïàä
{2363}{2417}{y:i}� òîãàâà íàøèÿò ãåðîé, �àéëè �úðï,
{2419}{2485}{y:i}îãëåäà ïðàøíàòà óëèöà.
{2487}{2592}{y:i}�áãðàäåí îò áàíäàòà êîòêè,|{y:i}òîé ãîðäî ñå èçïðàâè
{2594}{2651}{y:i}è îòêàçà äà ñå ïðåäàäå.
{3016}{3100}Ã�åçñòðàøíèÿò Ã�èëè Ã�ëàïÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,063 --> 00:03:19,760
Tanya, Fievel...

2
00:03:19,833 --> 00:03:23,360
hou je nu eens rustig.

3
00:03:23,437 --> 00:03:25,963
Nu is het genoeg.
Ik meen het.

4
00:03:26,041 --> 00:03:28,134
Maar mama,
het is Hannukah!

5
00:03:28,210 --> 00:03:31,146
Voor jou is het
elke nacht Hannukah.

6
00:03:31,214 --> 00:03:32,647
Papa, nu is het wel genoeg.

7
00:03:32,715 --> 00:03:35,013
Anders gaan ze nooit slapen.

8
00:03:35,084 --> 00:03:37,679
Oké, oké.

9
00:03:37,754 --> 00:03:39,051
Cadeautjes.

10
00:03:39,122 --> 00:03:40,852
En de cadeautjes dan?

11
00:03:40,925 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,557 --> 00:01:40,809
<i>In nato je junak, Wylie Burp, </i>

2
00:01:40,893 --> 00:01:43,645
<i>poškilil na drugo stran</i>
<i>prašne ulice.</i>

3
00:01:43,729 --> 00:01:48,108
<i>Brezupno obkoljen z maèkami iz
Cactus gang-a, je obdržal svoja preprièanja</i>

4
00:01:48,192 --> 00:01:50,569
<i>in se ni spušèal v kompromise.</i>

5
00:02:05,792 --> 00:02:09,296
Niè se ne bojte,
Billy the Kid je tukaj.

6
00:02:09,379 --> 00:02:12,466
Ne boš se izvlekel, deèko.
Zbeži dokler lahko.

7
00:02:12,549 --> 00:02:16,178
�e boš padel ti,
bom padel tudi jaz.

8
00:02:36,323 -->