Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Fidelity

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{647}{761}ALTA FIDELIDADE
{1419}{1502}O que surgiu primeiro,|a música ou o sofrimento?
{1530}{1624}As pessoas receiam que os miúdos|vejam filmes violentos,
{1626}{1692}que venham a ser dominados|por uma cultura de violência.
{1694}{1796}Ninguém se rala que os miúdos ouçam|literalmente milhares de canções
{1798}{1925}sobre desgostos de amor,|rejeição, dor, sofrimento e perda.
{1956}{2030}Eu ouvia música pop porque|me sentia terrivelmente infeliz?
{2035}{2101}Ou sentia-me terrivelmente infeliz|porque ouvia música pop?
{2427}{2480}Não tens de ir agora mesmo.
{2494}{2544}Podes ficar até sei lá quando.
{2546}{2655}- Já fizemos o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1366}{1470}'�ñáãå ôé �ñèå ðñþôï;|� ìïõóéê� � ç ìåëáã÷ïë�á;
{1472}{1553}� êüóìïò áíçóõ÷å� ðïõ ôá ðáéäé�|âë�ðïõí â�áéåò ôáéí�åò. . .
{1555}{1624}. . .åðåéä� èá ôá åë�ã÷åé|ìéá êïõëôïýñá â�áò.
{1626}{1738}�áíå�ò äåí áíçóõ÷å� ãéá ôï|üôé ôá ðáéäé� áêïýí ÷éëé�äåò. . .
{1740}{1872}. . .ôñáãïýäéá ãéá ñáãéóì�íåò|êáñäé�ò, áðüññéøç êáé áðþëåéá.
{1879}{1954}'�êïõãá ðïð ìïõóéê�|åðåéä� �ìïõí ìåëáã÷ïëéêüò;
{1956}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{382}{441}
{444}{487}
{554}{613}
{615}{672}
{718}{775}
{777}{847}
{849}{923}
{926}{1002}
{1004}{1078}
{1080}{1152}
{1155}{1231}
{1234}{1310}
{1312}{1398}
{1400}{1470}Ce a fost mai intai?
{1472}{1537}Muzica sau tristetea?
{1539}{1629}Oameni se tem daca copiii lor se joaca cu|arme, sau daca privesc videoclipuri violente...
{1631}{1702}ca o cultura a violentei|ii va influenta.
{1704}{1755}Nimeni nu se teme daca copiii|asculta mii--
{1757}{1872}literar, mii de cantece|despre despartire, inimi frante...
{1874}{1958}durere, tristete si pierdere.
{1960}{2036}Ascultam muzica|pentru ca eram trist...
{2039}{2111}sau eram trist|pentru ca as

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23.280 --> 00:00:25.680
www.titulky.com

2
00:00:26.480 --> 00:00:30.680
V?ECHNY MOJE L?SKY

3
00:00:57.080 --> 00:01:01.360
Co bylo prvn?,
hudba nebo zoufalstv??

4
00:01:01.480 --> 00:01:04.840
Lid? maj? strach, ?e si d?ti
hraj? se zbran?mi,

5
00:01:04.960 --> 00:01:07.840
?e je kultura n?sil? ovl?dne.

6
00:01:07.920 --> 00:01:10.280
Nikoho netr?p?, ?e d?ti

7
00:01:10.400 --> 00:01:14.760
poslouchaj? tis?ce,
doslova tis?ce p?sni?ek

8
00:01:14.840 --> 00:01:18.120
o zlomen?ch srdc?ch, bolesti,
zoufalstv? a tr?pen?.

9
00:01:18.480 --> 00:01:21.600
Poslouchal jsem hudbu,
pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23.280 --> 00:00:25.680
www.titulky.com

2
00:00:26.480 --> 00:00:30.680
V?ECHNY MOJE L?SKY

3
00:00:57.080 --> 00:01:01.360
Co bylo prvn?,
hudba nebo zoufalstv??

4
00:01:01.480 --> 00:01:04.840
Lid? maj? strach, ?e si d?ti
hraj? se zbran?mi,

5
00:01:04.960 --> 00:01:07.840
?e je kultura n?sil? ovl?dne.

6
00:01:07.920 --> 00:01:10.280
Nikoho netr?p?, ?e d?ti

7
00:01:10.400 --> 00:01:14.760
poslouchaj? tis?ce,
doslova tis?ce p?sni?ek

8
00:01:14.840 --> 00:01:18.120
o zlomen?ch srdc?ch, bolesti,
zoufalstv? a tr?pen?.

9
00:01:18.480 --> 00:01:21.600
Poslouchal jsem hudbu,
pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,892 --> 00:01:01,811
¢ñáãå ôé �ñèå ðñþôï;

2
00:01:01,895 --> 00:01:04,606
� ìïõóéê� � ç ìåëáã÷ïë�á;

3
00:01:04,689 --> 00:01:08,443
� êüóìïò áíçóõ÷å� ðïõ ôá ðáéäé�
ðá�æïõí ìå üðëá � âë�ðïõí â�áéåò ôáéí�åò.

4
00:01:08,526 --> 00:01:11,488
åðåéä� èá ôá åë�ã÷åé
ìéá êïõëôïýñá â�áò.

5
00:01:11,571 --> 00:01:13,698
�áíå�ò äåí áíçóõ÷å� ãéá ôï
üôé ôá ðáéäé� áêïýí ÷éëé�äåò...

6
00:01:13,782 --> 00:01:18,578
ôñáãïýÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:26.00,00:00:56.00
b@ker

00:00:57.00,00:01:01.32
'�ñáãå ôé �ñèå ðñþôï;[br]� ìïõóéê� � ç ìåëáã÷ïë�á;

00:01:01.40,00:01:04.79
� êüóìïò áíçóõ÷å� ðïõ ôá ðáéäé�[br]âë�ðïõí â�áéåò ôáéí�åò. . .

00:01:04.88,00:01:07.76
. . .åðåéä� èá ôá åë�ã÷åé[br]ìéá êïõëôïýñá â�áò.

00:01:07.84,00:01:12.52
�áíå�ò äåí áíçóõ÷å� ãéá ôï[br]üôé ôá ðáéäé� áêïýí ÷éëé�äåò. . .

00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,087 --> 00:01:00,636
Wat was er het eerst?
Muziek of misère?

2
00:01:08,087 --> 00:01:13,002
Maar niemand maakt zich zorgen om
kinderen die naar songs luisteren...

3
00:01:13,127 --> 00:01:18,440
...die gaan over liefdesverdriet,
afwijzing, pijn, ellende en verlies.

4
00:01:18,567 --> 00:01:24,164
Luisterde ik ernaar omdat ik me rot
voelde of werd ik er ellendig van?

5
00:01:37,487 --> 00:01:42,277
Je hoeft niet meteen weg te gaan.
Je kunt zolang blijven als je wilt.

6
00:01:43,247 --> 00:01:47,445
We hebben het moeilijkste gehad.
-Blijf vannacht dan nog.

7
00:01:49,927 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,797 --> 00:00:05,899
So now the plan is either find ourselves a new counselor,

2
00:00:06,445 --> 00:00:08,127
stick it out with the old one but go more often,

3
00:00:08,127 --> 00:00:10,863
or resign ourselves to the fact that she's never gonna be happy

4
00:00:11,779 --> 00:00:13,845
no matter what I do, so let's just take the money we're wasting

5
00:00:13,845 --> 00:00:16,147
and put it towards a membership at Lakeview, you know?

6
00:00:16,553 --> 00:00:19,063
I'm guessing the last option obviously formally present her.

7
00:00:19,063 --> 00:00:20,981
Yeah... Jeez what's with

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,080 --> 00:01:01,390
Hangisi önce geldi;
müzik mi, sýkýntý mý?

2
00:01:01,480 --> 00:01:04,870
�ocuklarýn þiddet dolu filmler
izlemesinden endiþe duyuluyor.

3
00:01:04,960 --> 00:01:07,840
�iddet kültürünün etkisinde
kalacaklarý düþünülüyor.

4
00:01:07,920 --> 00:01:11,230
Kimse çocuklarýn kalp yarasý,
dýþlanma, acý, sýkýntý ve...

5
00:01:11,320 --> 00:01:18,160
...kayýplarla ilgili binlerce þarký
dinlemesinden endiþe duymuyor.

6
00:01:18,480 --> 00:01:21,600
Sýkýntýlarým olduðu için
mi pop müzik dinledim?

7
00:01:21,680 --> 00:01:24,07