Sök filmundertexter för Ferrari

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,950 --> 00:00:04,942
Foram os italianos que trouxeram
ao mundo os carros GT.

2
00:00:05,390 --> 00:00:09,144
Chamaram-lhes Gran Turismo,
um carro para atravessar continentes.

3
00:00:09,390 --> 00:00:12,348
Numa época em que ainda havia
tais coisas como postos fronteiriços,

4
00:00:12,470 --> 00:00:15,143
passar de país para país
era um acontecimento,

5
00:00:15,390 --> 00:00:18,427
e não apenas uma questão
de abrandar na auto-estrada.

6
00:00:18,790 --> 00:00:22,863
O carro de Gran Turismo encarnava
poder, velocidade e estilo.

7
00:00:24,150 --> 00:00:28,587
Do 410 Sup

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,430 --> 00:00:52,345
A Ferrari celebra o 50º aniversário
na bela cidade de Roma.

2
00:00:53,590 --> 00:00:57,822
A história prova que a empresa
ganhou

3
00:00:58,030 --> 00:01:01,545
mas também por construir alguns dos
melhores carros de estrada de

4
00:01:02,110 --> 00:01:07,104
Destes últimos, os mais agradáveis
em engenharia, pureza e condução

5
00:01:07,550 --> 00:01:11,429
são os que combinam as duas áreas
a que a Ferrari se dedica,

6
00:01:11,750 --> 00:01:15,902
sendo-lhes aplicada a tecnologia
de motores centrais de corrida.

7
00:01:16,110 --> 00:01:18,260
A

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

2
00:00:23,956 --> 00:00:30,153
�è, ïðåäàòåë,
ïðàâèø îðúæèÿ çà ïàðòèçàíèòå.

3
00:00:31,728 --> 00:00:37,423
�å, íå, êàêâè îðúæèÿ àç ïðàâÿ
êðàíîâå ïî íåìñêè ïàòåíò.

35
00:00:50,767 --> 00:00:54,225
�ëóøàé, ïðîñòî íè êàæè èñòèíàòà.
íèå íå ñìå ãëóïàöè.

36
00:01:04,548 --> 00:01:08,078
�îçíàõòå ëè ìå?

36
00:01:09,548 --> 00:01:12,078
�îçíàõòå ëè ìå?

37
00:01:14,591 --> 00:01:23,727
�àí �àóñìàí íîìåð 26, îò, �åðöåäåñ...

38
00:01:25,835 --> 00:01:28,202
�èñòàòà... âúâ �åèìñ...

39

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

PKž0¥½Z¶i+�^Ferrari - cd1.sub�|�näF�ö~�yVoz#�d2ySP«�3ºl�Uöbv����K�I
õBý������â¾A�ïûN��*ûü�­S�8q?qîŸ�,|ü�á�¿»ÿøæ��?^ýøí¿ÿ�û�ý�Où%�
þ~ì�ýXV}UO.(ö�a(ðcºî�qpE»î¦hGTŠâ4}ü%éæñ�÷ó�8�q(.�¡æ7�»àK�õ�­+�}ôU�õû�¬�*Ÿ¢t?þcpã+~âü�6�ï�±
žºÃ�ªÃ�Žm1BÃ�:â�¢º )ž;/³0²Å�Ã�Ã�ñ÷CÃ�»*spAÃ�¹Ã�Ã�Ã�¾ïfÃ�;VÃ¥Ã�îç .â��[Wâ�¢Ë�Z0Å�=oBÅ� Ã�âïwãeÃ�ó±ŽsPÃ�Ã�UP~&LáÃ�µUPMÃ�9£[,Žªfô³ÿcâ�¹EpÂ¥{¥ïQÅ�ç6æ]Ã�¡6F¬z,ùâ��lð÷mÃ�OX_â��sÃ�^
»�šO¶v' ñ÷¯c��½�������S)nzWª�d·EŸI�

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,820 --> 00:03:05,778
Zie je dat, papa ? Dat is een recordtijd.

2
00:03:07,900 --> 00:03:09,811
Het is een topcoureur.

3
00:03:10,780 --> 00:03:12,736
Het is een topwagen.

4
00:03:15,620 --> 00:03:20,535
Als je z'n rondetijd laat zien,
tel er dan een seconde bij op.

5
00:03:20,700 --> 00:03:24,136
Laat hem niet weten hoe snel hij is.

6
00:03:52,100 --> 00:03:54,011
Hier ben ik.

7
00:03:55,620 --> 00:03:59,169
Het is een vreselijke dag...

8
00:03:59,340 --> 00:04:03,094
maar je wist wel
dat ik het niet zou vergeten.

9
00:04:05,580 --> 00:04:08,890
Het gaat goed in de fabr

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{512}{535}Sãraca...
{597}{662}�ºi putea vedea fericirea|chiar în faþa ei.
{715}{755}Dar nu putea s-o ajungã.
{957}{982}Lina...
{1042}{1112}Un puºti a izbutit|sã ajungã la mine în birou
{1157}{1195}pretizând cã e un ziarist.
{1415}{1452}Sã n-ai încredere în el.
{1535}{1577}...sã n-ai încredere în el.
{1777}{1817}Bunã ziua, domnule Ferrari.
{1930}{1987}Pare cã aþi avut o zi foarte proastã.
{2307}{2337}Tu nu eºti ziarist.
{2400}{2437}Am fãcut niºte cercetãri...
{2465}{2510}ºi nimeni nu ºtie cine eºti.
{2530}{2597}M-ai fãcut sã-þi împãrtãºesc|secretele mele.
{2650}{2695}�i-am dat acces la viaþa mea.
{2

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{750}{800}{Y:i}FERRARI
{875}{932}Traducerea ºi adaptarea|Cristian Ciobanu
{4390}{4456}Ai vãzut asta, tatã?|E în grafic de record.
{4479}{4503}ªtiu!
{4512}{4541}E un ºofer minunat!
{4596}{4626}E o maºinã minunatã!
{4697}{4770}Scrie timpi noi.|Adaugã o secundã la fiecare tur.
{4819}{4891}Nu-l lãsa sã afle cât|de bine a mers de fapt.
{5570}{5594}Sunt aici!
{5656}{5684}E o zi aglomeratã.
{5745}{5785}Dar ºtiai cã n-am sã uit.
{5891}{5936}Lucrurile merg bine la fabricã.
{6059}{6110}Obþinem timpi buni|cu noua maºinã.
{6263}{6302}Poate din cauza tracþi

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

00:00:17:wyst?puj?
00:02:55:T?umaczenie: WYKA D. <sniper> sniper[-NOspam-]@interblock.pl
00:03:03:Widzia?e? to Tato? jest na rekordowej pozycji
00:03:06:Wiem Piero
00:03:08:To ?wietny kierowca.
00:03:11:To ?wietny samoch?d.
00:03:15:Zmierzysz mu czasy... do ka?dego okr??enia dodasz 1 sekund?
00:03:20:niech lepiej nie wie, ?e tak dobrze mu idzie
00:03:52:Jestem
00:03:56:To ci??ki dzie?...
00:04:00:ale wiedzia?a?, ze o nim nie zapomn?
00:04:06:w fabryce rzeczy maj? si? dobrze
00:04:12:osi?gamy dobre czasy nowym samochodem
00:04:20:Trzeba je jeszcze troch? podci?gn??...
00:04:25:ale i tak jedzie szybko... bardzo szybko
00:04:30:A ja zwalniam
00:04:34:Ka?dego ranka gdy si? bud

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:03:03,016 --> 00:03:05,644
?Ves eso, Pap??
Est? a un paso del r?cord.

2
00:03:06,619 --> 00:03:07,984
Lo s?, Piero.

3
00:03:08,154 --> 00:03:09,621
?l es un gran piloto.

4
00:03:10,857 --> 00:03:12,449
Ese es un gran auto.

5
00:03:15,828 --> 00:03:19,787
Cuando le ense?es el tiempo...
S?male un segundo a cada vuelta...

6
00:03:20,934 --> 00:03:24,028
No le dejes saber qu?
tan bueno fue realmente...

7
00:03:52,732 --> 00:03:57,635
Aqu? estoy. Es un d?a de mala muerte

8
00:03:59,606 --> 00:04:02,837
Pero sabes... No me lo olvidar?a.

9
00:04:05,812 --> 00:04:08,838
Las cosas van viento en popa en la f?brica.

10
00:04:12,518 --> 00:04:16,045

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

Aceasta subtitrare va este oferita fara nici o garantie de nici un fel.
Autorul nu-si asuma nici o raspundere daca va fi folosita pentru reproducerea si distributia ilegala de materiale cu copyright.

De asemenea sunteti rugati sa nu stergeti numele autorului din subtitrare, acesta fiind singurul semn de respect pe care-l puteti arata pentru orele de munca depuse in intentia de a va face vizionarea mai usoara.


LArSON
larson@k.ro