Sök filmundertexter för Fellowship Axxo

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,580 --> 00:00:35,216
El mundo ha cambiado.

2
00:00:35,876 --> 00:00:38,876
Lo siento en el agua.

3
00:00:39,345 --> 00:00:41,816
Lo siento en la tierra.

4
00:00:44,012 --> 00:00:46,675
Lo huelo en el aire.

5
00:00:47,586 --> 00:00:51,786
Mucho de lo que era
se ha perdido.

7
00:00:52,010 --> 00:00:55,876
Pues nadie sigue vivo
para que lo recuerde.

8
00:00:57,010 --> 00:01:01,453
EL SE�OR DE LOS ANILLOS

9
00:01:08,010 --> 00:01:11,678
Comenzó con la forjadura
de los Grandes Anillos.

10
00:01:12,062 --> 00:01:14,768
Tres fueron otorgados a los elfos.

11
00:01:14,769

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,109 --> 00:00:35,862
Meg akarta ?vni a fi?t,

2
00:00:37,389 --> 00:00:41,222
?gy gondolta, V?lgyzugolyban
biztons?gban leszel.

3
00:00:43,509 --> 00:00:47,216
De any?d a lelke m?ly?n tudta,
sosem lesz nyugalmad.

4
00:00:47,308 --> 00:00:49,537
A sors el?l nincs menekv?s.

5
00:00:49,628 --> 00:00:53,337
Elendil Kardj?t a t?nd?k
?jra tudj?k kov?csolni,

6
00:00:53,429 --> 00:00:56,737
de csak neked van er?d forgatni.

7
00:00:58,069 --> 00:01:02,219
Nem akarom ezt az er?t.
Soha nem is akartam.

8
00:01:04,468 --> 00:01:06,936
Te vagy e v?rvonal utols? sarja.

9
00:01:11,228

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{776}{849}The world is changed.
{858}{931}I feel it in the water.
{949}{1019}I feel it in the earth.
{1057}{1128}I smell it in the air.
{1138}{1184}Much that once was...
{1189}{1226}...is lost.
{1243}{1316}For none now live who remember it.
{1625}{1730}It began with the forging|of the Great Rings.
{1785}{1876}Immortal, wisest and fairest|of all beings.
{1969}{2075}Great miners and craftsmen|of the mountain halls.
{2086}{2116}And nine...
{2121}{2192}...nine rings were gifted|to the race of Men...
{2198}{2290}... who, above all else, desire power.
{2317}{2442}For within these rings was bound|the strength and will to govern each race.
{247

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:34,240 --> 00:00:36,640
Ea a vrut sã-ºi protejeze copilul.

2
00:00:38,080 --> 00:00:41,400
S-a gândit cã în Rivendell
ar trebui sã fii în siguranþã.

3
00:00:43,840 --> 00:00:47,160
�n inima ei, mama ta a ºtiut
cã vei fi vânat toatã viaþa.

4
00:00:47,640 --> 00:00:49,680
ªi niciodatã nu vei scãpa
de ce þi-a fost gãrãzit.

5
00:00:49,760 --> 00:00:53,240
Priceperea elfilor
poate cãli sabia regilor...

6
00:00:53,680 --> 00:00:57,440
însã numai tu ai puterea
sã o mânuieºti.

7
00:00:58,400 --> 00:01:00,760
Nu am vrut aceastã putere.

8
00:01:00,960 --> 00:01:03,560
Niciodatã nu am vrut-o.

9
00:01:04,720 --> 00:01:07,

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,119 --> 00:00:15,119
á� ����ã ����

2
00:00:18,120 --> 00:00:20,920
áä ���á �æä�æ�

3
00:00:21,320 --> 00:00:23,520
ãä ��æä ��ì ���� ã�æ�ä� ¿

4
00:00:23,720 --> 00:00:27,320
áí�æá��¡ ��á� �á�� ���í�
���ä� ��ä �á����ä

5
00:00:29,520 --> 00:00:31,120
�ä��å �áì å���

6
00:00:37,520 --> 00:00:39,800
å�� ��í�. �� ���ä��ã

7
00:00:40,040 --> 00:00:42,120
��å�æ� áá���� �áí�ã

8
00:00:43,400 --> 00:00:44,640
ã���� !¿

9
00:00:44,840 --> 00:00:46,320
Ã�Ã�íÃ

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,900 --> 00:00:35,900
Anirne hene beriad i chen lîn.
(She wanted to protect her child.)

2
00:00:37,100 --> 00:00:40,500
Ned Imladris nauthant e le beriathar aen.
(She thought in Rivendell you would be safe.)

3
00:00:43,200 --> 00:00:46,600
In her heart, your mother knew
you'd be hunted all your life.

4
00:00:47,000 --> 00:00:48,700
That you'd never escape your fate.

5
00:00:49,200 --> 00:00:52,600
The skill of the elves can reforge
the sword of kings...

6
00:00:53,100 --> 00:00:56,800
...but only you have the power to wield it.

7
00:00:57,800 --> 00:01:00,200
I do not want tha

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,135 --> 00:01:15,693
Sméagol!

2
00:01:15,855 --> 00:01:18,004
Tengo uno!

3
00:01:18,614 --> 00:01:20,525
Tengo un pez, Sméag. Sméagol!

4
00:01:20,694 --> 00:01:23,684
Tira. Vamos. Vamos. Vamos.
Tira.

5
00:01:31,571 --> 00:01:33,323
Déagol!

6
00:02:28,360 --> 00:02:30,112
Déagol?

7
00:02:32,560 --> 00:02:34,708
Déagol.

8
00:02:49,876 --> 00:02:51,866
Danos eso, Déagol, mi amor.

9
00:02:56,634 --> 00:02:57,862
Por qué?

10
00:02:58,913 --> 00:03:01,063
Porque...

11
00:03:01,233 --> 00:03:04,828
...es mi cumpleaños y yo lo quiero.

12
00:04:35,015 --> 0

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{826}{922}Chcia³a uchroniæ swoje dziecko.
{933}{1048}My�la³a, ¿e w Rivendell|bêdziesz bezpieczny.
{1086}{1179}Ale w swym matczynym sercu czu³a,|¿e bêdziesz prze�ladowany ca³e ¿ycie,
{1180}{1332}¿e nigdy nie uciekniesz przed przeznaczeniem.|Rzemios³o elfów pozwoli przekuæ Miecz Króla,
{1333}{1442}ale tylko ty mo¿esz|mieæ nad nim w³adzê.
{1450}{1577}Nie chcê tej w³adzy.|Nigdy jej nie pragn¹³em.
{1611}{1728}Jeste� ostatnim z rodu,|nie ma nikogo innego.
{1780}{1832}Mój stary miecz - ¯¹de³ko.
{1833}{1907}Masz, weŸ go, weŸ.
{2001}{2052}- Jest taki lekki.|- Tak, tak.
{2053}{2106}Zrobiony przez elfy, wiesz?
{2106}{2

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,720 --> 00:00:36,160
¹èåëå íá óþóåé ôï ðáéä� ôçò...

2
00:00:37,920 --> 00:00:41,520
íüìéóå ðùò èá 'óïõí áóöáë�ò
óôï �÷éóôü �áãê�äé.

3
00:00:43,640 --> 00:00:47,000
�ëë� ì�óá ôçò, ç ìçô�ñá óïõ �îåñå
ðùò èá 'óáé êõíçãçì�íïò ãéá ð�íôá.

4
00:00:47,440 --> 00:00:49,080
¼ôé äåí èá ãë�ôùíåò
ðïô� áðü ôç ìï�ñá óïõ.

5
00:00:49,600 --> 00:00:53,040
�á �ùôéê� ìðïñïýí íá îáíáöôé�îïõí
ôï óðáè� ôùí âáóéëé�äùí..

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,000 --> 00:00:35,673
Elle voulait protéger son enfant.

2
00:00:37,360 --> 00:00:41,069
Elle a pensé que
vous seriez en sécurité à Fondcombe.

3
00:00:43,440 --> 00:00:46,716
Votre mère savait
que vous seriez pourchassé à vie,

4
00:00:46,880 --> 00:00:48,791
et que votre destin
était inéluctable.

5
00:00:49,480 --> 00:00:52,790
Les Elfes peuvent
reforger l'Epée des rois,

6
00:00:53,240 --> 00:00:56,312
mais vous seul
avez le pouvoir de la brandir.

7
00:00:58,040 --> 00:01:00,110
Je ne veux pas de ce pouvoir.

8
00:01:00,480 --> 00:01:02,072
Je ne l'ai jamais voulu