Search Movie Subtitles results for Fellini - 1972 - Roma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,397 --> 00:02:37,354
- Ha escrito desde América.
- ¿Que dice?

2
00:02:37,440 --> 00:02:41,309
Que allí todos se
alimentan a base de latas.

3
00:03:04,089 --> 00:03:06,828
Este es el Rubicón...

4
00:03:08,133 --> 00:03:13,567
...el río que Julio Cesar cruzo,
diciendo, ''Alea jacta est''

5
00:03:13,610 --> 00:03:16,000
- Quitaos los zapatos, niños.
- Los zapatos!

6
00:03:16,088 --> 00:03:19,696
<i>...y nosotros ahora
cruzaremos el río juntos.</i>

7
00:03:22,217 --> 00:03:25,914
¡Alea jacta est!
(La suerte esta echada)

8
00:03:26,652 --> 00:03:29,174
- A Roma!
- A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,060 --> 00:02:15,539
They wrote to me from America.

2
00:02:15,660 --> 00:02:16,376
And what did they say?

3
00:02:16,500 --> 00:02:19,219
That everybody's fine.

4
00:02:20,220 --> 00:02:24,611
My first image of Rome
was this: a rock eroded by time...

5
00:02:24,740 --> 00:02:28,096
...surrounded by fields,
Just outside the village.

6
00:02:31,740 --> 00:02:37,098
As boys, in school, we were
given other interesting news.

7
00:02:41,260 --> 00:02:43,535
This is the Rubicon,

8
00:02:45,020 --> 00:02:50,094
that Julius Caesar
crossed saying: "The die is cast."

9
00:02:50,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,267 --> 00:02:23,565
- He's written from America.
- What's he say?

2
00:02:23,636 --> 00:02:27,333
They eat everything
out of cans over there.

3
00:02:27,407 --> 00:02:30,171
<i>The first image of Rome</i>
<i>was a centuries-old stone...</i>

4
00:02:30,243 --> 00:02:35,078
<i>rising out of the fields</i>
<i>just outside my hometown.</i>

5
00:02:39,586 --> 00:02:45,081
<i>Later on, at school, we were told</i>
<i>other interesting things about Rome.</i>

6
00:02:50,396 --> 00:02:53,024
This is the Rubicon...

7
00:02:54,467 --> 00:02:59,700
the river Julius Caesar crossed,
saying

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,694 --> 00:00:29,628
Hej!, Oreste, pomož mi.

2
00:00:56,656 --> 00:00:59,489
Prosím o vaši pozornost.

3
00:00:59,559 --> 00:01:04,189
Pozor! Pøerušujeme pøedstavení
abychom vám pøedali nìkolik dobrých zpráv.

4
00:01:04,263 --> 00:01:05,890
Nakonec,
naše zem zvítìzí!

5
00:01:05,965 --> 00:01:08,593
Rádio právì odvysílalo
následující váleèný zpravodaj....

6
00:01:08,668 --> 00:01:11,000
který mám tu èest vám pøednést.

7
00:01:12,171 --> 00:01:15,572
" Vèera v noci nepøítel
zaútoèil na Sicílii...

8
00:01:15,641 --> 00:01:19,839
Kryt sil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,694 --> 00:00:29,628
Hej!, Oreste, pomo? mi.

2
00:00:56,656 --> 00:00:59,489
Pros?m o va?i pozornost.

3
00:00:59,559 --> 00:01:04,189
Pozor! P?eru?ujeme p?edstaven?
abychom v?m p?edali n?kolik dobr?ch zpr?v.

4
00:01:04,263 --> 00:01:05,890
Nakonec,
na?e zem zv?t?z?!

5
00:01:05,965 --> 00:01:08,593
R?dio pr?v? odvys?lalo
n?sleduj?c? v?le?n? zpravodaj....

6
00:01:08,668 --> 00:01:11,000
kter? m?m tu ?est v?m p?edn?st.

7
00:01:12,171 --> 00:01:15,572
" V?era v noci nep??tel
za?to?il na Sic?lii...

8
00:01:15,641 --> 00:01:19,839
Kryt silnou n?mo?n? a leteckou podporou
spust

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,267 --> 00:02:23,565
- He's written from America.
- What's he say?

2
00:02:23,636 --> 00:02:27,333
They eat everything
out of cans over there.

3
00:02:27,407 --> 00:02:30,171
<i>The first image of Rome</i>
<i>was a centuries-old stone...</i>

4
00:02:30,243 --> 00:02:35,078
<i>rising out of the fields</i>
<i>just outside my hometown.</i>

5
00:02:39,586 --> 00:02:45,081
<i>Later on, at school, we were told</i>
<i>other interesting things about Rome.</i>

6
00:02:50,396 --> 00:02:53,024
This is the Rubicon...

7
00:02:54,467 --> 00:02:59,700
the river Julius Caesar crossed,
saying

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,694 --> 00:00:29,628
Hej!, Oreste, pomo? mi.

2
00:00:56,656 --> 00:00:59,489
Pros?m o va?i pozornost.

3
00:00:59,559 --> 00:01:04,189
Pozor! P?eru?ujeme p?edstaven?
abychom v?m p?edali n?kolik dobr?ch zpr?v.

4
00:01:04,263 --> 00:01:05,890
Nakonec,
na?e zem zv?t?z?!

5
00:01:05,965 --> 00:01:08,593
R?dio pr?v? odvys?lalo
n?sleduj?c? v?le?n? zpravodaj....

6
00:01:08,668 --> 00:01:11,000
kter? m?m tu ?est v?m p?edn?st.

7
00:01:12,171 --> 00:01:15,572
" V?era v noci nep??tel
za?to?il na Sic?lii...

8
00:01:15,641 --> 00:01:19,839
Kryt silnou n?mo?n? a leteckou podporou
spust

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,060 --> 00:02:15,539
They wrote to me from America.

2
00:02:15,660 --> 00:02:16,376
And what did they say?

3
00:02:16,500 --> 00:02:19,219
That everybody's fine.

4
00:02:20,220 --> 00:02:24,611
My first image of Rome
was this: a rock eroded by time...

5
00:02:24,740 --> 00:02:28,096
...surrounded by fields,
Just outside the village.

6
00:02:31,740 --> 00:02:37,098
As boys, in school, we were
given other interesting news.

7
00:02:41,260 --> 00:02:43,535
This is the Rubicon,

8
00:02:45,020 --> 00:02:50,094
that Julius Caesar
crossed saying: "The die is cast."

9
00:02:50,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,596 --> 00:00:29,530
- Hey, Orestes, gimme a hand.

2
00:00:56,558 --> 00:00:59,391
- Your attention, please, everybody.

3
00:00:59,461 --> 00:01:04,091
Attention! We interrupt the show
to give you some good news.

4
00:01:04,165 --> 00:01:05,792
After all,
our country comes fiirst!

5
00:01:05,867 --> 00:01:08,495
The radio just broadcast
the following war bulletin...

6
00:01:08,570 --> 00:01:10,902
which I'm proud to read to you.

7
00:01:12,073 --> 00:01:15,474
"The attack on Sicily
the enemy began last night...

8
00:01:15,543 --> 00:01:19,741
...backed by heavy naval and a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,500 --> 00:02:35,800
- He's written from America.
- What's he say?

2
00:02:35,800 --> 00:02:39,600
They eat everything
out ofcans over there.

3
00:02:39,600 --> 00:02:42,400
The first image of Rome
wasa centuries-oldstone...

4
00:02:42,500 --> 00:02:47,200
rising out of the fields
just outside my hometown.

5
00:02:51,800 --> 00:02:57,200
Lateron, at school, we were told
otherinteresting things about Rome.

6
00:03:02,600 --> 00:03:05,100
This is the Rubicon...

7
00:03:06,700 --> 00:03:11,900
the river Julius Caesar crossed,
saying, "Alea iacta est!"

8
00:03:13,500 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,267 --> 00:02:36,565 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
- Il a écrit d'Amérique.
- Qu'est-ce qu'il a dit ?

2
00:02:36,636 --> 00:02:40,333 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Ils ne mangent que des boîtes
de conserves là-bas.

3
00:02:40,407 --> 00:02:43,171 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Première image de Rome:
une pierre ancienne mangée

4
00:02:43,243 --> 00:02:48,078 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
par le temps, émergeant des champs
juste à la sortie du pays:

5
00:02:52,586 --> 00:02:58,081 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Plus tard, à l'école, on nous a appris
d'autres choses intéressantes sur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,267 --> 00:02:23,565
- He's written from America.
- What's he say?

2
00:02:23,636 --> 00:02:27,333
They eat everything
out of cans over there.

3
00:02:27,407 --> 00:02:30,171
<i>The first image of Rome</i>
<i>was a centuries-old stone...</i>

4
00:02:30,243 --> 00:02:35,078
<i>rising out of the fields</i>
<i>just outside my hometown.</i>

5
00:02:39,586 --> 00:02:45,081
<i>Later on, at school, we were told</i>
<i>other interesting things about Rome.</i>

6
00:02:50,396 --> 00:02:53,024
This is the Rubicon...

7
00:02:54,467 --> 00:02:59,700
the river Julius Caesar crossed,
saying

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:04,000
Girolimoni
El Monstruo de Roma

2
00:02:22,582 --> 00:02:23,592
Listo.

3
00:02:38,331 --> 00:02:40,663
Esta no, el no las quiere as?.

4
00:02:41,494 --> 00:02:42,694
Ven.

5
00:02:56,100 --> 00:02:58,342
Vamos chicos.
R?pido.

6
00:02:58,343 --> 00:03:01,125
Por esta parte, vamos, adelante.

7
00:03:01,126 --> 00:03:02,926
Suban r?pido

8
00:03:16,547 --> 00:03:18,767
D?jame, quiero ir

9
00:03:19,723 --> 00:03:20,823
D?jame.

10
00:03:20,824 --> 00:03:24,133
Eres muy linda, estas muy bien vestida.
?Entiendes? Eres muy linda.

11
00:03:28,457 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3680}{3735}- He's written from America.|- What's he say?
{3735}{3826}They eat everything|out ofcans over there.
{3826}{3893}The first image of Rome|wasa centuries-oldstone...
{3896}{4008}rising out of the fields|just outside my hometown.
{4119}{4248}Lateron, at school, we were told|otherinteresting things about Rome.
{4378}{4437}This is the Rubicon...
{4476}{4600}the river Julius Caesar crossed,|saying, "Alea iacta est!"
{4639}{4692}- Take off your shoes, children.|- Take off your shoes...
{4694}{4744}and we'll cross|the river together.
{4797}{4862}Alea iacta est!
{4929}{4987}- To Rome.|- To Rome!
{5900}{5967}"Now we've got another meanie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,194 --> 00:00:31,128
Hey, Orestes, gimme a hand.

2
00:00:58,156 --> 00:01:00,989
Your attention, please, everybody.

3
00:01:01,059 --> 00:01:05,689
Attention! We interrupt the show
to give you some good news.

4
00:01:05,763 --> 00:01:07,390
After all,
our country comes fiirst!

5
00:01:07,465 --> 00:01:10,093
The radio <i>j</i>ust broadcast
the following war bulletin...

6
00:01:10,168 --> 00:01:12,500
which I'm proud to read to you.

7
00:01:13,671 --> 00:01:17,072
"The attack on Sicily
the enemy began last night...

8
00:01:17,141 --> 00:01:21,339
backed by heavy naval and a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,160 --> 00:01:14,152
- Sain kirjeen Amerikoista.
- Mitä siinä luki?

2
00:01:14,280 --> 00:01:17,590
Että kaikki, mitä siellä syödään,
on purkkiruokaa.

3
00:01:38,720 --> 00:01:40,597
Rubicon.

4
00:01:42,760 --> 00:01:45,194
Tämä on mahtava joki,
jonka Caesar ylitti

5
00:01:45,320 --> 00:01:49,199
lausuen kuolemattomat sanat
alea iacta est - arpa on heitetty.

6
00:01:49,320 --> 00:01:54,952
- Kengät pois. Ylitämme joen.
- Astukaamme Caesarin jalanjälkiä.

7
00:01:56,400 --> 00:02:00,188
Alea iacta est. Arpa on heitetty.

8
00:02:00,320 --> 00:02:02,629
Ja sitte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,160 --> 00:01:14,152
- Sain kirjeen Amerikoista.
- Mitä siinä luki?

2
00:01:14,280 --> 00:01:17,590
Että kaikki, mitä siellä syödään,
on purkkiruokaa.

3
00:01:38,720 --> 00:01:40,597
Rubicon.

4
00:01:42,760 --> 00:01:45,194
Tämä on mahtava joki,
jonka Caesar ylitti

5
00:01:45,320 --> 00:01:49,199
lausuen kuolemattomat sanat
alea iacta est - arpa on heitetty.

6
00:01:49,320 --> 00:01:54,952
- Kengät pois. Ylitämme joen.
- Astukaamme Caesarin jalanjälkiä.

7
00:01:56,400 --> 00:02:00,188
Alea iacta est. Arpa on heitetty.

8
00:02:00,320 --> 00:02:02,629
Ja sitte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,920 --> 00:02:22,218
- Escribió de América.
- ¿Qué dice?

2
00:02:22,289 --> 00:02:25,986
Que allá lo único que comen
son alimentos enlatados.

3
00:02:26,059 --> 00:02:28,823
<i>La primera imagen de Roma</i>
<i>era una piedra de siglos...</i>

4
00:02:28,896 --> 00:02:33,731
<i>que surgía entre los campos</i>
<i>en las afueras de mi pueblo natal.</i>

5
00:02:38,238 --> 00:02:43,733
<i>Después, en la escuela, nos contaron</i>
<i>otras cosas interesantes de Roma.</i>

6
00:02:49,049 --> 00:02:51,677
�ste es el Rubicón...

7
00:02:53,120 --> 00:02:58,353
el río que Julio C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,007
<i>Subtítulos traducidos por Spanishlorito
Visita ----> www.divxclasico.com</i>

2
00:02:19,567 --> 00:02:21,861
- Ha escrito desde América.
- ¿Qué dice?

3
00:02:21,945 --> 00:02:25,615
Que allí todos se
alimentan a base de latas.

4
00:02:25,698 --> 00:02:28,451
<i>Mi primera imagen de Roma
fue esta:</i>

5
00:02:28,535 --> 00:02:33,373
<i>Una piedra milenaria en el campo,
a las afueras de mi ciudad...</i>

6
00:02:37,877 --> 00:02:43,383
<i>Más tarde, en la escuela, aprendimos
otras cosas interesantes de Roma</i>

7
00:02:48,680 --> 00:02:51,307
Este e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,194 --> 00:00:31,128
Hey, Orestes, gimme a hand.

2
00:00:58,156 --> 00:01:00,989
Your attention, please, everybody.

3
00:01:01,059 --> 00:01:05,689
Attention! We interrupt the show
to give you some good news.

4
00:01:05,763 --> 00:01:07,390
After all,
our country comes fiirst!

5
00:01:07,465 --> 00:01:10,093
The radio <i>j</i>ust broadcast
the following war bulletin...

6
00:01:10,168 --> 00:01:12,500
which I'm proud to read to you.

7
00:01:13,671 --> 00:01:17,072
"The attack on Sicily
the enemy began last night...

8
00:01:17,141 --> 00:01:21,339
backed by heavy naval and a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,267 --> 00:02:23,565
- He's written from America.
- What's he say?

2
00:02:23,636 --> 00:02:27,333
They eat everything
out of cans over there.

3
00:02:27,407 --> 00:02:30,171
<i>The first image of Rome</i>
<i>was a centuries-old stone...</i>

4
00:02:30,243 --> 00:02:35,078
<i>rising out of the fields</i>
<i>just outside my hometown.</i>

5
00:02:39,586 --> 00:02:45,081
<i>Later on, at school, we were told</i>
<i>other interesting things about Rome.</i>

6
00:02:50,396 --> 00:02:53,024
This is the Rubicon...

7
00:02:54,467 --> 00:02:59,700
the river Julius Caesar crossed,
saying

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1047}{1250}Traducerea si adaptarea:|Unkle Titus (c) 2007
{935}{1150}*** CALEA DRAGONULUI ***
{5011}{5128}...Peste cateva momente,|cursa Japan Airlines cu numarul 538...
{5130}{5160}...pleaca spre New York....
{5162}{5261}...Pasagerii sunt rugati sa se prezinte|la terminalul 4. Va multumim!...
{5693}{5774}...Japan Airlines,|cursa 18...
{5776}{5867}... a sosit la terminalul 20.|Va multumim!...
{6226}{6259}Mamica!
{6592}{6648}Haide, intra!
{12195}{12224}Tang Lung?
{12225}{12275}D-ra Chen Ching Hua?
{12276}{12320}Da.
{12322}{12385}Pai si de ce nu m-ai asteptat|la iesire?
{12387}{12408}Am sosit mai devreme.
{12411}{12478}Eram lesinat de foa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,940 --> 00:00:20,380
The boat casts off!

2
00:00:26,900 --> 00:00:28,890
Heh!

3
00:00:37,220 --> 00:00:40,690
The pram can't go aboard.

4
00:00:41,100 --> 00:00:42,420
it won't!

5
00:01:16,180 --> 00:01:17,740
Ah. now I understand.

6
00:01:53,140 --> 00:01:56,210
Shut up!

7
00:01:56,620 --> 00:02:01,700
Haven't I told you that you'll eat
well, wear beautiful clothes...

8
00:02:02,100 --> 00:02:05,980
having a life in luxury?

9
00:02:06,380 --> 00:02:10,010
There can't be anything valuable
in it! Let it go!

10
00:02:11,300 --> 00:02:12,780
Omatsu.

11
00:03:31,50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{175}{275}�ëáåðòî �ðèìàëäè|ïðåäñòàâÿ
{275}{425}�àðëîí �ðàíäî|â
{425}{550}�������� �����|� �����
{550}{700}ôèëì íà|�åðíàðäî �åðòîëó÷è
{700}{800}ñ ó÷àñòèåòî íà|�àðèÿ �íàéäåð
{800}{900}�àðèÿ �è÷è
{900}{1000}è äðóãè.
{1250}{1350}ó÷àñòâàò îùå|�àí-�èåð �åî
{1350}{1425}è �àñèìî �æèðîòè
{2775}{2900}êîìïîçèòîð|�àòî �àðáèåðè
{2900}{3000}àðàíæèìåíò è äèðèãåíò|�ëèâúð �åëñúí
{3000}{3125}îïåðàòîð|�èòîðèî �òîðàðî
{3500}{3650}ñö

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{537}{587}(Musik)
{1787}{1837}(Musik)
{3612}{3662}(Befragung auf Englisch)
{3712}{3811}(Dolmetscher) Der Zoll in New York|nahm Sie fest, als Sie versuchten,
{3812}{3911}40 Kilo Heroin in Ihrem Auto über|die Grenze zu bringen. Geben Sie das zu?
{3912}{4011}Ja. Ich wollte an den Lügendetektor|angeschlossen werden,
{4012}{4098}um zu beweisen,|dass ich die Wahrheit sage.
{4099}{4186}(Englisch)|(Dolmetscher) Sie bleiben also dabei,
{4187}{4286}kein Rauschgiftschmuggler zu sein?|- Ja, ich bin kein Rauschgiftschmuggler.
{4287}{4361}Bestätigt.|- Whom you're working for?
{4362}{4462}Für wen arbeiten Sie?|- Für die Spionageabwehr m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,960 --> 00:02:58,157
Onko se vielä kuuma?
-On ja painavakin.

2
00:02:58,280 --> 00:03:01,875
Mennään vuorille
ja tyhjennetään bensasäiliötä.

3
00:03:02,400 --> 00:03:06,188
Tähän aikaan
päivästä on nousuja koko ajan.

4
00:03:06,320 --> 00:03:09,232
Kyllä ne väistävät.
-Varmasti.

5
00:03:35,000 --> 00:03:37,070
Hyvä näkyvyys. Tyyntä.

6
00:03:37,200 --> 00:03:39,077
Valmiina nousuun.

7
00:03:43,960 --> 00:03:48,238
Kiitorata 25 on vapaa.
Valmiina nousuun.

8
00:03:48,360 --> 00:03:50,874
Nähdään, kun palaamme.

9
00:04:02,840 --> 00:04:06,230
Mitä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,078 --> 00:02:57,511
Dumnezeu' masii!

2
00:05:01,878 --> 00:05:05,507
- O fisa de telefon, va rog.
- Fara fise. In fund, pe stanga.

3
00:05:55,998 --> 00:05:57,954
Mama? Da, e Jeanne.

4
00:05:58,078 --> 00:06:01,548
Am gasit un apartament de inchiriat in Passy.
Ma duc sa-l vad.

5
00:06:01,678 --> 00:06:05,148
Dupa aia trebuie sa ma duc la gara
sa-l intalnesc pe Tom. I-am promis.

6
00:06:05,598 --> 00:06:08,590
OK, ne vedem mai tarziu. Pa!

7
00:06:11,342 --> 00:06:14,891
O sa vin sa vad apartamentul. Am vazut semnul.

8
00:06:15,022 --> 00:06:17,775
- Semnul?
- Da.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1}{80}Tras la conquista|del imperio Inca por España...
{83}{141}...los indios inventaron|la leyenda de EL DORADO...
{143}{224}...una tierra de oro, localizada|en los barrizales del Amazonas.
{232}{390}A finales del año 1560 una gran |expedición de aventureros españoles...
{392}{486}...encabezada por Gonzalo Pizarro|tomó rumbo a las colinas peruanas.
{524}{619}El único testimonio que sobrevivió|a esta extraviada expedición...
{622}{695}...fue el diario de|Fray Gaspar de Carvajal.
{1108}{1273}{Y:i}En Navidad del año 1560|alcanzamos el último paso de los Andes...
{1279}{1373}{Y:i}...y contemplamos por primera vez|a nuest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{63}{168}�ëåä çàâîþâàíåòî è îãðàáâàíåòî|íà èìïåðèÿòà íà �íêèòå îò èñïàíöèòå...
{171}{254}èíäèàíöèòå èçìèñëèõà|ëåãåíäàòà çà �ë �îðàäî...
{256}{362}...çåìÿ îò çëàòî, ðàçïîëîæåíà|â áëàòàòà íà �ìàçîíêà.
{403}{520}�îëÿìà åêñïåäèöèÿ èñïàíñêè|àâàíòþðèñòè íà÷åëî ñ �îíçàëî �èñàðî
{523}{616}èçëÿçîõà îò ïåðóàíñêèÿ ïëàíèíñêè|ìàñèâ â êðàÿ íà 1560 ã.
{662}{757}�äèíñòâåíèÿò äîêóìåíò, îöåëÿë|î

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{958}{1028}FARMECUL DISCRET AL BURGHEZIEI
{1040}{1140}Traducerea: Dappon
{3643}{3678}- Sã aºtept aici, Excelenþã?|- Da.
{4520}{4599}- Bunã seara.|- Bunã seara.
{4606}{4651}Bunã seara.
{4652}{4690}Nu arde nici mãcar focul.
{4763}{4815}ªi masa nu este încã pusã.
{4844}{4895}E trecut deja de ora opt.
{4938}{4985}Bunã seara, dragã Alice.
{5000}{5062}- Don Rafael, ce mai faceþi?|- Foarte bine.
{5082}{5132}- Sunt foarte bucuros sã vã revãd.|- ªi eu.
{5140}{5198}- Alice.|- Bunã seara.
{5204}{5232}Ce surprizã!
{5267}{5306}Dacã ºtiam cã veniþi în seara asta...
{5321}{5348}Nu ne aºteptaþi?
{5358}{5385}Nu, nu în seara

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,528 --> 00:00:51,361
I believe in America.

2
00:00:51,498 --> 00:00:54,433
America has made my fortune.

3
00:00:54,568 --> 00:00:58,629
And I raised my daughter
in the American fashion.

4
00:00:58,772 --> 00:01:03,505
I gave her freedom, but I taught her
never to dishonor her family.

5
00:01:04,978 --> 00:01:08,038
She found a boyfriend, not an Italian.

6
00:01:08,181 --> 00:01:12,675
She went to the movies with him.
She stayed out late.

7
00:01:12,819 --> 00:01:14,514
I didn't protest.

8
00:01:15,522 --> 00:01:20,255
Two months ago he took her for a drive
with another boy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{970}{1110}��������� �����������
{3455}{3510}�àê ñè äíåñ?
{3514}{3595}�àé ñè äîáðå?
{3650}{3708}�áçàëàãàì ñå, ÷å ñè ãëàäåí.
{3712}{3791}�òî, èìàì íåùè÷êî â äæîáà ñè.
{3831}{3926}�àëêî ëàêîìñòâà.|�ÿëà òðàïåçà ùå òè ñïðåòíà.
{4027}{4075}�àêà å äîáðå.
{4781}{4852}�ðÿáâà ëè äà ïîñòàâÿ òàáåëè,|òà äà íå ìè ãàçèòå òðåâàòà?
{4856}{4908}�úæàëÿâàì.
{4936}{4995}�àçè ñå!
{5055}{5103}�àêâî ñè ìèñëèø, ÷å ïðàâèø?
{6044}{6087}�ëåäàé!
{6466}{653

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:31,834
You can get it if you really want

2
00:00:31,971 --> 00:00:35,600
You can get it if you really want

3
00:00:35,741 --> 00:00:38,574
You can get it if you really want

4
00:00:38,678 --> 00:00:42,512
But you must try, try and try

5
00:00:42,615 --> 00:00:45,175
Try and try

6
00:00:45,284 --> 00:00:47,684
You'll succeed at last

7
00:00:54,894 --> 00:00:58,386
Persecution you must bear

8
00:00:58,497 --> 00:01:02,228
Win or lose
you've got to get your share

9
00:01:02,335 --> 00:01:05,634
Got your mind set on a dream

10
00:01:05,771 --> 00:01:09,832

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10: synchronizacja do Cabaret.1972.DVDRip.XviD.|wersja 2h 00min 47s, by LK
00:02:20:"Willkommen, bienvenue, welcome|witajcie
00:02:26:"Fremde, étranger, stranger|nieznajomy.
00:02:31:"Glücklich zu sehen|Je suis enchanté
00:02:38:"Mi³o ciê widzieæ
00:02:40:Bleibe, reste, zostañ z nami.
00:02:44:"Willkommen, bienvenue, witaj
00:02:48:"Im Cabaret, au Cabaret, w kabarecie."
00:02:56:Meine Damen und Herren,|mesdames et messieurs...
00:03:00:...panie i panowie.
00:03:02:Comment ça va?
00:03:04:Jak siê macie?
00:03:06:Ich bin euer Conferencier.
00:03:08:Jestem Waszym gospodarzem.|"Und sage [I mówimy]:
00:03:11:"Willkommen, bienvenue, witajcie
00:03:15:"Im Cabaret, au

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,800 --> 00:00:19,960
"Singurele douã sentimente...

2
00:00:20,120 --> 00:00:22,605
la care se ridica omul...

3
00:00:22,640 --> 00:00:26,400
sunt ambiguitatea ºi batjocurã."

4
00:01:32,560 --> 00:01:35,440
UN POLI�IST

5
00:03:18,160 --> 00:03:20,240
�n fiecare dupã-masã, la aceasi ora...

6
00:03:20,360 --> 00:03:23,320
mi-am început cãlãtorie
pe la Champs-Elysées.

7
00:03:28,320 --> 00:03:29,840
Maºina 8, ascult.

8
00:03:29,960 --> 00:03:31,400
E aici.

9
00:03:34,800 --> 00:03:37,640
Dã... Unde e aia?

10
00:03:40,480 --> 00:03:42,320
Am plecat. Te sun e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,664 --> 00:00:09,748
¿Hola? Torre de control.

2
00:00:09,790 --> 00:00:14,001
El avión a Lisboa despegará
dentro de diez minutos. Pista este.

3
00:00:26,348 --> 00:00:29,474
Que tus hombres cojan
el equipaje del Sr. Laszlo.

4
00:00:29,517 --> 00:00:31,601
Claro, Rick. Lo que tú digas.

5
00:00:31,644 --> 00:00:34,520
Meted el equipaje del Sr. Laszlo
en el avión.

6
00:00:34,564 --> 00:00:36,856
Por aquí.

7
00:00:37,900 --> 00:00:41,276
Escribe los nombres.
Así parecerá más oficial.

8
00:00:41,321 --> 00:00:43,655
Piensas en todo, ¿eh?

9
00:00:43,698 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,820 --> 00:02:56,880
Olá, cinéfilos.
Aqui é o Sr. Jag...

2
00:02:56,923 --> 00:02:59,551
Falando para vocês
dos estúdios Dreamland.

3
00:02:59,593 --> 00:03:02,460
Esta linda casa móvel
que vocês estão vendo...

4
00:03:02,496 --> 00:03:05,954
é o corente esconderijo
da notória beleza Divine...

5
00:03:05,999 --> 00:03:07,933
a pessoa mais podre vida.

6
00:03:07,968 --> 00:03:09,799
Por causa dessa capa...

7
00:03:09,836 --> 00:03:12,361
de um dos mais baratos
tablóides nacionais...

8
00:03:12,405 --> 00:03:14,999
Ela foi forçada
a se esconder...

9
00:03:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2833}{2882}Bunã.
{8563}{8613}�MPRUMUTURI
{22785}{22864}Arthur, sunt eu Harry.|De trei zile te tot caut.
{22867}{22943}- Despre ce e vorba?|- Trebuie sã te vãd.
{22981}{23040}- Acum, te rog.|- �ntr-o orã.
{23043}{23130}- Arthur, am mari probleme.|- O orã.
{23336}{23437}Nu are nici o logicã.|Ei zic cã aº fi încãlcat contractul.
{23440}{23550}- Nu-mi mai rãspund la telefon.|- Cu ce pot eu sã te ajut?
{23586}{23673}Sunã-i tu.|Pune o vorbã bunã pentru mine.
{23676}{23735}Nu ºtiu cui.
{23738}{23787}ªtiu eu.
{23898}{23984}De ce m-ar asculta pe mine?|Nu am nici o legãturã cu ei.
{23987}{24065}Nu, dar tatãl tãu avea.|O legÃ