Search Movie Subtitles results for Felicity Season 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,720 --> 00:00:00,720
Previously on "Felicity",

2
00:00:00,720 --> 00:00:02,119
Previously on "Felicity",

3
00:00:02,200 --> 00:00:02,200
- Julie doesn't have a boyfriend.
- Is Ben invisible to you?.

4
00:00:02,200 --> 00:00:05,476
- Julie doesn't have a boyfriend.
- Is Ben invisible to you?.

5
00:00:05,960 --> 00:00:05,960
I invited Ben to the party.

6
00:00:05,960 --> 00:00:07,791
I invited Ben to the party.

7
00:00:07,880 --> 00:00:07,880
He said you had already asked him.

8
00:00:07,880 --> 00:00:09,996
He said you had already asked him.

9
00:00:11,080 --> 00:00:11,08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{202}{300}Skoè ještì pro jmelí, dobøe, zlato?
{347}{400}No tak, Maxwelli. Jenom vezmi strom.|Mrzne tady.
{404}{434}Není to tak jednoduchý.
{440}{491}Tento strom musí spadat pod urèité parametry.
{496}{584}Parametry?|- Šíøka, obvod, barva, hustota jehlièí.
{590}{628}Podívej se na náèrtek.
{633}{675}Víš jak Isabel bere tuto roèní dobu.
{679}{709}Vánoèní nacista
{715}{784}øídí se každou blbostí|a snaží se mít perfektní Vánoce.
{790}{830}Nejhorší vìc, kterou mùžeš udìlat,|je podporovat ji v tom, Maxi.
{834}{959}Máš s ní bojovat.|Máš bojovat s vánoèním nacistou.
{965}{1010}No tak.|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,779 --> 00:00:04,289
Dobøe.Exploze pøišla ze západu.
Možná z Denveru.

2
00:00:12,358 --> 00:00:13,776
Pane.

3
00:00:13,776 --> 00:00:15,398
Myslím,že umírají.

4
00:00:21,021 --> 00:00:23,389
Tak co je to?
Jsme ve válce?

5
00:00:32,558 --> 00:00:35,019
<i>Oh, mùj bože. Oh, mùj bože.</i>

6
00:00:40,918 --> 00:00:42,101
Pohyb.

7
00:00:55,482 --> 00:00:57,640
Oh, mùj bože.

8
00:00:59,112 --> 00:01:06,935
<i>Zpìt do 36 hodin pøed bombami.</i>

9
00:01:12,056 --> 00:01:14,350
<i>Jmenuji Robert Hawkins.</i>

10
00:01:14,350 --> 00:01:18,000
<i>Den pøed v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,733 --> 00:00:14,849
Sniper øíká jedna hodina, ètyøi nahoøe.

2
00:00:15,053 --> 00:00:17,123
Tady Romeo-7-3.
Nestøílejte. Pøepínám.

3
00:00:17,333 --> 00:00:18,925
Tady Romeo-7-3.

4
00:00:19,133 --> 00:00:22,523
Jsme obklíèeni na pozici v budovì
na Vinogradské. Pøepínám.

5
00:00:22,693 --> 00:00:24,524
Rozumím, 7-3. Pøepínám.

6
00:00:38,293 --> 00:00:40,807
- Pøipomeò mi proè tu jsme.
- Mírová mise.

7
00:00:40,973 --> 00:00:42,691
To dìláme poøádnou práci.

8
00:00:43,733 --> 00:00:46,406
Ještì nìco?

9
00:00:47,373 --> 00:00:50,365
Vra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{120}�ðåâîä è ñóáòèòðè|OkTaBuA & IvanMatin
{172}{275}�àùà ìè áåøå ïîêâàðåí ÷îâåê è åãîèñò,|êîéòî ïîñòàâÿøå ëè÷íîòî ñè èçäèãàíå
{279}{320}íàä áëàãîòî íà ñòðàíàòà ìó.
{323}{426}�ïîðåä ìåí íåãîâèÿ åãîöåíòðèçúì|ãî íàïðàâè ïðå÷êà çà ïðîåêòà.
{429}{500}�úïðåêè òîâà, òîé áåøå è|íåâåðîÿòíî ïåäàíòè÷åí.
{503}{579}�àçè êàðòîòåêà çà âñè÷êî.|�îâà å èíòåðåñíî, äîêòîðå.
{587}{627}Ã�àøèÿò ïîäïèñ íà äîêëàäà|îÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,060 --> 00:00:03,160
1986
Santa Barbara, California

2
00:00:08,640 --> 00:00:09,930
Urobil si svoju domácu úlohu?

3
00:00:10,610 --> 00:00:12,310
Zjedol si mrkvy?

4
00:00:12,345 --> 00:00:13,690
�no.

5
00:00:14,130 --> 00:00:15,940
Môžem ma� koláè?

6
00:00:16,230 --> 00:00:17,705
Zavri oèi.

7
00:00:17,740 --> 00:00:19,710
- Otci, ja to nechcem ...
- Hneï.

8
00:00:25,790 --> 00:00:28,150
Ktoré písmeno nesvieti na nápise EXIT?

9
00:00:28,185 --> 00:00:29,125
X.

10
00:00:29,168 --> 00:00:31,281
- Akej farby je vinyl?
- �o je to vinyl?

11
00:00:31,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,609 --> 00:00:12,406
- Skvìlá party..
- Díky. Jeïte opatrnì.

2
00:00:12,609 --> 00:00:13,803
Dobrou noc.

3
00:00:17,929 --> 00:00:20,124
Skvìlá party.
Mohly bychom ji dìlat èastìji.

4
00:00:20,289 --> 00:00:24,043
Jo, možná pøíštì
bychom mohly jednoho hosta vyškrtnout
ze seznamu.

5
00:00:24,209 --> 00:00:27,645
Piper, musela jsem pozvat Lea. Byl
v klubu když jsem vybírala zásoby.

6
00:00:27,809 --> 00:00:29,242
Vìdìl, že poøádáme party.

7
00:00:29,449 --> 00:00:32,805
Dobøe, nemyslela sis, že by se
možná mohl cítit trochu víc
hloupì kvùli D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,984 --> 00:00:12,040
Povím ti, Jamesi, neexistuje èestnost,
když neexistuje amorálnost.

2
00:00:12,040 --> 00:00:12,640
právì tady.

3
00:00:12,640 --> 00:00:16,660
- Vymlácené dveøe.

4
00:00:16,660 --> 00:00:18,330
Vèera jsem potkal servírku.

5
00:00:18,340 --> 00:00:22,000
Mìla velkej, fakt velkej zadek.

6
00:00:22,530 --> 00:00:25,330
Servírka s velkým zadkem je celkem bìžná vìc.

7
00:00:25,410 --> 00:00:27,060
Naprosto bìžná.

8
00:00:27,070 --> 00:00:31,790
Byla jak sluneèní svit pøi deštivém dni. Mòam!

9
00:00:32,210 --> 00:00:33,440
Jak se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{294}{356}�ùå íàçàä, îùå íàçàä.
{357}{415}�îáðå ñè, äîáðå ñè.
{526}{625}�äðàñòè, �àðëàí. �ïåöèàëíà | äîñòàâêà, ïðÿñíà ñòîêà îò �åáðàñêà.
{626}{702}�óäåñíî, ñëîæè ÿ âúâ ôðèçåðà. | �ðÿáâà äà îòâàðÿì.
{703}{756}�àçáðàíî, øåôå.
{1405}{1480}�ÿêîãà ïèòàëè ëè ñòå ñå | êàêâî èìà â òîçè õîò-äîã?
{1483}{1533}�îâåøêî òÿëî | â ìåëà÷êà çà ìåñî.
{1534}{1666}�àéñòîðúò îòêðèë ðúêà. | �ñòàíàëîòî âå÷å å íà ôèëå.
{1667}{1736}�ÿë

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,800 --> 00:00:04,876
I Drive at night.

2
00:00:05,460 --> 00:00:07,680
The police radio is my complice,

3
00:00:08,700 --> 00:00:12,280
looking to answers to questions I'm only learning how to ask,

4
00:00:12,290 --> 00:00:14,626
about things adults dismiss.

5
00:00:14,626 --> 00:00:16,886
but children are right to fear.

6
00:00:17,650 --> 00:00:19,370
Shapes that lurk in the darkness,

7
00:00:19,380 --> 00:00:22,400
Nightmares that intrude from another place,

8
00:00:22,420 --> 00:00:25,070
Forces that spring not from our imagination

9
00:00:25,080 --> 00:00:28,040
but l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,239 --> 00:00:03,343
V minulých èastiach
Hviezdnej Brány: Atlantis...

2
00:00:03,384 --> 00:00:04,186
Plukovník Ellis.

3
00:00:04,221 --> 00:00:06,297
Vašu prvú cestu sem ste
odviedli vo vynikajúcom èase.

4
00:00:06,377 --> 00:00:09,075
Replikátori poznajú pozíciu Zeme.

5
00:00:09,110 --> 00:00:11,628
A s týmito novými loïmi
sa tam aj majú ako dosta�.

6
00:00:11,643 --> 00:00:12,712
Takže.

7
00:00:12,886 --> 00:00:14,471
Chcete vyhodi� ich lode do vzduchu.

8
00:00:14,724 --> 00:00:15,687
Oberoth.

9
00:00:15,789 --> 00:00:17,138
Nemali sme na výber
a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,373 --> 00:00:07,888
�ð'ôï óð�ôé óôï íïóïêïìå�ï
óå 7 ëåðô�! �á êáôáö�ñáìå!

2
00:00:08,053 --> 00:00:11,250
�áé, ôï ðéï äýóêïëï ôåëå�ùóå.

3
00:00:11,733 --> 00:00:14,566
'�÷é, áëë� ê�íáìå
óðïõäá�á áñ÷�.

4
00:00:14,733 --> 00:00:18,282
'�ñèáìå ãñ�ãïñá, ðñ�ðåé
íá óð�óáìå ñåêüñ!

5
00:00:18,573 --> 00:00:21,531
'�ñèáôå!

6
00:00:21,973 --> 00:00:26,489
-�þò ìáò ðñïë�âáôå;
-��ñáìå ôáî�. �å ôá ðüäéá �ñèáôå;

7
00:00:26,653

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,292 --> 00:00:02,294
V pøedchozích dílech Heroes

2
00:00:02,419 --> 00:00:04,463
Obyèejní lidé po celé planetì zjistili,

3
00:00:04,713 --> 00:00:06,924
že mají vyjímeèné schopnosti.

4
00:00:07,341 --> 00:00:10,093
- Svobodná matka ztratila svého syna...
- Mami!

5
00:00:10,302 --> 00:00:13,222
.. a ponoøila se do temné strany,
aby ho zachránila.

6
00:00:13,430 --> 00:00:16,850
Udìlala jsem, co bylo tøeba.
Tak, jak to dìlám vždycky.

7
00:00:17,059 --> 00:00:18,977
A objevil se nový hrdina...

8
00:00:19,311 --> 00:00:22,784
Pamatuju si toho spoustu.
J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,339 --> 00:01:01,864
- Michael?
- Oh, God. Dwight, come on...

2
00:01:01,908 --> 00:01:04,240
- About the downsizing...
- There is none.

3
00:01:04,277 --> 00:01:07,110
But if there were, I'd be protected
as assistant regional manager?

4
00:01:07,147 --> 00:01:10,275
- Assistant to the regional manager.
- So I needn't worry?

5
00:01:10,317 --> 00:01:14,447
Look, I talked to Corporate
about protecting sales staff.

6
00:01:14,488 --> 00:01:17,048
They couldn't guarantee
it if we downsize.

7
00:01:17,090 --> 00:01:20,082
- But we're not downsizing, so...
- Bottom line.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,175 --> 00:00:02,690
What's on your mind? Seriously, talk to me.

2
00:00:03,576 --> 00:00:05,692
Why am I not getting any acting roles?

3
00:00:06,457 --> 00:00:08,493
I've been thinking about this.
I'm glad you brought it up.

4
00:00:08,577 --> 00:00:10,489
I've got a feeling it could be your shape.

5
00:00:10,578 --> 00:00:14,287
It is a very unusual shape and I'm not sure
who would be looking for it.

6
00:00:14,378 --> 00:00:17,576
- Could you maybe do a bit more exercise?
- Could you maybe do a bit more work?

7
00:00:17,659 --> 00:00:21,539
- I don't know...
- We can banter

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,300
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,380 --> 00:00:04,893
<i>V?o ter com a Joan Glover</i>
<i>E digam-lhe que a amo</i>

2
00:00:05,140 --> 00:00:07,859
<i>E que, a meio da noite,</i>
<i>lrei ter com ela.</i>

3
00:00:08,540 --> 00:00:11,213
CRIAN?AS, ABRAM-SE A N?S

4
00:00:14,100 --> 00:00:16,898
Todos: "V?o ter com a Joan Glover,
v?o ter com a Joan Glover,

5
00:00:17,140 --> 00:00:18,892
v?o ter com a Joan Glover
e digam-lhe que a amo e que..."

6
00:00:19,140 --> 00:00:21,700
- Estamos perdidos, Phill?
- N?o tenho a certeza.

7
00:00:22,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{571}{668}Provavelmente perguntam-se o que fa?o|eu na despensa do meu caf?,
{674}{719}sentado junto ao queijo Brie.
{724}{804}Pois eu digo-lhes...|Gosto muito de Brie.
{827}{911}Para al?m disso, a minha mulher,|Edith, ? uma mulher muito invejosa,
{917}{976}e este ? o ?nico s?tio|onde me posso encontrar com a Maria.
{982}{1059}A Maria est? apaixonada por mim.
{1065}{1130}Por isso, sempre que posso,|venho ter com ela aqui,
{1135}{1201}para darmos um abracinho|e debicar no Brie.
{1224}{1318}- Maria, minha couvezinha.|- Ren?, minha cebolinha!
{1325}{1364}Trouxeste o banquinho de mungir?
{1368}{14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,767 --> 00:00:05,868
<i>( theme music
playing )

2
00:00:41,467 --> 00:00:44,834
I KNOW I'M NOT ENCOURAGED
TO HAVE AN INQUIRING MIND,

3
00:00:44,834 --> 00:00:47,734
BUT WHY ARE WE GOING
TO WHEREVER I'M TAKING YOU?

4
00:00:48,734 --> 00:00:50,934
OUR DESTINATION

5
00:00:50,934 --> 00:00:53,901
IS THE MANOR HOUSE
FUNCTION ROOMS
IN MORTON ROAD.

6
00:00:53,901 --> 00:00:55,834
I HAVE TO SEE
TO THE ARRANGEMENTS

7
00:00:55,834 --> 00:00:59,767
FOR TODAY'S
LADIES' LUNCHEON CLUB.
THEY RELY ON ME SO.

8
00:01:01,234 --> 00:01:03,434
DOES THAT MEAN
YOU WON'T BE AT HOME
FOR LUNC

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,880 --> 00:00:38,713
You want a piece of me ? Come get some.

2
00:00:48,160 --> 00:00:49,639
Heads up.

3
00:00:56,760 --> 00:00:58,398
Oh, shit !

4
00:00:58,920 --> 00:01:02,151
- Oh, hiya.
- Don't sneak up on me like that !

5
00:01:02,200 --> 00:01:04,794
Ooohh ! Do you want a cup of tea ?

6
00:01:04,840 --> 00:01:06,558
Yes.

7
00:01:35,120 --> 00:01:37,315
- There's your tea.
- Thank you.

8
00:01:37,360 --> 00:01:39,794
- You're up early.
- I haven't been to bed.

9
00:01:39,840 --> 00:01:43,310
Me and Mike met up with two Scottish guys
in the pub and they gave us ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,640 --> 00:00:21,918
O REGRESSO
DE SHERLOCK HOLMES

2
00:01:03,800 --> 00:01:07,679
<i>Certa ter?a-feira de Outono,
?s oito e meia da manh? em ponto,</i>

3
00:01:08,160 --> 00:01:11,072
<i>Sherlock Holmes recebeu
um bilhete misterioso</i>

4
00:01:11,200 --> 00:01:13,839
<i>comunicando que dois cavalheiros
com altos cargos p?blicos</i>

5
00:01:13,960 --> 00:01:17,111
<i>fariam uma visita a Baker Street
a t?tulo particular</i>

6
00:01:17,280 --> 00:01:20,556
<i>e sob o mais completo sigilo.</i>

7
00:01:34,160 --> 00:01:37,869
A SEGUNDA MANCHA

8
00:02:02,120 --> 00:02:04,111

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{1900}{1987}Last week on Married With Children|Marcy had a little announcement. ;
{1993}{2060}Jefferson and I are pregnant.
{2097}{2161}Al was the first to congratulate|the happy couple.
{2258}{2311}Yeah, Al was happy until. ;
{2318}{2382}I'm pregnant too.
{2388}{2471}The family rejoiced together.
{2478}{2577}Bad Daddy. Bad, bad, bad.
{2585}{2692}As if what you did wasn't bad enough,|but with our mother, for God's sake.
{2698}{2774}Jefferson is the perfect husband.
{2802}{2858}Here it is. I drove 50 miles...
{2864}{2923}...holding it so cherries|didn't settle on the bottom.
{2930}{2973}And Al cou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{288}{575}Capture:FRM@FadeOut|Sync:FRM@Uranus
{575}{619}Oh, yeah.
{621}{702}Yeah. Bom, bem a?.
{702}{774}Oh. Oh.
{777}{796}Respira.
{796}{849}?, eu t? respirando.|Esse sou eu respirando. Veja. Escute.
{880}{909}Concentra.
{911}{940}Encontre o seu centro.
{940}{964}Eu posso encontrar o seu tamb?m.
{966}{997}Voc? vai levar|levar isso a s?rio?
{1000}{1024}Posso te dizer honestamente?
{1036}{1060}Tentar me colocar pra fazer yoga
{1062}{1098}? como colocar Satan|pra meditar.
{1122}{1153}Pronto para a posi??o de cachorro?
{1158}{1189}Eu achei que voc? nunca fosse perguntar.
{1220}{1247}Uma gar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,338 --> 00:00:07,288
Item--

2
00:00:07,290 --> 00:00:11,633
rayo del sol spray-on tan bottle, with attached note.

3
00:00:14,980 --> 00:00:15,849
Item--

4
00:00:15,850 --> 00:00:17,873
men's synthetic hair piece.

5
00:00:21,304 --> 00:00:21,990
Item--

6
00:00:21,991 --> 00:00:24,024
11 rolled marijuana cigarettes.

7
00:00:27,629 --> 00:00:28,579
Item--

8
00:00:28,607 --> 00:00:33,126
single sport man protein shake, traces of blood visible.

9
00:00:34,925 --> 00:00:35,875
Item--

10
00:00:35,965 --> 00:00:40,436
body of caucasian male, contact burns secondary to electr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:01,560
Anteriormente em Reunion...

2
00:00:01,680 --> 00:00:02,980
Bem, que tal essa?

3
00:00:03,120 --> 00:00:04,860
Eu sou uma linda francesa...

4
00:00:04,990 --> 00:00:06,350
sentada na esta??o de trem...

5
00:00:06,480 --> 00:00:08,560
seduzindo homens
de todo o mundo.

6
00:00:08,710 --> 00:00:10,020
Nossa.

7
00:00:10,170 --> 00:00:11,230
Eu n?o sei o que aconteceu com voc?.

8
00:00:11,380 --> 00:00:13,060
Voc? falava sobre entrar
pra pol?tica.

9
00:00:13,190 --> 00:00:14,670

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,730 --> 00:01:04,981
AN OFFER REFUSED

2
00:01:13,167 --> 00:01:15,434
This place
is beautiful, Vincent.

3
00:01:15,501 --> 00:01:17,167
You have really
outdone yourself.

4
00:01:17,234 --> 00:01:19,300
Not bad for a kid
from Queens, huh?

5
00:01:19,367 --> 00:01:21,667
Not bad for a kid from anywhere.
Who's gonna decorate?

6
00:01:21,734 --> 00:01:23,968
I'm gonna do it.
You know I got a great eye.

7
00:01:24,067 --> 00:01:26,501
- Lots of reds.
- Don't be an idiot, Drama.

8
00:01:26,567 --> 00:01:28,400
You know, I almost went
to Parsons, Shauna.

9
00:01:28,467 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:02:10,430 --> 00:02:12,557
Gentlemen,
can I get you anything?

2
00:02:17,237 --> 00:02:19,569
Orange County
firefighters

3
00:02:19,606 --> 00:02:21,471
have called in extra help

4
00:02:21,508 --> 00:02:24,136
from the California Department of
Forestry aircraft...

5
00:02:38,191 --> 00:02:42,127
Hi, you've reached the Sopranos.
Leave a message. Bye!

6
00:02:42,162 --> 00:02:45,290
Stop picking your nose!

7
00:02:45,331 --> 00:02:47,561
I'm here.
Call me.

8
00:02:47,600 --> 00:02:50,194
Love you.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,900 --> 00:01:47,900
Rusty!

2
00:01:49,310 --> 00:01:53,100
Rusty!

3
00:01:53,200 --> 00:01:55,100
N?o respondes, quando algu?m te chama?

4
00:01:55,200 --> 00:01:57,400
Olha para esta merda agora.

5
00:02:15,900 --> 00:02:17,900
O que ? que tem para mim, advogado?

6
00:02:17,900 --> 00:02:19,900
O Brioni.

7
00:02:36,000 --> 00:02:37,900
Ou?am, ou?am.

8
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Preside o honor?vel Dennis Holzer do Distrito
de Este de Nova York.

9
00:02:41,100 --> 00:02:43,902
O tribunal est? agora reunido.
Sentem-se.

10
00:02:44,000 --> 00:02:46,703
Ordem no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,020 --> 00:00:06,420
Previously on The West Wing:

2
00:00:06,492 --> 00:00:08,239
Russell is on his way
to being the nominee,

3
00:00:08,269 --> 00:00:09,838
and God willing,
our next President.

4
00:00:09,868 --> 00:00:11,718
So get on board or
get out of my way.

5
00:00:12,084 --> 00:00:14,252
You're too good at this.
You can't just walk away.

6
00:00:14,282 --> 00:00:15,282
Watch me.

7
00:00:18,089 --> 00:00:20,636
Deputy Special Assistant
to the Chief of Staff.

8
00:00:20,694 --> 00:00:21,405
I'm sorry?

9
00:00:21,428 --> 00:00:22,098
Come work for me.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,200 --> 00:01:59,000
Mas que caralho?

2
00:02:08,200 --> 00:02:10,400
Merda!

3
00:02:28,700 --> 00:02:30,865
Ent?o Bundino...

4
00:02:30,900 --> 00:02:32,565
Porque ? que me lixas assim?

5
00:02:32,600 --> 00:02:34,465
Mas o que ? que est?s
para ai a falar?

6
00:02:34,500 --> 00:02:37,265
Tenho uma perna coberta
de anti-septico

7
00:02:37,300 --> 00:02:40,300
Acabei de passar uma hora a
explicar ? policia como aconteceu

8
00:02:40,335 --> 00:02:42,665
Eu n?o esque?er que tu
ser criminoso profissional

9
00:02:42,700 --> 00:02:45,800
Deixa-me perguntar-te:
Se eu quise

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:03:32,050 --> 00:03:33,310
All that from overnight?

2
00:03:34,202 --> 00:03:35,210
All that from Freamon.

3
00:03:35,268 --> 00:03:37,562
He's out early today
rooting through empties.

4
00:03:39,014 --> 00:03:42,523
You know what he is?
He is a vandal.

5
00:03:43,720 --> 00:03:45,406
He is vandalizing the board.

6
00:03:45,465 --> 00:03:47,112
He is vandalizing this unit.

7
00:03:48,288 --> 00:03:53,309
He is a hun, a Visigoth,
a barbarian at the gate

8
00:03:53,348 --> 00:03:57,643
clamoring for noble roman

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,453 --> 00:00:02,369
Previously on Over There.

2
00:00:02,606 --> 00:00:04,543
Look on the bright side,
you're coming home.

3
00:00:04,544 --> 00:00:07,752
I know I'm glad of it.
I just don't like the wheelchair.

4
00:00:11,059 --> 00:00:12,744
You're making beef ribs?

5
00:00:12,745 --> 00:00:14,703
For your first night home?

6
00:00:14,993 --> 00:00:16,451
Damn straight.

7
00:00:19,182 --> 00:00:20,320
Gosh! I'm a lucky man.

8
00:00:20,367 --> 00:00:21,742
He's the reason they're after me.

9
00:00:21,743 --> 00:00:22,930
Who's after you?

10
00:00:22,931 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,707 --> 00:00:27,505
You're bangin' my wife, huh?

2
00:00:27,540 --> 00:00:29,539
- No. No.
- What do you got to say for yourself?

3
00:00:29,574 --> 00:00:30,704
No, no, no, let me explain.

4
00:00:30,739 --> 00:00:32,538
Tommy, listen,
I heard it in your voice, okay?

5
00:00:32,573 --> 00:00:33,771
I saw it in your eyes.

6
00:00:33,810 --> 00:00:36,512
Listen, okay? You don't know
what you're talking about.

7
00:00:36,573 --> 00:00:37,669
She wanted me to--

8
00:00:37,704 --> 00:00:39,735
- Bullshit! Bullshit!
- Not bullshit!

9
00:00:39,770 --> 00:00:42,002
You wann

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:11,500 --> 00:00:13,970
Ah. Gisborne.

2
00:00:14,063 --> 00:00:16,295
apanhe este p?ssaro, um.

3
00:00:16,384 --> 00:00:19,983
mostre-lhe um pouco de ternura, eh?

4
00:00:20,068 --> 00:00:22,539
pobre animal .

5
00:00:23,351 --> 00:00:26,151
? po?tico, n?o cr?s?

6
00:00:26,234 --> 00:00:30,150
Um passaro na gaiola,
que voa livre,

7
00:00:30,238 --> 00:00:32,310
totalmente solto sob meu controle.

8
00:00:34,301 --> 00:00:36,440
? bonito, eu gosto.

9
00:00:36,443 --> 00:00:40,234
Agora, falando de be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,437 --> 00:01:36,373
"A SETE PALMOS"

2
00:01:42,381 --> 00:01:44,372
"DESCULPE, ESTOU PERDlDO"

3
00:01:45,984 --> 00:01:48,350
-Querida, ? hora de dizer adeus.
-Mas eu n?o quero.

4
00:01:48,553 --> 00:01:51,716
Mas ? preciso.
Deus tem outros planos para ela.

5
00:01:51,923 --> 00:01:54,892
-Eu vou sentir saudades.
-Eu sei, querida.

6
00:01:55,093 --> 00:01:57,823
Mas salvando-a,
devolvendo-lhe a sa?de...

7
00:01:58,030 --> 00:02:01,522
e a libertando, n?s estamos
fazendo uma boa a??o.

8
00:02:01,733 --> 00:02:03,223
Uma boa a??o.

9
00:02:03,435 --> 00:02:06,529
Quand