Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,335 --> 00:00:02,274
? engra?ado o que me lembro.
2
00:00:02,275 --> 00:00:04,724
Havia uma mo?a bonita na classe...
3
00:00:04,725 --> 00:00:06,977
- ...n?o consigo lembrar o nome dela...
- Sr. Frohm...
4
00:00:06,978 --> 00:00:09,816
...acho que vi um velho
amigo. Importa-se se...?
5
00:00:09,817 --> 00:00:13,111
- N?o, v? em frente.
- Depois nos falamos, senhor.
6
00:00:42,253 --> 00:00:45,195
Hei, imbecil! Est? bem, imbecil?
7
00:00:46,439 --> 00:00:47,489
Est? bem?
8
00:00:47,746 --> 00:00:51,246
Em que estava pensando?
O que tava fazendo? Podia ter morrido!
9
00:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:16,716 --> 00:00:20,379
UN FILME DE
ALEXANDR MEDVEDKIN
2
00:00:21,521 --> 00:00:25,218
PRODUCIDO EN 1934 POR
MOSKINO KOMBINAT STUDIO
3
00:00:26,092 --> 00:00:30,028
A FELICIDADE
4
00:00:30,864 --> 00:00:34,823
Ou a historia do
coitado Khmyr...
5
00:00:35,668 --> 00:00:39,661
...a s?a esposa-cabalo Anna...
6
00:00:40,473 --> 00:00:42,031
... o seu vici?o saud?bel Foka.
7
00:00:42,208 --> 00:00:43,766
At? o ?ltimo lacaz?n da
granxa colectiva.
8
00:00:46,546 --> 00:00:49,709
O que ? a felicidade?
9
00:01:03,329 --> 00:01:07,663
A iso ch?molle eu
vivir como un tsar!
10