Search Movie Subtitles results for Feel The Noise

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,690 --> 00:01:19,250
<i>Via?a din Harlem este...
via?a din Harlem...</i>

2
00:01:19,626 --> 00:01:21,856
?n Harlem e via?a grea amice.

3
00:01:25,399 --> 00:01:26,798
<i>Via?a din Harlem e grea.</i>

4
00:01:30,404 --> 00:01:32,269
?n Harlem e via?a grea amice.

5
00:01:32,739 --> 00:01:34,639
<i>Mai pu?in de 16 dar 8.</i>

6
00:01:34,908 --> 00:01:38,309
Dar aduni cu 8,
?i faci tot ora?ul s? ?nt?rzie.

7
00:01:41,181 --> 00:01:42,944
<i>Mai pu?in de 16 dar 8.</i>

8
00:01:43,116 --> 00:01:45,744
<i>Adun?,
?i f? tot acest ora? s? ?nt?rzie.</i>

9
00:01:45,919 --> 00:01:47,477

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,409 --> 00:01:18,969
La vie à Harlem, c'est...
La vie à Harlem...

2
00:01:19,345 --> 00:01:21,575
La vie à Harlem,
c'est pas du gâteau.

3
00:01:21,748 --> 00:01:24,945
Quartier nord, mon gars.
Vous êtes où ?

4
00:01:25,118 --> 00:01:26,517
<i>La vie à Harlem, c'est dur.</i>

5
00:01:30,123 --> 00:01:31,988
La vie à Harlem,
c'est pas du gâteau.

6
00:01:32,459 --> 00:01:34,359
<i>Moins que 1 6 mais 8 vers.</i>

7
00:01:34,627 --> 00:01:38,028
Je résume avec 8 vers
et mets la ville à l'envers.

8
00:01:40,900 --> 00:01:42,663
<i>Moins que 1 6 mais 8 vers.</i>

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,409 --> 00:01:18,569
A vida em Harlem... A vida em Harlem...

2
00:01:19,345 --> 00:01:21,175
A vida em Harlem ? bastante dura.

3
00:01:21,748 --> 00:01:24,545
Na baixa, do?ura.
Vejo-vos depois.

4
00:01:25,118 --> 00:01:26,517
A vida em Harlem ? dura.

5
00:01:30,123 --> 00:01:31,588
A vida em Harlem ? bastante dura.

6
00:01:32,459 --> 00:01:33,959
Menos de 16 segundos mas 8.

7
00:01:34,627 --> 00:01:37,628
Mas oito para resumir,
e tornar esta cidade tardia.

8
00:01:40,900 --> 00:01:42,263
Menos de 16 segundos mas oito.

9
00:01:42,836 --> 00:01:45,064
Mas oito para resumi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,400 --> 00:01:18,960
Harlem life is... Harlem life...

2
00:01:19,336 --> 00:01:21,566
Harlem life is hard body.

3
00:01:21,739 --> 00:01:24,936
Uptown, baby. Holler.

4
00:01:25,109 --> 00:01:26,508
Harlem life is hard.

5
00:01:30,114 --> 00:01:31,979
Harlem life is hard body.

6
00:01:32,450 --> 00:01:34,350
Less than 16 but eight.

7
00:01:34,618 --> 00:01:38,019
But eight to sum it up,
and make this whole city late.

8
00:01:40,891 --> 00:01:42,654
Less than 16 but eight.

9
00:01:42,827 --> 00:01:45,455
To sum it up,
and make this whole city late.

10
00:01:45,629 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,478 --> 00:00:47,275
SlENTE EL RlTMO

2
00:01:16,409 --> 00:01:18,969
La vida en Harlem es...

3
00:01:19,345 --> 00:01:21,575
La vida en Harlem es dura.

4
00:01:21,748 --> 00:01:24,945
Bebé del norte.
Harlem...

5
00:01:25,118 --> 00:01:26,517
<i>La vida en Harlem es dura.</i>

6
00:01:30,123 --> 00:01:31,988
La vida en Harlem es súper dura.

7
00:01:32,459 --> 00:01:34,359
<i>Menos de 1 6 pero ocho...</i>

8
00:01:34,627 --> 00:01:38,028
Pero ocho puede resumir
y cautivar a toda esta ciudad.

9
00:01:40,900 --> 00:01:42,663
<i>Menos de 1 6 pero ocho...</i>

10
00:01:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:16,690 --> 00:01:19,250
<i>Viaþa din Harlem este...
viaþa din Harlem...</i>

2
00:01:19,626 --> 00:01:21,856
�n Harlem e viaþa grea amice.

3
00:01:25,399 --> 00:01:26,798
<i>Viaþa din Harlem e grea.</i>

4
00:01:30,404 --> 00:01:32,269
�n Harlem e viaþa grea amice.

5
00:01:32,739 --> 00:01:34,639
<i>Mai puþin de 16 dar 8.</i>

6
00:01:34,908 --> 00:01:38,309
Dar aduni cu 8,
ºi faci tot oraºul sã întârzie.

7
00:01:41,181 --> 00:01:42,944
<i>Mai puþin de 16 dar 8.</i>

8
00:01:43,116 --> 00:01:45,744
<i>Adunã,
ºi fã tot acest oraº sã întârzie.</i>

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,638 --> 00:01:47,196
Shit.

2
00:02:02,856 --> 00:02:05,222
Ok?. Stop.

3
00:02:05,391 --> 00:02:07,518
Beweeg niet.

4
00:02:08,561 --> 00:02:10,256
Sorry, Ma.
Ik had het geld nodig.

5
00:02:10,430 --> 00:02:13,263
Dus zo kom je aan je MP3?

6
00:02:14,834 --> 00:02:16,631
Hallo?

7
00:02:17,303 --> 00:02:19,203
Geld voor wat?

8
00:02:19,405 --> 00:02:21,202
Steek over.

9
00:02:21,808 --> 00:02:23,366
Voor wat?

10
00:02:23,543 --> 00:02:26,171
Voor een wedstrijd.
- Wat voor een wedstrijd?

11
00:02:26,346 --> 00:02:30,009
De winnaar krijgt een platencontract.
Het

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,638 --> 00:01:47,388
Shit.

2
00:02:02,856 --> 00:02:05,222
Ok?. Stop.

3
00:02:05,391 --> 00:02:07,518
Beweeg niet.

4
00:02:08,561 --> 00:02:10,429
Sorry, ma.
Ik had het geld nodig.

5
00:02:10,430 --> 00:02:13,263
Dus zo kom je aan je MP3?

6
00:02:14,834 --> 00:02:16,631
Hallo?

7
00:02:17,303 --> 00:02:19,203
Geld voor wat?

8
00:02:19,405 --> 00:02:21,202
Steek over.

9
00:02:21,808 --> 00:02:23,542
Voor wat?

10
00:02:23,543 --> 00:02:26,345
Voor een wedstrijd.
- Wat voor een wedstrijd?

11
00:02:26,346 --> 00:02:30,182
De winnaar krijgt een platencontract.
Het

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:45,478 --> 00:00:47,275
SlENTE EL RlTMO

2
00:01:16,409 --> 00:01:18,969
La vida en Harlem es...

3
00:01:19,345 --> 00:01:21,575
La vida en Harlem es dura.

4
00:01:21,748 --> 00:01:24,945
Beb�© del norte.
Harlem...

5
00:01:25,118 --> 00:01:26,517
<i>La vida en Harlem es dura.</i>

6
00:01:30,123 --> 00:01:31,988
La vida en Harlem es s�ºper dura.

7
00:01:32,459 --> 00:01:34,359
<i>Menos de 1 6 pero ocho...</i>

8
00:01:34,627 --> 00:01:38,028
Pero ocho puede resumir
y cautivar a toda esta ciudad.

9
00:01:40,900 --> 00:01:42,663
<i>Menos de 1 6 pero ocho...</i>

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,409 --> 00:01:18,969
La vie à Harlem, c'est...
La vie à Harlem...

2
00:01:19,345 --> 00:01:21,575
La vie à Harlem,
c'est pas du gâteau.

3
00:01:21,748 --> 00:01:24,945
Quartier nord, mon gars.
Vous êtes où ?

4
00:01:25,118 --> 00:01:26,517
<i>La vie à Harlem, c'est dur.</i>

5
00:01:30,123 --> 00:01:31,988
La vie à Harlem,
c'est pas du gâteau.

6
00:01:32,459 --> 00:01:34,359
<i>Moins que 1 6 mais 8 vers.</i>

7
00:01:34,627 --> 00:01:38,028
Je résume avec 8 vers
et mets la ville à l'envers.

8
00:01:40,900 --> 00:01:42,663
<i>Moins que 1 6 mais 8 vers.</i>

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:16,409 --> 00:01:18,969
La vie �  Harlem, c'est...
La vie �  Harlem...

2
00:01:19,345 --> 00:01:21,575
La vie �  Harlem,
c'est pas du g�¢teau.

3
00:01:21,748 --> 00:01:24,945
Quartier nord, mon gars.
Vous �ªtes o�¹ ?

4
00:01:25,118 --> 00:01:26,517
<i>La vie �  Harlem, c'est dur.</i>

5
00:01:30,123 --> 00:01:31,988
La vie �  Harlem,
c'est pas du g�¢teau.

6
00:01:32,459 --> 00:01:34,359
<i>Moins que 1 6 mais 8 vers.</i>

7
00:01:34,627 --> 00:01:38,028
Je r�©sume avec 8 vers
et mets la ville �  l'envers.

8
00:01:40,900 --> 00:01:42,663
<i>Moins que 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:16,409 --> 00:01:18,969
Harlem life <i>is...</i> Harlem <i>life...</i>

2
00:01:19,345 --> 00:01:21,575
Harlem life is hard body.

3
00:01:21,748 --> 00:01:24,945
Uptown, baby. Holler.

4
00:01:25,118 --> 00:01:26,517
<i>Harlem life is hard.</i>

5
00:01:30,123 --> 00:01:31,988
Harlem life is hard body.

6
00:01:32,459 --> 00:01:34,359
<i>Less than 16 but eight.</i>

7
00:01:34,627 --> 00:01:38,028
But eight to sum it up,
and make this whole city late.

8
00:01:40,900 --> 00:01:42,663
<i>Less than 16 but eight.</i>

9
00:01:42,836 --> 00:01:45,464
<i>To sum it up,</i>
<i>and m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,050 --> 00:00:16,691
The Golem
Directed by Paul Wegener

2
00:00:30,778 --> 00:00:39,230
The learned Rabbi Loew reads in the
stars that misfortune threatens the Jews.

3
00:02:18,695 --> 00:02:27,644
I must speak with Rabbi Jehuda
- danger threatens our people.

4
00:03:30,082 --> 00:03:34,032
Call all the elders of the
community together to pray.

5
00:03:34,032 --> 00:03:37,585
The stars predict disaster.

6
00:05:16,794 --> 00:05:20,794
DECREED : AGAINST THE JEWS,

7
00:05:20,794 --> 00:05:28,285
We can no longer neglect
the popular complaints against the Jews.

8
00:05:28,285

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{48}{128}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{133}{212}Tekstityksen päiväys: 07.10.2006|Versionumero: 1.0
{217}{297}Suomennos: Zern0
{301}{381}Oikoluku: ^konnA
{1534}{1588}Herra Goode.
{1600}{1655}Jonathan B.
{1715}{1771}Herra Jonathan B. Goode?
{1790}{1874}Herra Goode ei ole tänään|valamiehistössä.
{1924}{1979}Selvä.
{2107}{2189}Täyttämänne kyselylomakkeet|ilmoittavat minulle -
{2193}{2293}asioista, joiden takia ette voi|toimia valamiehinä tässä tapauksessa.
{2302}{2352}Esimerkiksi: -
{2356}{2416}Rouva Goebel.
{2437}{2497}Te ilmoititte, että|tunnette henkilökohtaisesti -
{2505}{2579}syyttäjän,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,039 --> 00:00:02,999
movie info: XVID 544x240 25.0fps 699.4 MB
<i>SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)</i>

2
00:04:45,279 --> 00:04:48,399
ZVUK

3
00:05:08,199 --> 00:05:09,399
Ostanite tu gde ste.

4
00:05:35,519 --> 00:05:36,479
Lezi na jebeni pod!

5
00:05:36,519 --> 00:05:36,959
Pustite me!

6
00:05:36,999 --> 00:05:38,679
Nisam ja!
-Na pod!

7
00:05:42,879 --> 00:05:45,719
Lezi na pod!
-U redu, samo...

8
00:05:47,759 --> 00:05:49,519
Stavi ruke na le?a!

9
00:05:50,679 --> 00:05:51,279
Ra?iri noge!
-Ti?ina!

10
00:05:51,319 --> 00:05:53,559
Molim vas...
-Hajde,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,160 --> 00:00:15,160
Na verzi White.Noise.2.The.Light.DVDRip.XviD-DoNE.avi
pøeložil ++ Mrazik ++

2
00:00:19,720 --> 00:00:22,900
<i>Každý den zemøe ve Spojených státech
témìø deset tisíc lidí,</i>

3
00:00:22,920 --> 00:00:25,390
<i>z èehož se vìtšina úmrtí pøihodí
v mìstských èástech.</i>

4
00:00:25,400 --> 00:00:28,300
<i>Jako takový, obyvatel metropole mùže
dennì potkat 1,7 èlovìka</i>

5
00:00:28,320 --> 00:00:30,690
<i>který ten den zahyne.
- Severoamerický statistický institut - 2002</i>

6
00:00:34,020 --> 00:00:36,690
<i>V prùmìru je ve Sp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,896 --> 00:00:37,195
<i>"�èêîé íå çíàå äàëè íàøàòà ëè÷íîñò
ïðåìèíàâà â äðóãî ñúùåñòâóâàíå èëè ïëàíåòà...</i>

2
00:00:37,361 --> 00:00:41,522
<i>...íî àêî ìîæåõìå äà ñúçäàäåì èíñòðóìåíò,
òîëêîâà äåëèêàòåí, ÷å äà áúäå ìàíèïóëèðàí...</i>

3
00:00:41,555 --> 00:00:45,299
<i>...îò íàøàòà ëè÷íîñò, òàêà ÷å
äà îöåëåå â ñëåäâàùèÿ æèâîò...</i>

4
00:00:45,330 --> 00:00:49,908
<i>ñ ïîäîáåí èíñòðóìåíò áè
òðÿáÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,609 --> 00:00:12,942
"SAN ANTONIO"

2
00:01:19,746 --> 00:01:23,773
<i>Antes de 1877, o Sudoeste</i>
<i>de Texas mandava muito gado...</i>

3
00:01:23,983 --> 00:01:26,383
<i>em direção ao Norte, para</i>
<i>a quase aberta trilha de Chislom.</i>

4
00:01:26,586 --> 00:01:29,953
<i>Os texanos podiam prever riqueza</i>
<i>e poder à sua frente...</i>

5
00:01:30,356 --> 00:01:32,688
<i>mas este é o ano</i>
<i>da grande cisão.</i>

6
00:01:32,959 --> 00:01:37,020
<i>Os bandidos acharam mais fácil</i>
<i>atacar os gados solitários.</i>

7
00:01:37,864 --> 00:01:41,027
<i>Nesta ter

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,920 --> 00:00:51,195
<i>(F?rfi)</i> Ezt szeretni fogod. Garant?lom.

2
00:00:51,320 --> 00:00:53,072
<i>(N?)</i> Igen!

3
00:00:53,200 --> 00:00:54,952
Oh, Abe, Im?dom.

4
00:00:55,080 --> 00:00:57,833
<i>(Abe)</i> Nos, im?dtad
mikor kics?pted.

5
00:00:57,960 --> 00:01:00,872
- <i>(N?)</i> OK, nyisd ki a Tied.
- Nyitom.

6
00:01:18,480 --> 00:01:20,277
- Tudtad?
- Nem.

7
00:01:20,400 --> 00:01:23,153
- Nem mondta neked?
- Nem! Istenre esk?sz?m.

8
00:01:23,280 --> 00:01:28,229
Mint az apja, mint a fia.
Ugyanabb?l az ?nt?form?b?l.

9
00:01:31,480 --> 00:01:33,596
Boldog ?vf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{880}{935}"Nu ºtie nimeni dacã|personalitatea noastrã
{935}{977}trece în altã|existenþã sau sferã...
{1000}{1050}dacã putem face un instrument atât de|delicat astfel încât sã fie manipulat
{1050}{1097}de personalitatea noastrã ca ºi cum|ar putea supravieþui în altã lume...
{1220}{1312}acel instrument este fãcut pentru a|înregistra ceva. " Thomas Edison
{1530}{1570}E.V.P. înregistrarea de|voci ºi imagini ale morþii
{1572}{1622}folosind un aparat multifuncþional|decodificator de semnale
{1625}{1672}Identificat în 1939 ºi acum obiect|de studiu ºi cercetare ºtiinþificã
{1672}{1720}la nivel mondial, pentru a evidenþi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:21,905
Aproape zece mii de persoane
mor zilnic în Statele Unite,

2
00:00:21,906 --> 00:00:23,547
majoritatea deceselor survenind
în zonele urbane.

3
00:00:23,548 --> 00:00:25,431
Ca atare, un locuitor al unei metropole
ar putea întâlni

4
00:00:25,432 --> 00:00:27,414
pânã la 1,7 persoane care
vor muri pânã la sfârºitul zilei.

5
00:00:27,415 --> 00:00:29,000
Institutul Nord American De Statisticã
2002

6
00:00:33,000 --> 00:00:35,419
�n medie, sunt 774 de
experienþe aproape de moarte

7
00:00:35,420 --> 00:00:36,605
zilnic în Statele Unite,

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,563 --> 00:00:13,878
STAN SI BRAN DETECTIVI||Traducerea si adaptarea : B E L U T Z U

2
00:00:59,099 --> 00:01:01,050
BIROUL DE INVENTII

3
00:01:03,146 --> 00:01:03,977
Ce e Digby ?

4
00:01:04,324 --> 00:01:06,524
Iar a venit Hartley,
tipul din Los Angeles.

5
00:01:06,926 --> 00:01:08,393
Vrea sa-si inregistreze
o noua inventie.

6
00:01:08,697 --> 00:01:10,440
- Acum ce mai e ?
- Un explozibil.

7
00:01:10,885 --> 00:01:13,617
Spune ca, pe langa el, bomba noastra
e ca un pistol cu capse.

8
00:01:14,034 --> 00:01:16,251
E o idee mai buna
decat toate celelalte.

9
00:01:17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{780}{836}Ninguém sabe se as nossas|personalidades passam...
{836}{911}para a outra existência|ou esfera, mas...
{913}{989}...se pudermos evoluir um|instrumento tão delicado...
{989}{1111}a ponto de ser manipulado pela|nossa personalidade na outra vida...
{1147}{1266}Tal instrumento deve gravar algo...
{1284}{1315}Thomas Edison
{1456}{1520}Fenómeno de Voz Electrónica. A gravação|de vozes e imagens dos mortos...
{1520}{1569}usando um aparelho|receptor fora de sintonia.
{1569}{1671}Identificado em 1939 e agora assunto de|uma crescente pesquisa científica
{1671}{1711}por todo o mundo,|para finalmente...
{1711}{1751}eviden

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,271 --> 00:00:24,191
<i>Aproape 10.000 de
oameni mor zilnic în SUA</i>

2
00:00:24,274 --> 00:00:27,528
<i>majoritatea deceselor
survenind în mediul urban.</i>

3
00:00:27,611 --> 00:00:30,447
<i>De asemenea, un rezident
metropolitan s-ar putea întîlni</i>

4
00:00:32,298 --> 00:00:33,784
<i>cu 1,7 oameni care ar putea
muri pînã la sfîrºitul zilei.</i>

5
00:00:35,869 --> 00:00:39,206
<i>�n medie, sînt 774 morþi
clinice zilnic în SUA,</i>

6
00:00:39,207 --> 00:00:45,879
<i>timp în care o persoanã e declaratã moartã ºi se
confruntã cu o luminã albã înainte de resus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,379 --> 00:01:24,250
Hearing is very important.

2
00:01:44,459 --> 00:01:50,829
The city looked like the poster of the human
body in kindergarten's biology classroom.

3
00:01:51,500 --> 00:01:56,780
It was an image of the body
in the shape of a city.

4
00:01:57,340 --> 00:02:02,859
Groceries were raw materials
The lungs were power plants-

5
00:02:03,379 --> 00:02:07,290
the digestive system was
agencies and shops-

6
00:02:07,579 --> 00:02:12,009
the breathing pipes were power lines,
the veins were streets-

7
00:02:12,419 --> 00:02:18,680
the inhabitants were cells, the mouth w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,967 --> 00:00:40,848
Nihèe ne ve, kam se izgubi naša osebnost
v prehodu v drugo sfero, toda ..

2
00:00:40,889 --> 00:00:49,731
èe bi lahko izumili tako prefinjeno napravo,
s katero bi lahko vplivali na našo osebnost
v drugem življenju,

3
00:00:49,898 --> 00:00:55,571
bi taka naprava morala kaj posneti ..
Thomas Edison, 1928

4
00:01:03,912 --> 00:01:06,748
E.V.P.
Snemanje glasov in slik mrtvih,

5
00:01:06,915 --> 00:01:09,793
uporabljajoè neusmerjene sprejemne naprave.

6
00:01:09,918 --> 00:01:12,754
Objavljeno leta 1939, in stvar narašèajoèe
svetovno znanstvene raziskave,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,073 --> 00:00:46,569
Kim varlýðýmýzýn baþka bir varoluþa
ya da boyuta geçmeyeceðini
bilebilir ki, ama...

2
00:00:46,613 --> 00:00:53,212
...diðer yaþamýmýzla etkileþime girecek
hassasiyette bir aygýt yapabilirsek...

3
00:00:53,620 --> 00:01:01,026
...o aygýtla bir þeyler kaydedebiliriz.
Thomas Alva Edison.

4
00:01:06,833 --> 00:01:13,830
EVP; (Elektronik Ses Fenomeni)
�lülerin ses ve görüntülerini ayar
yapýlmamýþ bir cihazla kaydetmek.

5
00:01:13,873 --> 00:01:19,641
1939'da tanýmlandý. Halen bu
konuyla ilgili tüm dünyada
araþtýrmalar yapýlýyor. Artar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,379 --> 00:01:23,750
H?rseln ?r mycket viktig.

2
00:01:44,459 --> 00:01:50,329
Staden liknade planschen ?ver
m?niskokroppen i l?gstadiets biologisal.

3
00:01:51,500 --> 00:01:56,280
Det var en bild av kroppen
i form av en stad.

4
00:01:57,340 --> 00:02:02,359
Livsmedlen var r?varor
Iungorna var kraftverk-

5
00:02:03,379 --> 00:02:06,790
matsm?ltningsapparaten var
myndigheter och butiker

6
00:02:07,579 --> 00:02:11,509
luftr?ren var kraftledningar,
blod?drorna var gator

7
00:02:12,419 --> 00:02:18,180
inv?narna var celler, munh?lan var
hamn och tungan en illr?d rullbana.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,219 --> 00:00:08,537
Hola? Que?

2
00:00:10,335 --> 00:00:11,873
No puedo entenderte.

3
00:00:11,958 --> 00:00:13,033
Quien es?

4
00:00:13,122 --> 00:00:15,439
No lo se. Una mujer llorando.

5
00:00:16,075 --> 00:00:17,647
Espere. Charlie?

6
00:00:18,859 --> 00:00:20,846
- Que?
- Una llamada para ti.

7
00:00:22,478 --> 00:00:24,511
- Quien es?
- Una mujer histérica.

8
00:00:26,470 --> 00:00:29,910
Estas loco? No acepto llamadas
de mujeres histéricas.

9
00:00:30,003 --> 00:00:31,374
Aqui está.

10
00:00:33,497 --> 00:00:35,318
Eres muy insensible.

11
00:00:37,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,150 --> 00:00:36,810
<i>"Nadie sabe si nuestras personalidades
pasan a otra existencia o esfera, pero...</i>

2
00:00:36,845 --> 00:00:45,726
<i>si podemos crear un instrumento tan delicado
como para ser manipulado por nuestra personalidad
mientras sobrevive en la siguiente vida...</i>

3
00:00:45,727 --> 00:00:51,200
<i>tal instrumento podría grabar algo..."</i>

4
00:00:51,201 --> 00:00:53,854
<i>Thomas Edison, 1928.
tal instrumento podría grabar algo..."</i>

5
00:00:57,739 --> 00:01:03,224
<i>F.V.E. (Fenómeno de Voz Electrónica):
El grabado de voces e imágenes de los muertos,
usan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,102 --> 00:02:15,248
'More rain tomorrow
with the chance of thunderstorms... '

2
00:02:49,273 --> 00:02:52,188
Mikey, quit playing,
get ready for school.

3
00:02:52,227 --> 00:02:55,756
Come on, start eating.
Your mom's coming in ten minutes.

4
00:02:58,211 --> 00:03:00,628
- Hey, were you messing with this?
- No.

5
00:03:00,704 --> 00:03:02,661
No! Bet you were.

6
00:03:02,737 --> 00:03:05,423
I bet you were fooling around.

7
00:03:05,461 --> 00:03:07,379
- I'll get it.
- All right.

8
00:03:09,220 --> 00:03:10,755
Hello.

9
00:03:10,793 --> 00:03:11,944
Hi, Jane.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,920 --> 00:00:51,200
Esto te gustar?. Te lo garantizo.

2
00:00:51,320 --> 00:00:53,080
Si!

3
00:00:53,200 --> 00:00:54,960
Oh, Abe, Amo esto!

4
00:00:55,080 --> 00:00:57,840
Bueno, lo amaras cuando lo saques.

5
00:00:57,960 --> 00:01:00,880
- Ok, abre los ojos.
- eso hare.

6
00:01:18,480 --> 00:01:20,280
- Lo sabias?
- No.

7
00:01:20,400 --> 00:01:23,160
- ?El no te lo cont??
- No! Lo juro por Dios!

8
00:01:23,280 --> 00:01:28,240
De tal palo tal astilla.
Los dos est?n hechos de lo mismo.

9
00:01:31,480 --> 00:01:33,600
Feliz aniversario.

10
00:01:33,840 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,534 --> 00:00:36,800
<i>??????? ??? ????? ?? ?? ?????????????? ???
??????? ?? ??? ???? ?????? ? ??????, ????...</i>

2
00:00:37,100 --> 00:00:41,355
<i>???? ??? ???????? ?? ????????? ??? ?????? ???? ????? ???? ?? ???????? ?? ??</i>

3
00:00:41,356 --> 00:00:45,500
<i>??????????? ??? ??? ????????????? ???? ???? ??????? ???? ??????? ???...</i>

4
00:00:46,220 --> 00:00:52,486
<i>???? ??? ?????? ?????? ?????? ?? ?????????? ????... "
Th?mas Ed?s?n 1928</i>

5
00:00:57,800 --> 00:00:59,660
<i><b>E.V.P. </b></i>

6
00:00:59,661 --> 00:01:03,660
<i>? ????????? ??? ????? ??? ??? ??????? ??? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,080 --> 00:00:22,038
O, hallo!
Natuurlijk!

2
00:00:22,280 --> 00:00:27,460
Ik ben C-3PO, menselijke cyborgrelaties,
en dit is mijn metgezel, R2-D2.

3
00:00:27,560 --> 00:00:31,420
Onze missie van vandaag is om jou
de ultieme Star Wars ervaring te geven.

4
00:00:31,520 --> 00:00:34,580
Het is een heldhaftig verhaal,
dus ik heb de hulp gevraagd...

5
00:00:34,680 --> 00:00:38,660
van de grootste sterren van het heelal -
de man achter de Force,

6
00:00:38,760 --> 00:00:42,250
en velen van onze makers,
waarvan sommigen...

7
00:00:42,350 --> 00:00:44,740
nog nooit te zien zijn gewe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:48,920 --> 00:00:51,195
<i>Bunu Seveceksin Sana Garanti ediyorum.</i>

2
00:00:51,320 --> 00:00:53,072
<i>Evet!</i>

3
00:00:53,200 --> 00:00:54,952
Oh, Abe, Bunu sevdim.

4
00:00:55,080 --> 00:00:57,833
<i>Bak,Anladýðýn zaman onu sevdin.</i>

5
00:00:57,960 --> 00:01:00,872
<i>- Tamam,seninkini aç.
- Açacaðým.</i>

6
00:01:18,480 --> 00:01:20,277
- Hatýrladýn mý?
- Hayýr.

7
00:01:20,400 --> 00:01:23,153
- O sana söylemedi mi?
- Hayýr!TAnrý üzerine yemin ederim.

8
00:01:23,280 --> 00:01:28,229
BAba gibi,oðul gibi.
Sizin ikiniz ayný yaradýlýþtan geliyor.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{505}{603}WHITE NOIS|G?OSY
{778}{926}Nikt tak na prawd? nie wie,|czy nasza osobowo?? przechodzi|w kolejny byt czy sfer?, ale...
{930}{1129}... jak by?my mogli zbudowa? narz?dzie, tak czu?e,|?e mo?na by nim sterowa? osobowo?ci?,|kt?ra ?yje w drugim ?wiecie...
{1144}{1269}... to takie narz?dzie|powinno co? nagrywa?...|Thomas Edison
{1476}{1543}E.V.P.:|Nagrywanie g?os?w i obraz?w zmar?ych os?b,
{1547}{1615}dzi?ki odpowiednio zestrojonej aparaturze odbiorczej.
{1619}{1686}Odkryte w 1939 r., staje si? obiektem bada?|coraz wi?kszej ilo?ci laboratori?w,
{1690}{1813}kt?re pr?buj? udowodni? mo?liwo?? komunikacji ze zmar?ymi.
{4246}{4424}Mike'y przesta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,150 --> 00:00:35,635
¨Nadie sabe si nuestra personalidad pasa
a otra existencia o esfera, pero...

2
00:00:36,476 --> 00:00:39,482
Si podemos envolver un instrumento
tan delicado como para ser manipulado

3
00:00:39,643 --> 00:00:43,043
Por nuestra personalidad como si
sobreviviera para la siguiente vida...

4
00:00:44,644 --> 00:00:50,173
Tal instrumento esta por grabar algo�¨

5
00:00:50,738 --> 00:00:53,738
<i>Thomas Edison 1928</i>

6
00:00:57,739 --> 00:01:00,146
F.V.E. (Fenómeno de Voz Electrónica)

7
00:01:00,224 --> 00:01:03,224
El grabado de voces e imágenes de lamuert

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,379 --> 00:00:22,759
USA-s sureb iga p?ev ligi
10 000 inimest,

2
00:00:22,939 --> 00:00:25,545
enamus surmadest leiavad aset
linnatingimustes.

3
00:00:25,575 --> 00:00:28,364
Nii v?ib suurlinna elanik
kohata kuni 1,7 inimest,

4
00:00:28,365 --> 00:00:30,573
kes on p?eva l?puks surnud.

5
00:00:34,730 --> 00:00:37,155
Keskmiselt on USA-s 774
surmal?hedast kogemust (NDE) p?evas,

6
00:00:37,403 --> 00:00:39,812
mille jooksul inimene
kuulutatakse surnuks ning

7
00:00:40,264 --> 00:00:43,023
ta n?eb pimestavat valgust,
enne kui ta elustatakse.

8
00:00:49,200 --> 00:00:51,475
S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,080 --> 00:00:22,038
O, hallo!
Natuurlijk!

2
00:00:22,280 --> 00:00:27,460
Ik ben C-3PO, menselijke cyborgrelaties,
en dit is mijn metgezel, R2-D2.

3
00:00:27,560 --> 00:00:31,420
Onze missie van vandaag is om jou
de ultieme Star Wars ervaring te geven.

4
00:00:31,520 --> 00:00:34,580
Het is een heldhaftig verhaal,
dus ik heb de hulp gevraagd...

5
00:00:34,680 --> 00:00:38,660
van de grootste sterren van het heelal -
de man achter de Force,

6
00:00:38,760 --> 00:00:42,250
en velen van onze makers,
waarvan sommigen...

7
00:00:42,350 --> 00:00:44,740
nog nooit te zien zijn gewe