Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Feed (2005)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,960 --> 00:00:04,509
De gebeurtenissen
in deze film zijn fictief,

2
00:00:04,720 --> 00:00:07,871
maar gebaseerd
op daden die echt gebeuren

3
00:00:08,080 --> 00:00:10,753
tussen
instemmende volwassenen.

4
00:02:24,640 --> 00:02:25,595
Deirdre.

5
00:02:28,480 --> 00:02:29,879
Prinses.

6
00:02:33,480 --> 00:02:34,435
Deirdre.

7
00:02:35,640 --> 00:02:39,349
Weet je welke dag "t vandaag is?
- Welke dag?

8
00:02:39,560 --> 00:02:40,549
Je weet wel.

9
00:02:53,720 --> 00:02:55,312
lk zie er niet uit.

10
00:02:56,880 --> 00:03:02,796
Kom niet binnen met je dampende
z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,295 --> 00:00:06,892
Handlingen i filmen ?r p?hittad,
men den bygger p? beteenden-

2
00:00:07,055 --> 00:00:11,048
- som ?r en verklighet
i dagens vuxenv?rld.

3
00:00:11,349 --> 00:00:13,549
Text h?mtad fr?n www.Undertexter.se
-din filmsajt p? n?tet

4
00:00:13,650 --> 00:00:15,850
Textrip av: Kirill af Sundsvall

5
00:02:25,255 --> 00:02:27,291
Deidre?

6
00:02:29,175 --> 00:02:31,484
Hej, min s?tnos.

7
00:02:34,135 --> 00:02:39,607
- Deidre, vet du vad det ?r f?r dag?
- Nej, ?lskling.

8
00:02:40,135 --> 00:02:42,774
Det vet du allt.

9
00:02:54,775 --> 00:02:57,528
Jag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,407 --> 00:00:03,968
Reckless disregard for
the safety of oneself and others.

2
00:00:09,850 --> 00:00:11,511
So?

3
00:00:11,585 --> 00:00:15,453
Who's the sociopath here?

4
00:00:15,522 --> 00:00:20,118
Now get off my property
before I call the police.

5
00:00:20,194 --> 00:00:22,526
Call the police.

6
00:00:26,200 --> 00:00:27,224
<i>Is everything okay?</i>

7
00:00:27,301 --> 00:00:30,236
Sure it is.

8
00:00:31,705 --> 00:00:33,172
Did he hurt you?

9
00:00:33,240 --> 00:00:35,401
No.

10
00:00:41,915 --> 00:00:44,543
I have to go out for a while.

11
00:00:44,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,203 --> 00:00:03,517
<i>Bien que ce film soit une pure fiction,</i>

2
00:00:03,677 --> 00:00:05,740
<i>il décrit des comportements</i>

3
00:00:05,900 --> 00:00:08,414
<i>qui se déroulent
entre adultes consentants...</i>

4
00:00:08,574 --> 00:00:09,919
<i>de nos jours.</i>

5
00:02:24,837 --> 00:02:26,207
Deidre ?

6
00:02:28,921 --> 00:02:30,444
Bonjour, princesse !

7
00:02:33,695 --> 00:02:35,082
Deidre ?

8
00:02:35,901 --> 00:02:37,719
Tu sais quel jour on est ?

9
00:02:37,927 --> 00:02:39,399
Quel jour ?

10
00:02:39,678 --> 00:02:40,839
Tu sais bien.

11
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,041 --> 00:00:03,919
Mentiras que p?e em perigo
a vida pr?pria e a de outros.

2
00:00:09,758 --> 00:00:11,593
E ent?o?

3
00:00:11,635 --> 00:00:14,763
Quem ? agora o sociopata?

4
00:00:15,430 --> 00:00:18,725
Agora, saia da minha propriedade
antes que chame a pol?cia.

5
00:00:19,976 --> 00:00:23,104
Eu chamarei a pol?cia.

6
00:00:25,815 --> 00:00:28,901
- Est? tudo bem?
- Claro.

7
00:00:31,403 --> 00:00:34,489
- Ele te machucou?
- N?o!

8
00:00:41,621 --> 00:00:44,749
Tenho que sair um pouco.

9
00:00:45,082 --> 00:00:46,792
Est? bem.

10
00:00:46,834 --> 00:00:49,920
911, qual ? a emerg?ncia?

11
00:00:49,962 --> 00:00:53,090
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:32,520 --> 00:00:35,193
?n regiunea noastr? am avut,
cu aproximativ 10 ani ?n urm?,

2
00:00:37,120 --> 00:00:39,350
cu 25% mai mult? produc?ie,

3
00:00:39,760 --> 00:00:41,751
aceasta ?nseamn? c? de la intrarea ?n UE,

4
00:00:42,240 --> 00:00:44,629
un sfert din agricultori au renun?at la agricultur?

5
00:00:45,840 --> 00:00:47,956
?i ?i-au c?utat alt? meserie

6
00:00:48,160 --> 00:00:50,276
sau au ie?it la pensie

7
00:00:50,480 --> 00:00:52,596
?i nu am mai g?sit pe nimeni,

8
00:00:52,800 --> 00:00:54,995
care s? continuie aici munca.

9
00:00:57,920 --> 00:01:00,195
C?nd m? g?ndesc c? tat?l meu,

10
00:01:00,680 --> 00:01:02,910
atunci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:00,533 --> 00:00:03,525
Aunque los hechos descritos
en este filme no son reales...

2
00:00:04,070 --> 00:00:09,531
...se basan en comportamientos actuales
que ocurren entre adultos... ahora.

3
00:02:24,777 --> 00:02:27,769
Deidre.

4
00:02:28,581 --> 00:02:31,573
Hola princesa.

5
00:02:33,553 --> 00:02:36,021
¡Deidr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:00,533 --> 00:00:03,525
Aunque los hechos descritos
en este filme no son reales...

2
00:00:04,070 --> 00:00:09,531
...se basan en comportamientos actuales
que ocurren entre adultos... ahora.

3
00:02:24,777 --> 00:02:27,769
Deidre.

4
00:02:28,581 --> 00:02:31,573
Hola princesa.

5
00:02:33,553 --> 00:02:36,021
¡Deidr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,733 --> 00:00:04,969
Aunque los hechos descriptos
en este filme no son reales...

2
00:00:04,970 --> 00:00:10,574
...se basan en comportamientos actuales
que ocurren entre adultos... ahora.

3
00:02:24,777 --> 00:02:27,769
Deidre.

4
00:02:28,581 --> 00:02:31,573
Hola princesa.

5
00:02:33,553 --> 00:02:36,021
¡Deidre!

6
00:02:36,055 --> 00:02:38,421
¿Sabes que día es hoy?

7
00:02:38,458 --> 00:02:41,450
- ¿Qué día es, baby?
- Tu lo sabes.

8
00:02:54,374 --> 00:02:57,036
Estoy hecha un desastre.

9
00:02:57,076 --> 00:02:59,840
¿Por qué no vienes...

10
00:02:59,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,533 --> 00:00:03,525
Aunque los hechos descritos
en este filme no son reales...

2
00:00:04,070 --> 00:00:09,531
...se basan en comportamientos actuales
que ocurren entre adultos... ahora.

3
00:02:24,777 --> 00:02:27,769
Deidre.

4
00:02:28,581 --> 00:02:31,573
Hola princesa.

5
00:02:33,553 --> 00:02:36,021
¡Deidre!

6
00:02:36,055 --> 00:02:38,421
¿Sabes que día es hoy?

7
00:02:38,458 --> 00:02:41,450
- ¿Qué día es, baby?
- Tu lo sabes.

8
00:02:54,374 --> 00:02:57,036
Estoy hecha un desastre.

9
00:02:57,076 --> 00:02:59,840
¿Por qué no vienes...

10
00:02:59,8