Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Feast

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:21,121 --> 00:00:29,937
Subs TEAM
"Cele mai noi si mai bune titrari din Romania"

2
00:00:29,938 --> 00:00:44,938
<b>Traducerea si adaptarea:
Bogdamn@mail.com</b>

3
00:00:48,335 --> 00:00:52,167
<b>**Feast of Love**</b>

4
00:01:39,566 --> 00:01:42,091
Harry?
Nu-i nimic, Esther.

5
00:01:43,269 --> 00:01:45,100
Nu pot sã dorm.

6
00:02:07,727 --> 00:02:11,026
<i>Existã o poveste despre
zeii greci.</i>

7
00:02:12,098 --> 00:02:16,535
<i>Erau plictisiþi,
aºa cã i-au inventat pe oameni,</i>

8
00:02:16,603 --> 00:02:20,505
<i>dar erau în continuare plictisiþi,
aºa cã au inventat "dragostea".</i>

9
00:02:21,508 --> 00:02:23,942
<i>Acum

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,017 --> 00:00:12,373
çeviri:konor

2
00:00:27,047 --> 00:00:29,607
<i>Sýrada trajik
bir yerel haber var:</i>

3
00:00:29,767 --> 00:00:32,122
<i>Bu gece bir cinayet
haberi daha aldýk.</i>

4
00:00:32,287 --> 00:00:34,517
<i>Genç bir kýz, Rogers
Parký'nda ölü bulundu.</i>

5
00:00:35,487 --> 00:00:37,478
<i>Cesedi hunharca parçalanmýþtý.</i>

6
00:00:37,767 --> 00:00:39,644
<i>Cinayetler nedeniyle polis...</i>

7
00:00:39,807 --> 00:00:43,436
<i>...tüm kadýnlardan hava karardýktan
sonra evlerinde kalmalarýný istedi.</i>

8
00:00:43,607 --> 00:00:46,246
<i>DýþarÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,940 --> 00:01:49,101
- Idiot!
- Shiko, Bozo!

2
00:02:16,102 --> 00:02:17,262
?far??

3
00:02:24,644 --> 00:02:26,612
Qepe, idiot.

4
00:02:33,653 --> 00:02:36,884
Ato sh?rbyeset e dreqit m? mor?n laptopin.
Dua t? them gjith?ka.

5
00:02:36,956 --> 00:02:40,323
Po m? presin kat?rmb?dhjet? lojtar?
cil?sor? n? at? zon?.

6
00:02:41,327 --> 00:02:42,316
Po.

7
00:02:42,395 --> 00:02:44,829
Jo. Ata jan? me Pakardin, v?lla.

8
00:02:44,898 --> 00:02:46,331
Hjulet-Pek...

9
00:02:53,406 --> 00:02:54,771
Zgjohu! Ik q? k?tej!

10
00:02:54,841 --> 00:02:57,674
Largohu!

11
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,790 --> 00:01:38,937
Heri? -U redu je, ne mogu da spavam.

2
00:02:01,938 --> 00:02:08,504
Postoji pri?a o gr?kim bogovima.
Bilo im je dosadno pa su stvorili ljude.

3
00:02:10,155 --> 00:02:14,226
Ali im je jo? uvek bilo dosadno,
pa su stvorili ljubav.

4
00:02:14,840 --> 00:02:21,099
Onda im vi?e nije bilo dosadno,
pa su poku?ali da sami probaju ljubav.

5
00:02:22,597 --> 00:02:29,931
I napokon su stvorili smejanje
da bi je podneli.

6
00:02:59,267 --> 00:03:04,682
Heri? -?ta radi? daleko od "D?itersa"?
-Uzeo sam slobodno popodno.

7
00:03:05,680 --> 00:03:13,360
Imam igru softob

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}23.976
{2387}{2448}- Harry?|- Wszystko w porz¹dku, Esther.
{2476}{2520}Nie mogê spaæ.
{3062}{3141}Jest taka historia|o greckich bogach.
{3167}{3274}Byli znudzeni,|wiêc wymy�lili istoty ludzkie,
{3275}{3369}byli jednak dalej znudzeni,|wiêc wymy�lili mi³o�æ.
{3393}{3451}Od tego momentu nigdy ju¿ siê nie nudzili,
{3453}{3550}Postanowili te¿ sami|spróbowaæ mi³o�ci.
{3583}{3672}A na sam koniec wynaleŸli �miech,
{3710}{3760}¿eby mogli j¹ znie�æ.
{4495}{4553}- Harry!|- Bradley?
{4554}{4592}Co robisz poza Jitters?
{4594}{4662}Postanowi³em wzi¹

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,118 --> 00:00:47,691
?versatt av
Tastymushroom, Carllow & zozlow

2
00:00:48,592 --> 00:00:53,592
www.Undertexter.se

3
00:01:46,940 --> 00:01:51,001
- Skitst?vel!
- Se dig f?r, Bozo!

4
00:01:51,002 --> 00:01:55,502
Namn: Bozo
Jobb: Inte troligt.
St?llning: Stans skitst?vel.
F?rv?ntad livsl?ngd: Till gryningen.

5
00:02:04,310 --> 00:02:11,123
Namn: Harley Mom
Trivia: R?nat en bar p? tio minuter.
F?rv?ntad livsl?ngd: Wild card.

6
00:02:16,102 --> 00:02:18,162
Vad ?r det?!

7
00:02:18,389 --> 00:02:24,643
Namn: Hot Wheels
Syssels?ttning: S?ljer fyrverkeri till 13-?ringar.
Livsl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:33,790 --> 00:01:38,937
Harry?
- Het is goed Esther, ik kan niet slapen.

2
00:02:01,238 --> 00:02:04,600
Er is een verhaal over de Griekse goden.

3
00:02:04,700 --> 00:02:09,105
Ze verveelden zich, dus vonden
ze maar menselijke wezens uit.

4
00:02:09,655 --> 00:02:13,804
Maar ze verveelden zich nog steeds,
dus vonden ze liefde uit.

5
00:02:14,320 --> 00:02:21,099
Toen verveelden ze zich niet meer, dus
probeerden ze de uit liefde voor zichzelf.

6
00:02:22,597 --> 00:02:29,931
En uiteindelijk vonden ze het lachen uit.
Zodat ze het uit konden staan.

7
00:02:59,267 --> 00:03:04,682
Waarom ben jij niet bij 'Jitters'?
- Ik heb een middag vrij genomen.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{5}{65}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 11.06.2007
{85}{205}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{210}{330}Suomennos: DickJohnson, ashe,|Flore, hamuli, fu-manchu
{345}{445}Oikoluku: ennila
{2162}{2232}TOISELLA LELULLANI ON TISSIT!
{2574}{2636}- Paskapää!|- Katso eteesi, Bozo!
{2642}{2703}NIMI: BOZO|TY�: TUSKINPA
{2707}{2797}AMMATTI: KAUPUNGIN TOLLO|TULEVAISUUDENN�KYM�T: AAMUUN SAAKKA
{2831}{2911}AVAAMME: 06:00|SULJEMME: 02:00
{3003}{3074}NIMI: �ISK� HARLEY|HAUSKA FAKTA: RY�ST�� BAARIN 10 MINUUTIN SIS�LL�
{3077}{3157}TULEVAISUUDENN�KYM�T: KUKA TIET��
{3310}{3364}NIMI: HOT WHEELS|AMMATTI: MYY ILOTULITTEITA 7. LUOKKALAISILLE
{33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,940 --> 00:01:49,101
- Dupeglavac!
- Pazi, Bozo!

2
00:02:14,334 --> 00:02:16,029
Hej. Hej. Hej!

3
00:02:16,102 --> 00:02:17,262
Å ta?!

4
00:02:24,644 --> 00:02:26,612
Zaèepi, pederu.

5
00:02:33,653 --> 00:02:36,884
Frigidne spremaèice su uzele moj laptop.
Prièam o <i>svemu.</i>

6
00:02:36,956 --> 00:02:40,323
Imao sam 14 kvalitetnih žica
koje su me èekale u tom podruèju.

7
00:02:41,327 --> 00:02:42,316
Da.

8
00:02:42,395 --> 00:02:44,829
Ne. One su Packard-ove, brate.

9
00:02:44,898 --> 00:02:46,331
Hewlett-Pack...

10
00:02:53,406 --> 00:02:54,771
Probudi se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,286 --> 00:00:35,835
Traducerea ºi adaptarea:
streszãu aka eL Padrino

2
00:00:40,186 --> 00:00:50,035
FEAST 2
SECUNDELE CONFUZE

3
00:02:15,914 --> 00:02:18,146
REGINA MOTOCICLIST�

4
00:02:34,914 --> 00:02:37,146
Sunt fãcutã sã rezist.

5
00:02:37,216 --> 00:02:39,243
Voi muri...

6
00:02:39,318 --> 00:02:41,721
... când voi vrea eu.

7
00:02:55,901 --> 00:02:57,632
Scoate-mã dracului de aici.

8
00:02:59,439 --> 00:03:00,337
Ce ºtii în legãturã cu asta ?!

9
00:03:00,407 --> 00:03:02,205
Rahat.

10
00:03:02,274 --> 00:03:03,299
Ce ºtii ?

11
00:03:03,376 --> 00:03:04,742
Vezi asta ?

12
00:03:04,810 --> 00:03:07,338
V