Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Fearless Unrated Edition

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,599 --> 00:00:40,676
Dinastia Qing târzie: Puterile strãine
dominau oraºele cheie ale Chinei

2
00:00:40,812 --> 00:00:45,853
ºi sfidau mãreaþa naþiune
numind-o "Neputinciosul din Est".

3
00:00:46,943 --> 00:00:48,982
�n Shanghai, Camera de Comerþ
Extern a creat o competiþie

4
00:00:49,028 --> 00:00:50,357
care punea faþã în faþã cei mai buni patru

5
00:00:50,358 --> 00:00:52,064
luptãtori ai lor cu ce avea
China mai bun de oferit.

6
00:00:52,114 --> 00:00:54,154
Scopul lor era sã-i umileascã
pe chinezi în mod spectaculos.

7
00:00:54,201 --> 00:00:56,240
Un o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,300 --> 00:00:38,170
Al final de la dinast?a Qing,
los grandes territorios de China...

2
00:00:38,300 --> 00:00:41,201
...estaban divididos y dominados
por potencias extranjeras.

3
00:00:41,300 --> 00:00:43,300
A causa de su incapacidad
para defenderse, los chinos...

4
00:00:43,351 --> 00:00:47,100
...fueron humillados y calificados
como el "Hombre Enfermo de Asia".

5
00:00:48,200 --> 00:00:50,800
Para pisotear m?s el
orgullo de los chinos...

6
00:00:50,900 --> 00:00:54,000
...la Asociaci?n de Comerciantes Extranjeros
de Shangai organiz? una pelea...

7
00:00:54,101 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,171 --> 00:00:08,471
Upravil PL76

2
00:00:35,250 --> 00:00:40,696
Na konci vl?dy dynastie Qing, byla velk? uzem?
??ny rozd?lena a ovl?d?na ciz?mi spole?nostmi.

3
00:00:40,738 --> 00:00:47,681
Kdysi siln? n?rod je poko?en a posm??n?
naz?v?n "Slabo?i V?chodu".

4
00:00:48,216 --> 00:00:49,986
Zd?lo se, ?e se proti tomu nikdo
nedok??e postavit.

5
00:00:50,021 --> 00:00:57,557
K dal??mu utla?ov?n? py?n?ch ???an?,?anghajsk?
zahrani?n? obchodn? spole?nost uspo??dala z?pasy
sv?ch ?ty? bojovn?k? vyz?vaj?c?ch ???any z cel? zem?.

6
00:00:57,870 --> 00:01:00,570
Tehdy pouze jeden mu? tuto v?zv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:35,366 --> 00:00:40,249
,�í �æ��� �å� �á�á� (�æíä�) �á���ã�
�æì ��ä�í� �í��� �áì ã�ä �á�íä �á��í�í�

2
00:00:41,170 --> 00:00:44,170
,���� æ ��æä ����
�á�íä �õ�å�� ãä �ö�á �á��í�

3
00:00:44,673 --> 00:00:47,500
"æ �õãí� ��"��á ��í� �á��í�

4
00:00:48,174 --> 00:00:52,699
á��ãí� �����ã �á�íä á���å�, �á�íæ�ä
(�á��ä�í �á����í �í (��ä�å�í

5
00:00:52,700 --> 00:00:57,369
�ä� ã�����ð, íã�áå� ã���áíåã
�á����� �á����á, ����í

6
00:00:58,000 --> 00:01:00,44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,640 --> 00:00:40,349
A QING DINASZTIA BUK?S?VAL A HATALMAS K?NA R?SZEKRE
SZAKADT ?S IDEGEN HATALMAK IR?NY?T?SA AL? KER?LT.

2
00:00:40,853 --> 00:00:45,432
A K?NAIAK NEM TUDTAK VISSZAV?GNI, EZ?RT MEGAL?ZT?K,
MAJD ?ZSIA BETEGS?G?NEK KI?LTOTT?K KI ?KET.

3
00:00:46,568 --> 00:00:48,644
AKKORT?JT ?GY T?NT, HOGY SENKI SEM K?PES
FELL?PNI A MEGAL?ZTAT?SOKKAL SZEMBEN.

4
00:00:48,737 --> 00:00:51,570
A K?NAIAK B?SZKES?G?NEK TOV?BBI
L?BBAL TIPR?SA ?RDEK?BEN

5
00:00:51,655 --> 00:00:53,648
A SANGHAJI K?LF?LDI KERESKED?K T?RSAS?GA
EGY TORN?T SZERVEZETT,

6
00:00:53,741 --> 00:00:55,780
MELYEN K?L?NB?Z? ORSZ?GOK N?GY KIV?L