Search Movie Subtitles results for Fear Of Clowns

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,452 --> 00:00:25,152
FRICA DE CLOVNI

2
00:00:26,075 --> 00:00:36,006
Traducerea ºi adaptarea: LOVENDAL
E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com

4
00:00:45,345 --> 00:00:47,643
<i>Note de ºedinþã.
Subiectul: Lynn Blodgett</i>

5
00:01:05,298 --> 00:01:07,289
<i>Prezintã fricã de clowni...
Traumã din copilãrie - moarte pãrinþi</i>

6
00:02:05,925 --> 00:02:07,916
<i>Ce-a fãcut-o pe aceastã fetiþã
sã-i fie fricã de clowni?</i>

7
00:03:55,434 --> 00:03:57,402
Rahat!

8
00:04:02,642 --> 00:04:05,042
�mi pare atât de rãu!

9
00:04:05,144 --> 00:04:08,807
Sigur. Ce era aºa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,452 --> 00:00:25,152
MEDO DE PALHA�OS

2
00:00:45,345 --> 00:00:47,643
NOTAS DA SESS�O
SUJEITO: LYNN BLODGETT

3
00:01:05,298 --> 00:01:07,289
TRAUMA INFANTIL - MORTE DE PAIS
PALHA�OS?

4
00:02:05,925 --> 00:02:07,916
O QUE TER� VISTO A MENINA QUE A FAZ TER TANTO MEDO
DE PALHA�OS?

5
00:03:55,434 --> 00:03:57,402
Merda!

6
00:04:02,642 --> 00:04:05,042
Sinto muito.

7
00:04:05,144 --> 00:04:08,807
Claro. O que era tão importante
que não me pudeste dizer ao telefone?

8
00:04:08,915 --> 00:04:13,113
mas não tão importante para te impedir de
chegar meia hora atrasada.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,452 --> 00:00:25,152
MIEDO A LOS PAYASOS

2
00:00:45,345 --> 00:00:47,643
NOTAS DE LA SESI�N
SUJETO: LYNN BLODGETT

3
00:01:05,298 --> 00:01:07,289
TRAUMA INFANTIL - MUERTE DE PADRES
¿PAYASOS?

4
00:02:05,925 --> 00:02:07,916
¿QU� VIO LA NI�A QUE LE HIZO TEMER
A LOS PAYASOS?

5
00:03:55,434 --> 00:03:57,402
¡Mierda!

6
00:04:02,642 --> 00:04:05,042
Lo siento mucho.

7
00:04:05,144 --> 00:04:08,807
Claro. Lo que era tan importante
que no pudiste decirme por teléfono,

8
00:04:08,915 --> 00:04:13,113
no era tan importante que no te impidió
llegar media hora tarde.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:56,035 --> 00:03:57,969
Sranje

2
00:04:03,209 --> 00:04:05,677
Jako mi je zao

3
00:04:05,812 --> 00:04:09,475
Naravno. Sta god da je mora da je jako vazno
cim nisi mogla da mi kazes preko telefona,

4
00:04:09,616 --> 00:04:13,746
ali ne moze biti tako vazno da
zbog toga kasnis pola sata.

5
00:04:16,689 --> 00:04:18,680
Razvodim se Julie

6
00:04:18,825 --> 00:04:21,817
rekla sam mu da ga napustam
i da cu uzeti Nicky

7
00:04:21,961 --> 00:04:25,453
udario me je.

8
00:04:25,598 --> 00:04:29,125
- A, Nicholas?
- Advokati su ugovorili privremeni sporazum

9
00:04:30,737 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,345 --> 00:00:47,643
Afschriften sessie 8/14/86
Pati?nt: Lynn Blodgett

2
00:01:05,298 --> 00:01:07,289
Trauma als kind - Dood ouders
Clowns?

3
00:02:05,925 --> 00:02:07,916
Wat zag dit meisje om zulke
angst van clowns te hebben?

4
00:04:02,642 --> 00:04:05,042
Het spijt me.

5
00:04:05,144 --> 00:04:08,807
Wat het ook is. Het is zo belangrijk
dat het niet over de telefoon gaat

6
00:04:08,915 --> 00:04:13,113
maar toch niet belangrijk genoeg
om geen half uur te laat te komen.

7
00:04:15,988 --> 00:04:18,047
Ik ga scheiden, Julie.

8
00:04:18,157 --> 00:04:21,217
Ik zei dat i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,345 --> 00:00:47,643
Afschriften sessie 8/14/86
Pati?nt: Lynn Blodgett

2
00:01:05,298 --> 00:01:07,289
Trauma als kind - Dood ouders
Clowns?

3
00:02:05,925 --> 00:02:07,916
Wat zag dit meisje om zulke
angst van clowns te hebben?

4
00:04:02,642 --> 00:04:05,042
Het spijt me.

5
00:04:05,144 --> 00:04:08,807
Wat het ook is. Het is zo belangrijk
dat het niet over de telefoon gaat

6
00:04:08,915 --> 00:04:13,113
maar toch niet belangrijk genoeg
om geen half uur te laat te komen.

7
00:04:15,988 --> 00:04:18,047
Ik ga scheiden, Julie.

8
00:04:18,157 --> 00:04:21,217
Ik zei dat i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,345 --> 00:00:47,643
Afschriften sessie 8/14/86
Pati?nt: Lynn Blodgett

2
00:01:05,298 --> 00:01:07,289
Trauma als kind - Dood ouders
Clowns?

3
00:02:05,925 --> 00:02:07,916
Wat zag dit meisje om zulke
angst van clowns te hebben?

4
00:04:02,642 --> 00:04:05,042
Het spijt me.

5
00:04:05,144 --> 00:04:08,807
Wat het ook is. Het is zo belangrijk
dat het niet over de telefoon gaat

6
00:04:08,915 --> 00:04:13,113
maar toch niet belangrijk genoeg
om geen half uur te laat te komen.

7
00:04:15,988 --> 00:04:18,047
Ik ga scheiden, Julie.

8
00:04:18,157 --> 00:04:21,217
Ik zei dat i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:56,035 --> 00:03:57,969
Sranje

2
00:04:03,209 --> 00:04:05,677
Jako mi je zao

3
00:04:05,812 --> 00:04:09,475
Naravno. Sta god da je mora da je jako vazno
cim nisi mogla da mi kazes preko telefona,

4
00:04:09,616 --> 00:04:13,746
ali ne moze biti tako vazno da
zbog toga kasnis pola sata.

5
00:04:16,689 --> 00:04:18,680
Razvodim se Julie

6
00:04:18,825 --> 00:04:21,817
rekla sam mu da ga napustam
i da cu uzeti Nicky

7
00:04:21,961 --> 00:04:25,453
udario me je.

8
00:04:25,598 --> 00:04:29,125
- A, Nicholas?
- Advokati su ugovorili privremeni sporazum

9
00:04:30,737 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,820 --> 00:00:22,938
THE CLOWNS

2
00:01:58,540 --> 00:02:00,690
-What's that?
- The Circus

3
00:02:00,900 --> 00:02:04,131
If you don't behave, I'll let
those gypsies take you away.

4
00:02:34,500 --> 00:02:37,139
Equestrian Circus

5
00:03:18,460 --> 00:03:21,054
Everyone gather around!

6
00:03:21,980 --> 00:03:25,017
Our dear and beloved audience,

7
00:03:25,220 --> 00:03:31,090
the circus is here to present
the greatest of spectacles!

8
00:03:31,380 --> 00:03:36,215
We have a completely civilized savage!

9
00:03:36,420 --> 00:03:39,617
We have dwarves and clowns....

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,687 --> 00:00:21,078
Happiness is not always fun.

2
00:00:35,527 --> 00:00:40,237
FEAR EATS THE SOUL

3
00:02:07,287 --> 00:02:08,083
Yes?

4
00:02:08,247 --> 00:02:09,316
Excuse me,

5
00:02:09,727 --> 00:02:12,560
but it's raining so hard outside,

6
00:02:13,167 --> 00:02:15,556
and l thought,
''Emmi,

7
00:02:16,287 --> 00:02:18,357
better get inside that bar.''

8
00:02:18,807 --> 00:02:22,595
l pass by here every evening and
hear that foreign music.

9
00:02:23,247 --> 00:02:25,715
What language are they singing in?

10
00:02:26,087 --> 00:02:27,406
Arabic.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:38,494 --> 00:01:40,553
What was going on there, huh?

1
00:01:40,763 --> 00:01:42,663
We thought
you were sleeping, Daddy.

2
00:01:42,866 --> 00:01:46,131
How can l sleep with two
Twinkie burglars roaming around?

3
00:01:46,336 --> 00:01:48,201
Can we watch
<i>Dragon Tales</i>, please?

4
00:01:48,404 --> 00:01:50,998
Yeah. Why not, why not?

5
00:01:52,675 --> 00:01:54,540
Which one of these
turns on the TV?

6
00:02:09,692 --> 00:02:11,489
Honey, l think you
just opened the garage.

7
00:02:11,694 --> 00:02:13,491
l'm just planning ahead. l know.

8
00:02:15,098 --> 00:02:19,398
<i>-P-yew! Was that a stinky-dink bug?</i>
-Good job.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,622 --> 00:01:17,959
The Honourable Alan Dee
and former Mrs Easton.

2
00:01:18,042 --> 00:01:21,920
The Honourable William
and Mrs Breslow.

3
00:01:22,003 --> 00:01:26,548
The Honourable Nelson
and Mrs Winnie Mandela.

4
00:01:26,631 --> 00:01:31,634
Ladies and gentlemen,
the President of the USA,

5
00:01:31,717 --> 00:01:34,094
and Mrs Bush.

6
00:01:36,763 --> 00:01:40,473
How is everybody?
Everybody's here! Look!

7
00:01:40,557 --> 00:01:42,392
Hi, Peter.

8
00:01:44,309 --> 00:01:48,354
Jack, glad you could make it.
Bill, hi.

9
00:01:48,437 --> 00:01:52,690
Get rid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{14}{66}Traducerea : RA & FreeYourMind|raulpetrut@yahoo.com &|freeyourmindandheart@yahoo.com
{67}{139}�n trecut politicienii promiteau sã creeze o lume mai bunã
{176}{220}ªi o fãceau în diferite moduri.
{225}{312}Dar puterea ºi autoritatea lor venea|dintr-o viziune optimistã...
{313}{346}...care o ofereau oamenilor.
{410}{448}Acele idealuri nu mai au putere.
{452}{528}ªi azi oamenii ºi-au pierdut încrederea în ideologii.
{563}{665}Din ce în ce mai mult politicienii sunt vãzuti doar|ca simpli manageri ai vieþii publice.
{700}{806}Dar acum, ei au descoperit un nou mod|de a-ºi recãpãta puterea ºi autoritatea.
{8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,001
"Din episoadele trecute.

2
00:00:01,001 --> 00:00:02,586
- Tatã?
- Fiico!

3
00:00:02,586 --> 00:00:04,880
De ce e o doamnã
despuiatã în patul tãu?

4
00:00:04,880 --> 00:00:05,589
Rãzbunare?

5
00:00:05,589 --> 00:00:06,590
Atâta ºti, rãzbunare?

6
00:00:06,590 --> 00:00:10,969
O faci ca ºi cum nu ar fi fost
o mare satisfacþie sã faci sex cu nevasta celui

7
00:00:11,011 --> 00:00:14,389
þi-a transformat cartea preþioasã,
într-un rahat de film.

8
00:00:14,389 --> 00:00:16,600
M-am saturat sã mã vorbeºti
de rãu prin presã.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:46:MORDERCZE KLOWNY Z KOSMOSU
00:02:11:Sukinsyn.
00:02:18:Glina.
00:02:21:Tu Mooney zg?aszam si?.
00:02:23:Co s?ycha??
00:02:26:Na razie nic Dave...
00:02:28:...ale ten pi?tkowy wiecz?r|wydaje si? jaki? dziwny.
00:02:31:Jad? teraz na patrol do parku. Odezw? si? p??niej.
00:02:36:To by?o gor?ce brzmienie Doorman...
00:02:38:...teraz jednak zwolnimy troch?...
00:02:40:...aby?cie mogli si? rozlu?ni? przy "Szczytach ?wiata".
00:02:50:Daj mi zimne.
00:03:05:To ja Jojo lodowy klown z najlepszymi loadmi w mie?cie!
00:03:10:Dajemy wam lody dla och?ody!
00:03:12:...nasze lody orze?wi? was od razu.
00:03:15:Lody! Lody!
00:03:17:Przywie?li?my wam nasze ?akocie...|ka?dy z was niech

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2225}{2329}Sayýn Alan Dee|ve eski Bayan Easton.
{2357}{2450}Sayýn William|ve Bayan Breslow.
{2476}{2585}Sayýn Nelson|ve Bayan Winnie Mandela.
{2614}{2734}Bayanlar ve baylar,|ABD Baþkaný
{2767}{2824}ve Bayan Bush.
{2918}{3007}Herkes nasýl?|Herkes burada! Bak!
{3032}{3076}Selam Peter.
{3144}{3241}Jack, geldiðine sevindim.|Bill, merhaba.
{3268}{3370}Sakalýný kes. çok liberal.|Merhaba Frank. Trudy.
{3469}{3557}Merhaba Peter.|Geldiðine sevindim.
{3582}{3646}Bu gece herkes burada.
{3664}{3777}çok teþekkürler. Dr Meinheimer,|geldiðinize sevindim efendim.
{4078}{4122}�þte burada.
{4347}{4381}Teþekkürler.
{4573}{4622}Yavaþ,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,527 --> 00:02:36,597
My reminiscence.

2
00:02:36,687 --> 00:02:39,599
I always thought
that for such a lovely river...

3
00:02:39,687 --> 00:02:41,518
...the name was mystifying:

4
00:02:41,607 --> 00:02:43,279
Cape Fear.

5
00:02:43,367 --> 00:02:47,155
When the only thing to fear
on those enchanted summer nights...

6
00:02:47,247 --> 00:02:51,843
...was that the magic would end
and real life would come crashing in.

7
00:03:26,527 --> 00:03:29,246
Okay, Cady, the moment
you've been waiting for.

8
00:03:52,727 --> 00:03:55,366
Any people coming for you, Cady?

9
00:03:55

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
Previamente en
One Tree Hill ...

2
00:00:02,400 --> 00:00:06,200
Mira, yo tengo oportunidad de ponerte en el
equipo. El cambio de tu vida, que me dices?

3
00:00:06,400 --> 00:00:10,300
Tu tienes un don, Luke, y es un crimen que
la gente no lo vea, esconderlo en el parque

4
00:00:10,300 --> 00:00:11,300
Que es lo que quieres?

5
00:00:11,300 --> 00:00:12,300
Que quieres tu?

6
00:00:12,300 --> 00:00:15,300
O sea, ademas de mi novia
y mi lugar en el equipo.

7
00:00:15,300 --> 00:00:17,000
Tiene tu apellido papá.

8
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
No puedo ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{420}{487}Pierwszego dnia na studiach|prawniczych profesor mówi dwie rzeczy:
{492}{564}Pierwsza: "Gdy matka powie ci,|¿e ciê kocha",
{569}{635}- "...zasiêgnij drugiej opinii".|- A druga?
{640}{741}"Sprawiedliwo�ci szukaj w burdelu.|Chcesz pieprzenia, idŸ do s¹du".
{752}{784}Naomi!
{789}{826}Powiedzmy, ¿e pracuje pan dla klienta,|wiedz¹c, ¿e jest winny.
{831}{929}Nie ma to znaczenia|ani dla s¹du, ani dla mnie.
{934}{996}Ka¿dy pozwany,|bez wzglêdu na to, co zrobi³,
{1001}{1057}ma prawo do najlepszej obrony,|na jak¹ staæ jego adwokata.
{1062}{1190}- A gdzie jest miejsce na prawdê?|- Prawdê? Jak¹ prawdê?
{1205}{1239}Naomi!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1170}{1230}www.titulky.com
{1250}{1380}STRACH A HNUS V LAS VEGAS
{1390}{1410}"Kdo ze sebe u?in? zv??e, zbav? se bolesti,|kter? zp?sobuje, ?e ?lov?k je ?lov?kem."
{1518}{1600}Byli jsme na okraji pou?t?|n?kde u Barstowu,
{1602}{1665}kdy? drogy za?aly zab?rat.
{1954}{2024}Pamatuju se, ?e jsem ??kal n?co jako:
{2026}{2108}C?t?m se n?jak divn?.|Asi bys m?l ??dit.
{2174}{2256}Hele, mn? se n?jak mot? palice.|Mo?n? bys m?l ??dit ty.
{2258}{2328}A obloha byla pln? ne?eho,|co vypadalo jako obrov?t? netop??i,
{2330}{2400}- a v?ichni se s v?e?t?n?m|vrhali st?emhlav na auto.
{2402}{2544}A do toho n?jak? hlas k?i?el:|Je?i?maria, co je to za p???ery?
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{939}{1019}"FUERA DE SAIG�N|Y VAYAN A SELMA."
{1170}{1215}"BUSCADO POR ASESINATO."
{1215}{1253}"PAZ, NO PACIFICACI�N."
{1254}{1363}{Y:b}MIEDO Y ASCO|EN LAS VEGAS
{1382}{1515}{F:Times New Roman}{Y:bi}"Quien hace una bestia de sí mismo|se libera del dolor de ser un hombre."| DR. JOHNSON
{1518}{1600}{Y:bi}Estábamos cerca de Barstow,|en el borde del desierto...
{1602}{1655}{Y:bi}cuando las drogas|comenzaron a tomar el control.
{1977}{2024}{y:bi}Recuerdo que dije algo como:
{2025}{2108}Me siento un poco mareado.|Tal vez tú debieras manejar.
{2178}{2256}{Y:bi}De repente hubo un terrible|e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{490}WWW.DIVXFINLAND.COM
{495}{655}Suomennos: Terzka.|Oikoluku: Terzka.
{2141}{2213}Voi ei! Tuo oli meidän|ainoa pallomme!
{2221}{2288}Miksi n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{529}{580}{C:{preview}FF00}ACEST FILM ESTE DUP� FAPTE REALE.|www.Titrari.com
{581}{657}{C:{preview}FF00}ANUMITE PERSONAJE ºI|SCENE AU FOST MODIFICATE.
{786}{882}{C:{preview}00FF}{Y:b}** D.C. SNIPER **|made by sabian|sabian@go.ro
{1199}{1255}Stai!
{1258}{1323}MONTGOMERY, ALABAMA
{1375}{1426}Aici e! Aici!
{1639}{1726}Unde eºti bãiete? Vino, fiule!
{2025}{2097}Am zis sã te opreºti!
{2650}{2753}2 S�PT�M�NI MAI DEVREME
{2821}{2882}{Y:b}2 OCTOMBRIE, 2002
{2948}{3010}{Y:i}Bunã dimineaþa la ºtirile zilei...
{3013}{3084}{Y:i}Asistentul Secretarului de stat, James|Kelly continua discuþiile în Corea...
{3087}{3139}{Y:i}de data aceasta cu|oficialii din C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{17}�àêâà ïîðîäà áåøå?
{43}{97}�å çíàÿ. �åøå ïðîñòî...
{99}{175}...ðóíòàâî è...
{177}{215}�óíòàâî?
{330}{378}�íà÷è íå ñòå áèë âèå?
{380}{433}�àçáèðà ñå, ÷å íå.
{547}{582}�îáðå.
{584}{627}�å áèõ ãî íàïðàâèë.
{629}{701}� çàùî ñòå òóê?
{703}{785}�îéäîõ äà ñå çàïîçíàÿ ñ òåá,|àêî òðÿáâà äà áúäà ÷åñòåí.
{862}{925}�àùî?
{960}{1044}�àùîòî èñêàõ äà âèäÿ êàêâà ñè.
{1046}{1147}�èæäàì, ÷å ñè äîáðà. �îâà å.
{1198}{1283}�ÿìà äà ìå íàðàíèòå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,896 --> 00:01:13,605
KLIK

2
00:01:38,098 --> 00:01:39,939
Pazi se!
Kaj se dogaja tukaj?

3
00:01:40,190 --> 00:01:42,815
Mislila sva, da spiš, ata.

4
00:01:43,065 --> 00:01:44,899
Kako bi lahko spal,
poleg dveh razgrajaèev,

5
00:01:45,149 --> 00:01:45,982
kakršna sta vidva?

6
00:01:46,232 --> 00:01:50,895
Ali lahko gledava risanke, prosim?
-Seveda, zakaj pa ne?

7
00:01:52,691 --> 00:01:56,525
Kateri od teh
prižge televizijo?

8
00:02:08,860 --> 00:02:10,943
Dragi, mislim, da si
pravkar odprl garažo.

9
00:02:11,193 --> 00:02:14,277
Le naèrtujem vnaprej, vem.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,400 --> 00:02:51,610
Nee !

2
00:03:55,627 --> 00:03:57,586
Verdomme.

3
00:04:16,814 --> 00:04:19,610
Bedankt voor je kado, Bennie.

4
00:04:22,278 --> 00:04:25,031
Ik denk dat we in dezelfde business zitten.

5
00:04:29,786 --> 00:04:33,081
Oké. Ik kom er aan.

6
00:04:33,581 --> 00:04:36,668
Ik wil de kakkerlakken niet laten wachten.

7
00:04:47,093 --> 00:04:52,014
- Hé, Mike. Let op.
- Ja, ja.

8
00:04:54,350 --> 00:04:58,062
- Staan deze sporen nog onder stroom ?
- Williams, hierheen.

9
00:05:02,108 --> 00:05:05,194
Jezus Christ.
Wat gebeurde er met hem ?

10
00:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2140}{2203}�õ!|�îâà áåøå åäèíñòâåíàòà íè òîïêà!
{2220}{2274}�àùî ãëåäàø òàêà èçïëàøåíî?|�îãëåäíè ãî...
{2283}{2354}- �å ñúì èçïëàøåí!|- �äè äà ÿ âçåìåø, Taylor!
{2627}{2687}�è ñè íîâàêà,|òàêà ÷å å òâîÿ ðàáîòà äà äîíåñåø òîïêàòà!
{2691}{2746}- �ëè ñè óïëàøåí...|- �ëúêâàé!
{2755}{2842}�îãëåäíè ãî! �çïëàøåí ñè.|�ñêàø ëè äà ñå îáàäÿ íà ìàéêà òè?
{2851}{2938}Ã�îæå áè ñåñòðà òè|ùå ÿ äîíåñå çàðàäè òåá. Ã�îâà Ã¥ Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,835 --> 00:01:27,860
PAGADO

2
00:01:28,304 --> 00:01:31,467
Estamos aquí
preguntándonos como será.

3
00:01:31,741 --> 00:01:35,973
Estamos imaginando si nuestros
hijos seguirán nuestros pasos.

4
00:01:36,613 --> 00:01:41,607
También si amigos y familiares
saben que hicimos un esfuerzo.

5
00:01:43,419 --> 00:01:47,446
Los martes, nos reunimos aquí
y dejamos el mundo allí fuera.

6
00:01:48,224 --> 00:01:51,887
Martes están reservados para
nosotros, esta es nuestra noche.

7
00:01:52,195 --> 00:01:54,755
A los filetes casi crudos
y el whisky envejecido

8
00:01:56,166

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,482 --> 00:02:30,692
No!

2
00:03:34,715 --> 00:03:36,675
Damn.

3
00:03:55,902 --> 00:03:58,697
Thanks for the present, Bennie.

4
00:04:01,366 --> 00:04:04,119
I guess we're in the same business.

5
00:04:08,874 --> 00:04:12,169
Okay. I'm on my way.

6
00:04:12,669 --> 00:04:15,756
Don't want to keep the roaches waiting.

7
00:04:26,183 --> 00:04:31,104
-Hey, Mike. Watch your step.
-Yeah, yeah.

8
00:04:33,440 --> 00:04:37,152
-These tracks are still Iive?
-Williams, over here.

9
00:04:41,198 --> 00:04:44,284
Jesus Christ.
What happened to him?

10
00:04:44,451 --> 00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,438 --> 00:00:00,438
Fear of Flying

2
00:00:46,059 --> 00:00:49,507
Hey, Moe, you got change for a 5?

3
00:00:49,783 --> 00:00:51,748
Yeah, sure thing, Lenny.

4
00:00:54,197 --> 00:00:56,162
A snake in the cash register!

5
00:00:57,507 --> 00:00:59,472
Yeah, great prank, fellas. Great.

6
00:00:59,576 --> 00:01:03,990
- Oh, I'm gonna be sick tonight.
- Hey, Moe, you wanna smell my flower?

7
00:01:04,300 --> 00:01:05,369
Do I!

8
00:01:08,714 --> 00:01:10,369
I'm burning up here!

9
00:01:12,024 --> 00:01:14,472
Taking advantage
of my alcohol-soaked clothes.

10
00:01:15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,171 --> 00:01:35,095
Domnilor, mã întreb dacã copii noºtri
ne vor cãlca pe urme.

2
00:01:35,304 --> 00:01:41,768
Dacã prietenii ºi familiile ºtiu sã
ajungã în vârf.

3
00:01:42,186 --> 00:01:46,607
�n fiecare marþi abandonãm lumea
exterioarã

4
00:01:46,642 --> 00:01:50,527
ºi aici stau numai bãrbaþii adevãraþi.

5
00:01:50,944 --> 00:01:56,366
- Noroc.
- Asburry.

6
00:01:58,243 --> 00:02:01,788
- Mulþumesc d-le Asburyy... - Spune-mi
William.

7
00:02:01,997 --> 00:02:07,211
Nu ai avut noroc în afacerea aia.

8
00:02:07,628 --> 00:02:13,467
- Cu este vor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,409 --> 00:02:26,525
No!

2
00:03:27,929 --> 00:03:29,806
Damn.

3
00:03:48,249 --> 00:03:50,968
Thanks for the present, Bennie.

4
00:03:53,489 --> 00:03:56,128
I guess we're in the same business.

5
00:04:00,689 --> 00:04:03,840
Okay. I'm on my way.

6
00:04:04,329 --> 00:04:07,366
Don't want to keep the roaches waiting.

7
00:04:17,329 --> 00:04:22,039
- Hey, Mike. Watch your step.
- Yeah, yeah.

8
00:04:24,329 --> 00:04:27,844
- These tracks are still live?
- Williams, over here.

9
00:04:31,729 --> 00:04:34,721
Jesus Christ.
What happened to him?

10
00:04:34,889 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1298}{1432}STRAH OD MRAKA
{2134}{2197}Ah, èoveèe!|To nam je bila jedina lopta!
{2214}{2268}Zašto si se uplašio?|Pogledajte ga...
{2277}{2348}- Ne plašim se!|Idi po nju, Taylor!
{2621}{2681}Ti si novi deèak,zato je|tvoj posao da je dohvatiš!
{2685}{2740}- Ili si se uplašio...|- Zaèepi!
{2749}{2836}Pogledaj se! Uplašio si se.|Hoæeš da ti zovem mamu?
{2845}{2932}Možda æe je tvoja velika|sestra dohvatiti. To je tvoja lopta!
{2973}{3067}Nije tu, zato ulazi unutra pre|nego što ti isprašim dupe iz parka!
{3273}{3320}Hajde, looseru! Dohvati loptu!
{3393}{3432}Hajde, požuri!
{3601}{3656}Ovde je...|Vidim je...
{3695}{3798}Oh, ne.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,000 --> 00:01:25,848
Heren, de wereld doet ons de
meeste avonden steeds verbazen.

2
00:01:26,104 --> 00:01:30,577
Benieuwd of onze kinderen in
onze voetsporen verder gaan.

3
00:01:30,777 --> 00:01:35,600
Als onze vrienden eens weten, hoe veel
moeite we doen om de top te bereiken.

4
00:01:37,273 --> 00:01:41,049
Iedere dinsdag zijn we hier en
sluiten ons af voor de buitenwereld.

5
00:01:41,882 --> 00:01:45,330
De dinsdag is gereserveerd voor
de mannen aan deze tafel.

6
00:01:45,595 --> 00:01:48,595
Hopelijk is het vlees gaar en
de whiskey oud.

7
00:01:49,403 --> 00:01:50,680
O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,807 --> 00:00:06,516
<i>Bitácora del Capitán. </i>
<i>Fecha estelar 46041.1.</i>

2
00:00:06,607 --> 00:00:08,837
<i>Hemos localizado el Yosemite, </i>

3
00:00:08,927 --> 00:00:13,443
<i>una nave científica que observaba</i>
<i>un remoto vórtice de plasma. </i>

4
00:00:13,967 --> 00:00:16,800
<i>La nave desapareció hace unos días. </i>

5
00:00:16,887 --> 00:00:18,036
Ampliación.

6
00:00:22,087 --> 00:00:25,397
Según el último informe,
investigaban el fenómeno de lejos.

7
00:00:25,487 --> 00:00:28,763
Se acercarían para examinarlo
y pasó algo inesperado.

8
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,494 --> 00:01:40,553
¿Qué están haciendo ahí?

2
00:01:40,763 --> 00:01:42,663
Creíamos que estabas durmiendo, papá.

3
00:01:42,866 --> 00:01:46,131
¿Cómo puedo dormir con dos ladrones
de Twinkies andando por ahí?

4
00:01:46,336 --> 00:01:48,201
¿Podemos ver Dragon Tales, por favor?

5
00:01:48,404 --> 00:01:50,998
Sí. ¿Por qué no?

6
00:01:52,675 --> 00:01:54,540
¿Cuál de estos enciende la TV?

7
00:02:09,692 --> 00:02:11,489
Cariño, creo que acabas
de abrir el garage.

8
00:02:11,694 --> 00:02:13,491
Sólo estaba ganando tiempo. Lo sé.

9
00:02:15,098 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4062}{4115}Ne!
{5000}{5600}{C:{preview}00FF}{y:ib} B & M |{C:$FF0000}{y:b} movies
{5650}{5697}Dovraga.
{6158}{6225}Hvala na poklonu, Bennie.
{6289}{6355}Mislim da smo u istom poslu.
{6469}{6548}OK. Veæ sam na putu.
{6560}{6634}Neæu pustiti štakore da èekaju.
{6884}{7002}Hej, Mike. Pazi gdje staješ.|- Da, da.
{7057}{7146}Jesu li ove traènice pod naponom?|- Williams, ovdje...
{7243}{7318}Isuse. Å to se dogodilo s njim.
{7322}{7393}Mislim da nije bila struja.
{7463}{7512}Što se dogaða s njegovim oèima?
{7516}{7596}Ne znam još.|Morat æemo prièekati na autopsiju.
{7601}{7690}Å to li je samo vidio,|da ima ovakav izraz na licu?
{7699}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,000 --> 00:01:40,100
O que está a acontecer aqui?

2
00:01:40,100 --> 00:01:42,400
Achávamos que estavas
a dormir, pai.

3
00:01:42,400 --> 00:01:45,900
Como é que posso dormir com dois
ladrões de Twinkies por perto.

4
00:01:45,900 --> 00:01:49,600
- Podemos assistir ao Dragon Tales?
- Claro, porque não?

5
00:01:52,100 --> 00:01:54,300
Qual destes liga a TV?

6
00:02:08,900 --> 00:02:10,700
Querido, acho que abriste a garagem.

7
00:02:10,700 --> 00:02:12,600
Só me estou a antecipar.

8
00:02:14,200 --> 00:02:17,600
Que fedor! Isso foi um fedorento?

9
00:02:17,600 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,900
Anteriormente en "Desperate Housewives"

2
00:00:02,935 --> 00:00:03,900
Quiero un hijo.

3
00:00:04,035 --> 00:00:05,500
Hicimos un trato. Nada de niños.

4
00:00:05,535 --> 00:00:07,700
"Manipulando medicamentos..."

5
00:00:07,735 --> 00:00:09,000
El informe de la hija de Noah.

6
00:00:09,035 --> 00:00:10,800
"Descubriendo evidencias..."

7
00:00:10,835 --> 00:00:13,100
¿Qué buscamos exactamente?

8
00:00:13,135 --> 00:00:14,200
¿Qué ha sido eso?

9
00:00:14,235 --> 00:00:16,400
"Allanando hogares..."

10
00:00:16,435 --> 00:00:17,400
Bree es una

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,104 --> 00:00:05,408
Anteriormente en Urgencias:

2
00:00:05,443 --> 00:00:06,6