Resultados de Subtítulos de Película para Fay Grim

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,162 --> 00:01:10,356
Fay?

2
00:01:13,399 --> 00:01:14,366
Eºti bine?

3
00:01:15,969 --> 00:01:18,096
Mi-e teamã.

4
00:01:18,972 --> 00:01:20,439
De ce?

5
00:01:20,507 --> 00:01:22,099
S- a întâmplat ceva?

6
00:01:23,176 --> 00:01:25,007
Mi-e teamã pentru fiul meu.

7
00:01:30,817 --> 00:01:32,284
Are 14 ani.

8
00:01:37,657 --> 00:01:40,353
Bãieþii fac faþã
unor astfel de situaþii, Fay.

9
00:01:40,426 --> 00:01:42,553
Mi-e teamã cã atunci când va fi mare
va fi...

10
00:01:45,064 --> 00:01:46,463
...ca ºi tatãI lui.

11
00:01:47,934 --> 00:01:49,526

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,162 --> 00:01:10,356
¿Fay?

2
00:01:13,399 --> 00:01:14,366
¿Estás bien?

3
00:01:15,969 --> 00:01:18,096
Tengo miedo.

4
00:01:18,972 --> 00:01:20,439
¿Por qué?

5
00:01:20,507 --> 00:01:22,099
¿Pasó algo?

6
00:01:23,176 --> 00:01:25,007
Estoy preocupada por mi hijo.

7
00:01:30,817 --> 00:01:32,284
Tiene 14 años.

8
00:01:37,657 --> 00:01:40,353
Muchos niños han superado
situaciones de este tipo.

9
00:01:40,426 --> 00:01:42,553
Tengo miedo de que
crezca y se convierta en...

10
00:01:45,064 --> 00:01:46,463
Bueno, como su padre.

11
00:01:47,934 --> 00:01:49

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,714 --> 00:00:30,834
<b>Tradu??o: Pinguin_SP

2
00:00:30,835 --> 00:00:35,691
<b>Revis?o geral: Elendil

3
00:01:09,162 --> 00:01:10,356
Fay?

4
00:01:13,399 --> 00:01:14,366
Est? bem?

5
00:01:15,969 --> 00:01:18,096
Estou preocupada.

6
00:01:18,972 --> 00:01:20,439
Por qu??

7
00:01:20,507 --> 00:01:22,099
Aconteceu alguma coisa?

8
00:01:23,176 --> 00:01:25,007
Estou preocupada com meu filho.

9
00:01:30,817 --> 00:01:32,284
Ele tem 14 anos.

10
00:01:37,657 --> 00:01:40,353
Muitos meninos superaram
situa??es deste tipo.

11
00:01:40,426 --> 00:01:43,083
Tenho medo d

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{540}{618}Dajê wam godzinê.
{622}{664}/Ani minuty d³u¿ej.
{668}{709}/Dok³adnie...
{713}{794}...o 10.00 wyjdziecie z tego domu,
{798}{829}/w taki, czy inny sposób.
{833}{945}Niewa¿ne, czy w trumnie,|czy w kajdankach, mam to w dupie.
{949}{1023}Pierdol siê!
{1165}{1191}Co teraz?
{1195}{1275}Ja znikam.
{1700}{1794}T³umaczenie ze s³uchu:|K.i.T.t.
{1800}{1900}Korekta:|anusja
{2073}{2156}/W rolach g³ównych:
{3571}{3670}3 LATA TEMU...|NOWY JORK.
{4887}{4962}Hej, dziewczynko...
{4966}{5025}Nic ci nie jest?
{5029}{5068}Nie mo¿esz tu zostaæ.
{5072}{5166}Proszê, musisz pój�æ ze mn¹.
{5206}{5276}ChodŸmy.
{5362}{5444}Nic ci nie bêdzie.
{5740}{5834}/LAST HOUR|/OSTAT

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,102 --> 00:01:10,296
¿Fay?

2
00:01:13,339 --> 00:01:14,339
¿Estás bien?

3
00:01:15,909 --> 00:01:18,036
Tengo miedo.

4
00:01:18,912 --> 00:01:20,379
¿Por qué?

5
00:01:20,447 --> 00:01:22,039
¿Pasó algo?

6
00:01:23,116 --> 00:01:24,947
Estoy preocupada por mi hijo.

7
00:01:30,757 --> 00:01:32,224
Tiene 14 años.

8
00:01:37,597 --> 00:01:40,293
Muchos niños han superado
situaciones de este tipo.

9
00:01:40,366 --> 00:01:42,493
Tengo miedo de que
crezca y se convierta en...

10
00:01:45,004 --> 00:01:46,403
Bueno, como su padre.

11
00:01:47,874 --> 00:01:49

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,162 --> 00:01:10,356
?Fay?

2
00:01:13,399 --> 00:01:14,366
?Est?s bien?

3
00:01:15,969 --> 00:01:18,096
Tengo miedo.

4
00:01:18,972 --> 00:01:20,439
?Por qu??

5
00:01:20,507 --> 00:01:22,099
?Pas? algo?

6
00:01:23,176 --> 00:01:25,007
Estoy preocupada por mi hijo.

7
00:01:30,817 --> 00:01:32,284
Tiene 14 a?os.

8
00:01:37,657 --> 00:01:40,353
Muchos ni?os han superado
situaciones de este tipo.

9
00:01:40,426 --> 00:01:42,553
Tengo miedo de que
crezca y se convierta en...

10
00:01:45,064 --> 00:01:46,463
Bueno, como su padre.

11
00:01:47,934 --> 00:01:49,526
Ya

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{540}{618}Dajê wam godzinê.
{622}{664}/Ani minuty d³u¿ej.
{668}{709}/Dok³adnie...
{713}{794}...o 10.00 wyjdziecie z tego domu,
{798}{829}/w taki, czy inny sposób.
{833}{945}Niewa¿ne, czy w trumnie,|czy w kajdankach, mam to w dupie.
{949}{1023}Pierdol siê!
{1165}{1191}Co teraz?
{1195}{1275}Ja znikam.
{1700}{1794}T³umaczenie ze s³uchu:|K.i.T.t.
{1800}{1900}Korekta:|anusja
{2073}{2156}/W rolach g³ównych:
{3571}{3670}3 LATA TEMU...|NOWY JORK.
{4887}{4962}Hej, dziewczynko...
{4966}{5025}Nic ci nie jest?
{5029}{5068}Nie mo¿esz tu zostaæ.
{5072}{5166}Proszê, musisz pój�æ ze mn¹.
{5206}{5276}ChodŸmy.
{5362}{5444}Nic ci n

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,061 --> 00:01:14,255
Fay?

2
00:01:17,299 --> 00:01:18,266
Eºti bine?

3
00:01:19,868 --> 00:01:21,996
Mi-e teamã.

4
00:01:22,871 --> 00:01:24,338
De ce?

5
00:01:24,406 --> 00:01:25,999
S- a întâmplat ceva?

6
00:01:27,076 --> 00:01:28,906
Mi-e teamã pentru fiul meu.

7
00:01:34,716 --> 00:01:36,183
Are 14 ani.

8
00:01:41,555 --> 00:01:44,252
Bãieþii fac faþã
unor astfel de situaþii, Fay.

9
00:01:44,326 --> 00:01:46,453
Mi-e teamã cã atunci când va fi mare
va fi...

10
00:01:48,963 --> 00:01:50,362
...ca ºi tatãI lui.

11
00:01:51,834 --> 00:01:53,424

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:25,714 --> 00:00:30,834
<b>Tradução: Pinguin_SP</b>

2
00:00:30,835 --> 00:00:35,691
<b>Revisão geral: Elendil</b>

3
00:01:09,162 --> 00:01:10,356
Fay?

4
00:01:13,399 --> 00:01:14,366
Está bem?

5
00:01:15,969 --> 00:01:18,096
Estou preocupada.

6
00:01:18,972 --> 00:01:20,439
Por quê?

7
00:01:20,507 --> 00:01:22,099
Aconteceu alguma coisa?

8
00:01:23,176 --> 00:01:25,007
Estou preocupada
com meu filho.

9
00:01:30,817 --> 00:01:32,284
Ele tem 14 anos.

10
00:01:37,657 --> 00:01:40,353
Muitos meninos superaram
situações deste tipo.

11
00:01:40,426 --> 00:01:43,083
Tenho medo de que cresça
e se converta em...

12
00:01:45,06

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,810 --> 00:01:13,639
Fay?

2
00:01:16,915 --> 00:01:17,538
�yi misin?

3
00:01:19,446 --> 00:01:20,524
Korkuyorum.

4
00:01:22,265 --> 00:01:24,587
Neden? Bir þey mi oldu?

5
00:01:26,453 --> 00:01:28,361
Oðlum için korkuyorum.

6
00:01:34,043 --> 00:01:35,328
Henüz on dördünde...

7
00:01:40,927 --> 00:01:43,414
Birçok çocuðun o yaþlarda
bu tip sýkýntýlarý olur.

8
00:01:43,705 --> 00:01:45,613
Büyüdüðü zaman babasý gibi...

9
00:01:48,183 --> 00:01:49,759
...biri olacaðýndan korkuyorum.

10
00:01:51,211 --> 00:01:54,280
Tamam, ne düþündüðünü b