Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Father Of The Bride 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,520 --> 00:00:40,910
MORSIAMEN ISA 2

2
00:03:18,200 --> 00:03:23,354
-He tulevat milloin tahansa, Nina!
-Me tulemme pian.

3
00:03:34,840 --> 00:03:39,789
Morsiamen isä... En ollut silloin
sitä mieltä, mutta se oli helppoa-

4
00:03:39,920 --> 00:03:45,199
-verrattuna tähän vuoteen...
Häistä toipuminen vei oman aikansa-

5
00:03:45,320 --> 00:03:50,235
-mutta sitten elämä palautui
omiin uomiinsa, mistä minä pidän.

6
00:03:50,360 --> 00:03:54,831
Kun tilanne rauhoittui,
ymmärsin kuinka onnekas olen.

7
00:03:54,960 --> 00:03:59,909
Minulla oli täynnä muistoja oleva

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,520 --> 00:00:40,910
MORSIAMEN ISA 2

2
00:03:18,200 --> 00:03:23,354
-He tulevat milloin tahansa, Nina!
-Me tulemme pian.

3
00:03:34,840 --> 00:03:39,789
Morsiamen isä... En ollut silloin
sitä mieltä, mutta se oli helppoa-

4
00:03:39,920 --> 00:03:45,199
-verrattuna tähän vuoteen...
Häistä toipuminen vei oman aikansa-

5
00:03:45,320 --> 00:03:50,235
-mutta sitten elämä palautui
omiin uomiinsa, mistä minä pidän.

6
00:03:50,360 --> 00:03:54,831
Kun tilanne rauhoittui,
ymmärsin kuinka onnekas olen.

7
00:03:54,960 --> 00:03:59,909
Minulla oli täynnä muistoja oleva

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

4
00:00:35,035 --> 00:00:38,372
�òèâ �àðòèí,
âúâ ôèëìà

5
00:00:40,674 --> 00:00:45,712
� � � � � � � � � � � � � � �
���� II

6
00:00:47,214 --> 00:00:49,016
�àÿí �èéòúí

7
00:00:51,685 --> 00:00:55,522
�àðòèí �îðò

8
00:00:56,723 --> 00:00:58,859
�èìáúðëè �èëÿìñ

9
00:00:59,059 --> 00:01:05,799
è äðóãè

30
00:03:27,508 --> 00:03:29,776
�àéäå, �èíà ñêîðî ùå ïðèñòèãíàò.

31
00:03:29,843 --> 00:03:32,813
�îáðå. �ëèçàì ñëåä ìàëêî.

32
00:03:44,758 --> 00:03:46,627
�àùàòà íà áóëêàòà.

33
00:03:46,660 --> 00:03:49,596

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,120 --> 00:03:22,960
Nina, schiet op. Ze komen zo.
- Ik kom zo beneden.

2
00:03:34,760 --> 00:03:39,360
Vader van de bruid. Achteraf gezien
was dat nog 'n makkie...

3
00:03:39,560 --> 00:03:42,800
... vergeleken bij het afgelopen jaar.

4
00:03:43,000 --> 00:03:45,360
De bruiloft was 'n zware dag.

5
00:03:45,560 --> 00:03:50,200
Maar het leven werd weer normaal
en zo wil ik 't graag.

6
00:03:50,400 --> 00:03:54,800
Toen pas besefte ik
wat een bofkont ik was.

7
00:03:55,000 --> 00:03:59,600
Ik had een prachthuis vol
herinneringen, geheel afbetaald...

8
00:03:59,800 --> 00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,120 --> 00:03:22,960
Nina, schiet op. Ze komen zo.
- Ik kom zo beneden.

2
00:03:34,760 --> 00:03:39,360
Vader van de bruid. Achteraf gezien
was dat nog 'n makkie...

3
00:03:39,560 --> 00:03:42,800
... vergeleken bij het afgelopen jaar.

4
00:03:43,000 --> 00:03:45,360
De bruiloft was 'n zware dag.

5
00:03:45,560 --> 00:03:50,200
Maar het leven werd weer normaal
en zo wil ik 't graag.

6
00:03:50,400 --> 00:03:54,800
Toen pas besefte ik
wat een bofkont ik was.

7
00:03:55,000 --> 00:03:59,600
Ik had een prachthuis vol
herinneringen, geheel afbetaald...

8
00:03:59,800 --> 00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:08,075 --> 00:00:09,510
Hello, Roz.
Hey.

2
00:00:09,510 --> 00:00:10,577
So, what are
you up to?

3
00:00:10,577 --> 00:00:13,080
Oh, they put in phone jacks
so you can go on line.

4
00:00:13,080 --> 00:00:15,349
I was just talking to this guy
who sounds really great.

5
00:00:15,349 --> 00:00:16,617
(sighs)

6
00:00:16,617 --> 00:00:17,618
What?

7
00:00:17,618 --> 00:00:19,119
I'm a very busy person.

8
00:00:19,119 --> 00:00:20,954
How else am I going
to meet people?

9
00:00:20,954 --> 00:00:22,322
Just seems so
impersonal, Roz.

10
00:00:22,322 --> 00:00:25,325
I mean, my God, what ever
happened to human contact?

11
00:00:25,325

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:07,952 --> 00:00:10,446
Ooh, smell that air!

2
00:00:11,004 --> 00:00:14,117
Grass and lemonade
and a little bit of mint,

3
00:00:14,613 --> 00:00:16,852
a hint of mint,
must be the 1920s.

4
00:00:17,039 --> 00:00:20,143
You can tell what year
it is just by smelling?

5
00:00:20,178 --> 00:00:21,191
Oh, yeah!

6
00:00:21,207 --> 00:00:25,163
Or maybe that big vintage car
coming up the drive gave it away.

7
00:00:32,515 --> 00:00:34,221
The professor's luggage,
Richard, step lively.

8
00:00:37,074 --> 00:00:40,099
- Good afternoon, Professor Peach.
- Hello, Greeves old man.

9
00:00:41,400 --> 00:00:43,193
- Ah... Reverend!
- Professor Pea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,952 --> 00:00:10,446
Ooh, smell that air!

2
00:00:11,004 --> 00:00:14,117
Grass and lemonade
and a little bit of mint,

3
00:00:14,613 --> 00:00:16,852
a hint of mint,
must be the 1920s.

4
00:00:17,039 --> 00:00:20,143
You can tell what year
it is just by smelling?

5
00:00:20,178 --> 00:00:21,191
Oh, yeah!

6
00:00:21,207 --> 00:00:25,163
Or maybe that big vintage car
coming up the drive gave it away.

7
00:00:32,515 --> 00:00:34,221
The professor's luggage,
Richard, step lively.

8
00:00:37,074 --> 00:00:40,099
- Good afternoon, Professor Peach.
- Hello, Greeves old man.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,952 --> 00:00:10,446
Ooh, smell that air!

2
00:00:11,004 --> 00:00:14,117
Grass and lemonade
and a little bit of mint,

3
00:00:14,613 --> 00:00:16,852
a hint of mint,
must be the 1920s.

4
00:00:17,039 --> 00:00:20,143
You can tell what year
it is just by smelling?

5
00:00:20,178 --> 00:00:21,191
Oh, yeah!

6
00:00:21,207 --> 00:00:25,163
Or maybe that big vintage car
coming up the drive gave it away.

7
00:00:32,515 --> 00:00:34,221
The professor's luggage,
Richard, step lively.

8
00:00:37,074 --> 00:00:40,099
- Good afternoon, Professor Peach.
- Hello, Greeves old man.