Search Movie Subtitles results for Fat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1970}{2112}Pentagon 1942. Al Doilea|Rãzboi Mondial fãcea ravagii de trei ani.
{2117}{2245}Naziºtii, victorioºi în Europa,|declaraserã rãzboi Americii.
{2250}{2316}Trecuserã nouã luni|de la Pearl Harbor.
{2324}{2375}�ncetiºor.
{2471}{2528}Mai repede, mai repede!
{2659}{2721}Unu, doi, trei...
{2726}{2777}{y:i}Multi ani trãiascã
{2782}{2831}{y:i}Multi ani trãiascã
{2836}{2899}{y:i}Multi ani trãiascã
{2904}{2964}{y:i}La Multi Ani! Ura!
{2969}{3053}Japonezii ar trebui|sã se fereascã de dv. Succes.
{3058}{3107}Corpul Inginerilor vã va simþi lipsa.
{3112}{3229}Vã mulþumesc, dlor. Am construit|locul ãsta, aÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{242}{575}DVD rip by kAos.
{2676}{2728}Ar trebui sã te mãriþi|cât mai repede.
{2744}{2826}�ncepi sã îmbãtrâneºti.
{2855}{2929}Tata îmi spune chestia asta|de când am împlinit 15 ani.
{2939}{3009}Grecoaicele cumsecade ar trebui|sã facã trei lucruri în viaþã:
{3015}{3087}sã se mãrite cu greci,|sã nascã copii greci
{3089}{3158}ºi sã le dea tuturor de mâncare,|pânã la moarte.
{3275}{3419}NUNT� A LA GREC
{4411}{4494}De micã mi-am dat seama|cã sunt diferitã de ceilalþi.
{4498}{4562}Celelalte fete|erau blonde ºi delicate,
{4574}{4642}iar eu, la ºase ani, eram solidã|ºi aveam perciuni zdraveni.
{465

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,040 --> 00:01:24,476
�kinci Dünya Savaþý'nýn
dehþeti üç yýl sürdü.

2
00:01:24,680 --> 00:01:29,800
Avrupa'da zafer kazanan Naziler,
Amerika'ya savaþ ilan etti.

3
00:01:30,000 --> 00:01:32,639
Pearl Harbor'dan bu yana
dokuz ay geçti.

4
00:01:32,960 --> 00:01:34,996
Yavaþ.

5
00:01:38,840 --> 00:01:41,115
Getirin, getirin, getirin!

6
00:01:46,360 --> 00:01:48,828
Bir, iki, üç...

7
00:01:49,040 --> 00:01:51,076
<i>Harika bir dosttur o</i>

8
00:01:51,280 --> 00:01:53,236
<i>Harika bir dosttur o</i>

9
00:01:53,440 --> 00:01:55,954
<i>Harika bir dosttur o</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{50}{120}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 31.8.2005.
{130}{260}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{280}{350}Suomennos: Jugi, Kersantti,|ceteri ja spesari.
{360}{415}Oikoluku: unltd.
{420}{480}SIMPSONIT|Fat Man And Little Boy
{590}{671}Lucyllä oli höyrylaiva,|höyrylaivassa oli kello.
{678}{706}Neiti Lucy meni...
{716}{799}Haloo, operaattori,|yhdistä numeroon yhdeksän.
{807}{885}Jos katkaiset yhteyteni,|pilkon ison taka...
{900}{988}na jääkaapin oli lasinsirpaleita.
{994}{1077}Lucy istui niiden päälle|ja repi suuren...
{1134}{1205}�lä kysy enää kysymyksiä,|en kerro enempää...
{1290}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:05,440
made by staph


2
00:00:05,840 --> 00:00:07,080
Invarte-o!

3
00:00:08,720 --> 00:00:10,320
Hai Sleek!

4
00:00:13,080 --> 00:00:14,880
Politia!

5
00:00:34,880 --> 00:00:36,560
Hello!
Eu's Pauly
6
00:00:37,080 --> 00:00:39,880
Povestea urmatoare e adevarata

7
00:00:40,080 --> 00:00:43,560
Si nu am schimbat numele,
Pt a apara pe cei vinovati sau nu

8
00:00:43,760 --> 00:00:45,600
Deoarece e adevarata si chestii...

9
00:01:01,920 --> 00:01:03,520
Gogoshi!

10
00:01:13,160 --> 00:01:15,280
"W.C. hadicapati"

11
00:01:32,760 --> 00:01:34,480
Vreun o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,730 --> 00:01:25,493
You conned innocent housewives?

2
00:01:26,166 --> 00:01:28,862
Why do you care?

3
00:01:29,102 --> 00:01:30,467
"Mahjong Warrior"?

4
00:01:30,637 --> 00:01:32,400
They are...

5
00:01:32,572 --> 00:01:33,971
...my friends.

6
00:01:34,241 --> 00:01:35,538
Their business

7
00:01:35,842 --> 00:01:37,036
is my business!

8
00:02:09,509 --> 00:02:10,840
West. Pong!

9
00:02:16,316 --> 00:02:17,783
Green Dragon. Pong!

10
00:02:23,790 --> 00:02:25,257
Mahjong.

11
00:02:27,727 --> 00:02:29,627
"Self-Touch", "3 Lesser Scholars"

12
00:02:29,796 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x320 25.0fps 696.8 MB|/t?umaczenie: macstar DOPASOWA? DO WERSJI Fat.Pizza.2003.dvdrip-xvid.SAPHiRE ****RAFCIODG****
{130}{200}Dawaj Sleeky...| Dawaj, szybko!
{225}{300}Gazu , | Przy?piesz!
{325}{400}Gliny!! | Ucieka? ...
{900}{950}Cze??, jestem Pauly.
{955}{1000}Ta historia jest prawdziwa,
{1020}{1100}w kt?rej nawet nie zmienili?my imion ,?eby chroni? winnych czy niewinnych!
{1860}{1910} DLA NIEPE?NOSPRAWNYCH
{2370}{2420}Ej ty tam, | jeste? kalek??
{2420}{2470}Ee, tak! | Mam rozstawione nogi,
{2480}{2555}Gard?o mnie boli,|nie mog? rozmawia?!
{2600}{2660}K?amiesz kurwa!
{2670}{2710}Widz?,?e facet co? tam ?ciemn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,300 --> 00:01:52,400
Será mejor que te cases pronto.

2
00:01:53,000 --> 00:01:56,100
Te estás poniendo vieja.

3
00:01:57,700 --> 00:02:00,800
Mi papá me ha estado diciendo eso
desde que tenía 15 años...

4
00:02:00,800 --> 00:02:04,400
porque las buenas chicas griegas
debemos hacer tres cosas en la vida.

5
00:02:04,400 --> 00:02:08,400
Casarnos con muchachos griegos,
tener bebés griegos y alimentarlos a todos...

6
00:02:08,800 --> 00:02:10,800
hasta el día de nuestra muerte.

7
00:02:20,100 --> 00:02:22,600
MI GRAN BODA GRIEGA

8
00:03:02,600 --> 00:03:05,700
Desde pequ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{242}{575}DVD rip by kAos.
{2676}{2728}Ar trebui sã te mãriþi|cât mai repede.
{2744}{2826}�ncepi sã îmbãtrâneºti.
{2855}{2929}Tata îmi spune chestia asta|de când am împlinit 15 ani.
{2939}{3009}Grecoaicele cumsecade ar trebui|sã facã trei lucruri în viaþã:
{3015}{3087}sã se mãrite cu greci,|sã nascã copii greci
{3089}{3158}ºi sã le dea tuturor de mâncare,|pânã la moarte.
{3275}{3419}NUNT� A LA GREC
{4411}{4494}De micã mi-am dat seama|cã sunt diferitã de ceilalþi.
{4498}{4562}Celelalte fete|erau blonde ºi delicate,
{4574}{4642}iar eu, la ºase ani, eram solidã|ºi aveam perciuni zdraveni.
{465

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2221}{2319}Chicago, 5.00 sati ujutro.
{2650}{2701}Trebala bi se Å¡to prije udati.
{2712}{2795}Poèinješ izgledati staro.
{2830}{2895}Otac mi je to govorio |veæ od moje 15-te godine.
{2906}{2980}Jer cura mora napraviti tri stvari u životu.
{2992}{3120}Udati se za Grka, roditi grèku djecu |i hraniti ih, do svoje smrti.
{4383}{4450}Još dok sam odrastala, |znala sam da sam drugaèija.
{4479}{4532}Druge cure su bile plave i profinjene.
{4549}{4607}Ja sam bila šestogodišnjakinja sa zaliscima.
{4620}{4684}Tako sam željela biti omiljena cure.
{4685}{4781}Sjediti skupa za odmorom,|prièati i jesti ukusne sendvièe.
{4817}{4864}Å to je to?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:16,408 --> 00:01:19,741
Mmm!

2
00:01:19,828 --> 00:01:21,026
Ez ám a finom falat.

3
00:01:21,121 --> 00:01:22,745
�, köszönöm.

4
00:01:22,830 --> 00:01:24,704
Nem a tortára értettem.

5
00:01:24,790 --> 00:01:27,460
�, Gordon.
Az unokatestvérem vagy.

6
00:01:27,543 --> 00:01:29,417
Nem akadály a királyi
családban sem.

7
00:01:29,504 --> 00:01:30,665
Te aztán beteg vagy.

8
00:01:30,754 --> 00:01:33,126
Szia.

9
00:01:33,215 --> 00:01:34,758
- Szia.
- Cuki vagy.

10
00:01:35,801 --> 00:01:39,051
�, anya, elvinnéd a nagyit
a templomba?

11
00:01:39,138 --> 00:01:40,763
Igen. Gyere, kedvesem.

12
00:01:40,849 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{571}{622}Ei, Jas, tás acordado?
{776}{866}Jason? Ei Jason, tás acordado?
{867}{927}Sim, pai, já acordei horas atrás.|Só estou me vestindo.
{1034}{1092}Acabaste aquele trabalho de Inglês?|Sim, acabei-o na noite passada.
{1094}{1141}Jas, já comeste?
{1143}{1208}Sim, obrigado mãe.|Estava delicioso.
{1210}{1277}Aqui está. Trooper.
{1724}{1756}Alto skate, Sheperd.
{1757}{1832}Bret, simplesmente adoraria|andar com vocês..
{1834}{1894}e ser abusado psicológica e emocionalmente por vocês,
{1895}{1951}mas tenho de ir para a escola.
{2004}{2102}Olha, tinha um pressentimento|que eras um excelente fanfarrão.
{2103}{2181}E tinha razão.|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,840 --> 00:00:07,080
�nvârte-o!

2
00:00:08,720 --> 00:00:10,320
Hai Sleek!

3
00:00:13,080 --> 00:00:15,600
Poliþia!

4
00:00:34,880 --> 00:00:36,560
Salut!
Eu sunt Pauly

5
00:00:37,080 --> 00:00:39,880
Povestea urmãtoare e adevãratã

6
00:00:40,080 --> 00:00:43,560
ªi nu am schimbat numele,
Pentru a apãra pe cei vinovaþi sau nu

7
00:00:43,760 --> 00:00:45,600
Deoarece e adevãratã ºi chestii...

8
00:01:01,920 --> 00:01:03,520
Gogoºi!

9
00:01:13,160 --> 00:01:15,280
"W.C. handicapaþi"

10
00:01:32,760 --> 00:01:34,480
Vre-un om cu handicap acolo?
Acolo?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2681}{2733}�áíôñåýóïõ êáëýôåñá óýíôïìá.
{2749}{2791}�ñ÷�æåéò íá öá�íåóáé ìåã�ëç.
{2863}{2930}� ìðáìð�ò ìïõ ôï ë�åé áõôü| áðï ôüôå ðïõ �ìïõí 15...
{2944}{3012}åðåéä� ôá óõìðáèçôéê� åëëçíéê� |êïñ�ôóéá ðñ�ðåé íá ê�íïõí ôñ�á ðñ�ãìáôá óôç æù�.
{3021}{3115}�áíôñåõô�ôå ôá åëëçíéê� áãüñéá, |ê�íåôå åëëçíéê� ìùñ�, êáé èñ�øôå ôïí êáè�íá...
{3135}{3168}ì�÷ñé ôçí çì�ñá ðïõ èá ðåèá�íïõìå.
{4420}{4489}¼ôáí ìåã�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,004 --> 00:00:01,584
Previously on 'Boston legal'

2
00:00:01,584 --> 00:00:03,590
Clarence, wig off!

3
00:00:03,590 --> 00:00:04,486
Take off the wig.

4
00:00:04,486 --> 00:00:05,951
Take off the wig, Clarence.

5
00:00:05,951 --> 00:00:08,079
It's too high-pressure.
I have to be her.

6
00:00:08,079 --> 00:00:09,213
You pass the bar, Clarence?

7
00:00:09,213 --> 00:00:11,173
Yes, but I could never practice.

8
00:00:11,173 --> 00:00:12,420
I think we're gonna work on that.

9
00:00:12,420 --> 00:00:14,348
I'm Buzz lightyear here.
Ask anybody.

10
00:00:14,348 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2320}{2444}�ikago, 5:00 pre podne.
{2759}{2827}Uskoro se ženiš.
{2828}{2946}Poèinješ da izgledaš staro.
{2947}{3029}Govorio mi je otac otkako sam napunila 15.
{3030}{3154}Jer devojke treba da rade 3 stvari u životu.
{3222}{3346}Do dana dok ne umremo.
{4569}{4654}Dok sam odrastala|znala sam da sam drugaèija.
{4655}{4736}Druge devojke su bile plave i nežne
{4737}{4817}A ja sam imala 6 godina i imala zulufe.
{4818}{4884}Toliko sam želela da budem popularna.
{4885}{5009}Sva ta prièa i jedenje sendvièa drugih ljudi.
{5023}{5072}Å ta je to?
{5073}{5119}To je Luskaka
{5120}{5219}Luskaka?
{5220}{5280}Sve lepe devojke su išle u Bro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,380 --> 00:01:33,656
������, 5:00 �.�.

2
00:01:47,340 --> 00:01:50,093
�ï êáëü ðïõ óïõ è�ëù
íá ðáíôñåõôå�ò ãñ�ãïñá.

3
00:01:50,340 --> 00:01:53,491
'¸÷åéò áñ÷�óåé íá öá�íåóáé ãñé�.

4
00:01:54,460 --> 00:01:57,736
� ìðáìð�ò ìïõ ôï ë�åé áõôü
áðü ôüôå ðïõ �ìïõí 15 ÷ñïíþí.

5
00:01:57,980 --> 00:02:01,017
�ñ�á ðñ�ãìáôá ðñ�ðåé íá ê�íïõí
óôç æù� ôïõò ïé åëëçíïðïýëåò:

6
00:02:01,220 --> 00:02:03,450
Ã�á ðáíôñåýïíôáé Ã¥Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:05,440
Anda Sleek!
dá-lhe gás Sleek!

2
00:00:05,840 --> 00:00:07,080
Acelera essa merda!

3
00:00:08,720 --> 00:00:10,320
vai vai Sleek!

4
00:00:13,080 --> 00:00:14,880
Bófia!!, Bófia!!

5
00:00:34,880 --> 00:00:36,560
Olá!
Chamo-me Pauly

6
00:00:37,080 --> 00:00:39,880
A história que vão ver é verídica

7
00:00:40,080 --> 00:00:43,560
e nem sequer muda-mos os nomes,
para proteger inocentes ou culpados

8
00:00:43,760 --> 00:00:45,600
porque é verdade
e isso

9
00:01:01,920 --> 00:01:03,520
fixe!!

10
00:01:13,160 --> 00:01:15,280
"Deficientes"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,004 --> 00:00:01,584
Previously on 'Boston legal'

2
00:00:01,584 --> 00:00:03,590
Clarence, wig off!

3
00:00:03,590 --> 00:00:04,486
Take off the wig.

4
00:00:04,486 --> 00:00:05,951
Take off the wig, Clarence.

5
00:00:05,951 --> 00:00:08,079
It's too high-pressure.
I have to be her.

6
00:00:08,079 --> 00:00:09,213
You pass the bar, Clarence?

7
00:00:09,213 --> 00:00:11,173
Yes, but I could never practice.

8
00:00:11,173 --> 00:00:12,420
I think we're gonna work on that.

9
00:00:12,420 --> 00:00:14,348
I'm Buzz lightyear here.
Ask anybody.

10
00:00:14,348 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:Simsonowie
00:00:26:Kibel dla facet?w
00:00:30:Otwieraj Simson! Zatruwasz ?rodowisko!
00:00:41: Tutaj.
00:00:43:Nikogo tu nie ma!
00:00:46:Niee! Zostawcie mnie! Mamo!
00:00:51:Kurde...nigdy nie widzia?em cz?owieka tak zdesperowanego ?eby wytworzy?
00:00:54:now? dziur? ozonow? w 5 minut!
00:00:56: Raz, dwa, trzy, cztery! G?ra d??!
00:00:58:Uhh...oh...o bo?e...uuhhhh...
00:01:01:Ten nowy program ?wicze? jest ?wietny!
00:01:04:Tak! M?j mi?sie? posladkowy sie powi?kszy? o 2 milimetry!
00:01:08: Mi?sie? po?ladkowy...ale? wymysli?...
00:01:11:Lewa noga w g?re, prawa noga w g?re...
00:01:16: Panowie, wysilcie sie troche!
00:01:19: Ghhh...ghhh!!!Uhhh!...
00:01:21:DWA!
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:00,080 --> 00:01:03,755
�ã� �á���ã� ��ãåæ�í� ã�� �á���í�
Tamodo_Egypt@hotmail.com

2
00:01:03,840 --> 00:01:09,756
�å������ �áí
=^..^= SemSema=^..^=

3
00:01:09,840 --> 00:01:11,751


4
00:01:11,840 --> 00:01:15,037
- ããããããã

5
00:01:15,120 --> 00:01:16,269
�äå í��æ �í� áá��á

6
00:01:16,360 --> 00:01:17,918
�æå ���

7
00:01:18,000 --> 00:01:19,797
áã ��ä ���áã �ä �á���å

8
00:01:19,880 --> 00:01:22,440
�æå, �æ��æä. �ä� ��ä �ãí

9
00:01:22,520 --> 00:01:24,317
á��æ��í �á���á� �áãá�í�

10
00:01:24,400 --> 00:01:25,515
Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{25}{145}UYARI: �zlemekte olduðunuz film, içerdiði|pornografi ve þiddet unsurlarý nedeniyle |birçok ülkede yasaklanmýþtýr!
{171}{284}�eviri:|ebrehe1978
{769}{863}Caným çok sýkýlýyor|Altýdan ona kadar|
{868}{954}Ondan altýya kadar|Altýdan altýya kadar|
{959}{1043}Tüm yasamým|Gecem gündüzüm|
{1048}{1099}Caným çok sýkýlýr benim
{1104}{1149}Keþke
{1154}{1198}�lü ya da diri
{1206}{1287}Bir erkek, bir vücut|Bulabilsem
{1292}{1383}Bir hayvan bile olsa|O da fark etmez
{1387}{1446}Yalnýzca hayal kurmak için
{1465}{1508}�ünkü caným çok sýkkýn benim
{1512}{1551}Altýdan ona|"KIZKARDE��M"
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,583 --> 00:00:32,833
�é, �æåéñ, òû ïðîñíóëñÿ?

2
00:00:41,583 --> 00:00:43,708
�æåéñîí! �æåéñîí, òû ïðîñíóëñÿ?

3
00:00:43,833 --> 00:00:46,583
�à, ïàï, óæå ÷àñ êàê. � òóò îäåâàþñü.

4
00:00:47,208 --> 00:00:48,833
������� ������� ����

5
00:00:50,958 --> 00:00:52,666
�û íàïèñàë ñî÷èíåíèå ïî àíãëèéñêîìó?

6
00:00:52,749 --> 00:00:54,499
�à, ïàï, â÷åðà âåñü âå÷åð ïèñàë.

7
00:00:53,624 --> 00:00:55,165
�æåéñ, òû ïîçàâòðàêàë íà ä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{400}Subtitrat de | Ghinoiu Alin AKA Surferboy
{1020}{1085}Hey, hey, hey!
{1087}{1144}E Faaaaaat Albert!
{1651}{1716}Hey, hey, hey!
{1808}{1866}Hey, hey, hey!
{2471}{2525}Doris,asteapta-ma.
{2581}{2642}Unii dintre noi ne ducem | la o inghetata dupa antrenament.
{2645}{2693}Vrei sa vii?
{2696}{2773}Da...dar....mi-am uitat adidasii. | Trebuie sa ma duc acasa sa-i iau.
{2776}{2837}-Oh. | Salut,Lauri.
{2839}{2885}Salut,Heather.Salut,Becky.
{2887}{2946}Hey,Lauri stii... | ce ti-am spus aseara?
{2949}{3006}Da.
{3009}{3054}-Deci...vii? | -Desigur.
{3057}{3093}Super.
{3096}{3156}Hey,asculta. | Ne ducem toti dupa ore.
{3241}{3299}Vii la p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{100}Subtitulos e Modificações pelo SubdissidenTeam|Samuel Pettersen Goldztein
{2642}{2707}Seria melhor que te casasse logo.
{2707}{2822}começarias a ficar mais adulta.
{2823}{2900}Meu pai me diz isso |desde que tinha 15anos.
{2903}{2998}Porque supõe-se que as boas meninas devem fazer três coisas na vida.
{3000}{3080}Ter Noivos Gregos ter filhos Gregos e Alimentar a todos.
{3086}{3205}Até o dia em que morremos.
{4379}{4460}Quando estava crescendo|Sabia que eu era diferente.
{4461}{4538}As outras garotas eram loiras e|delicadas
{4538}{4615}E eu tinha 6 anos e|aparelho nos dentes.
{4617}{4679}Desejava ser uma garota popular.
{4680}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{400}Titulky ripnul Lagardere 01/03
{578}{630}{y:i}Jasi, jsi vzh?ru?
{784}{816}Jasone?
{824}{864}Jasone, jsi vzh?ru?
{878}{935}Jasn?, d?vno. Pr?v? se obl?k?m.
{1037}{1103}- Napsal jsi ten sloh?|- Jo, v?era ve?er.
{1105}{1149}Sn?dl jsi sn?dani?
{1155}{1203}Jo. D?ky, mami. Byla moc dobr?.
{1212}{1250}Tum??, Troopere.
{1734}{1783}- P?kn? prkno, Shepherde.|- Brete,
{1785}{1889}moc r?d bych se v?mi nechal|fyzicky i psychicky t?rat,
{1903}{1943}ale mus?m do ?koly.
{2042}{2146}N?co mi ??kalo, ?e um?? skv?le ?ikanovat,|a je to pravda.
{2162}{2192}M?j se.
{2274}{2346}Naval ten skateboard.
{2358}{2470}Ur?it?? Proto?e t?mhle se z ne?kodn? ?i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,123 --> 00:00:35,783
(?esk? titulky FrK 12/2002)

2
00:00:36,123 --> 00:00:39,783
(podle b?dn? verze Rip/Revised by HchC)

3
00:01:32,823 --> 00:01:37,783
Chicago, 5 hodin r?no

4
00:01:50,397 --> 00:01:53,093
M?la by ses brzy vd?t.

5
00:01:53,131 --> 00:01:57,864
Za??n?? vypadat sta?e.

6
00:01:57,899 --> 00:02:01,164
To mi ??kal t?ta u?
od patn?cti.

7
00:02:01,235 --> 00:02:06,195
Proto?e od spr?vn? holky se v ?ivot? ?ekaj?
jenom t?i v?ci...

8
00:02:06,904 --> 00:02:11,864
Vz?t si ?eka, porodit mu ?eck? d?ti,
a starat se o n? a? do smrti.

8
00:02:15,500 --> 00:02:18,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,689 --> 00:00:05,840
- �áò ôåëå�ùóå ôï øùì�.
- �ïõ �ëëáîá è�óç.

2
00:00:06,009 --> 00:00:07,488
�éáô� ôé å�÷å ç ðáëé� è�óç;

3
00:00:07,689 --> 00:00:11,204
�üìéæá üôé ôï �ãåéïíïìéêü
�ôáí áñêåô� îåê�èáñï.

4
00:00:11,409 --> 00:00:13,286
- ��ðëùóå ò ôéò ÷áñôïðåôó�ôåò;
- �áé, ìðáìð�.

5
00:00:13,489 --> 00:00:15,480
- ��ìéóå ò ôéò æá÷áñé�ñåò;
- �áé.

6
00:00:15,689 --> 00:00:17,919
�åô�, îåð�ãùóá ôï êñ�áò.
Ã�åôÃ�, Ã�öôÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{564}{588}[][][23,976][][]
{2644}{2697}?????????? ???????? ???????.
{2713}{2754}???????? ?? ???????? ??????.
{2826}{2893}? ??????? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ????? 15...
{2908}{2975}?????? ?? ??????????? ???????? ???????? ?????? ?? ?????? ???? ???????? ??? ???.
{2985}{3079}??????????? ?? ???????? ??????, ?????? ???????? ????, ??? ?????? ??? ??????...
{3098}{3132}????? ??? ????? ??? ?? ??????????.
{4383}{4452}???? ????????, ????? ??? ????? ???????????.
{4466}{4521}?? ???? ???????? ???? ????? ??? ?????.
{4537}{4596}??? ??? ????? ??????? 6 ?????? ?? ?????????.
{4634}{4677}???? ???? ????? ?? ????? ???? ?? ???????? ????????...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{100}Subtitulos e Modificações pelo SubdissidenTeam|Samuel Pettersen Goldztein
{2642}{2707}Seria melhor que te casasse logo.
{2707}{2822}começarias a ficar mais adulta.
{2823}{2900}Meu pai me diz isso |desde que tinha 15anos.
{2903}{2998}Porque supõe-se que as boas meninas devem fazer três coisas na vida.
{3000}{3080}Ter Noivos Gregos ter filhos Gregos e Alimentar a todos.
{3086}{3205}Até o dia em que morremos.
{4379}{4460}Quando estava crescendo|Sabia que eu era diferente.
{4461}{4538}As outras garotas eram loiras e|delicadas
{4538}{4615}E eu tinha 6 anos e|aparelho nos dentes.
{4617}{4679}Desejava ser uma garota popular.
{4680}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,240 --> 00:01:49,320
�áíôñåýóïõ êáëýôåñá óýíôïìá.

2
00:01:49,960 --> 00:01:51,640
�ñ÷�æåéò íá öá�íåóáé ìåã�ëç.

3
00:01:54,520 --> 00:01:57,200
� ìðáìð�ò ìïõ ôï ë�åé áõôü
áðï ôüôå ðïõ �ìïõí 15...

4
00:01:57,760 --> 00:02:00,480
åðåéä� ôá óõìðáèçôéê� åëëçíéê�
êïñ�ôóéá ðñ�ðåé íá ê�íïõí ôñ�á ðñ�ãìáôá óôç æù�.

5
00:02:00,840 --> 00:02:04,600
�áíôñåõô�ôå ôá åëëçíéê� áãüñéá,
êÃ�íåôå åëëçíéêÃ� ìùñÃ�, Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{130}{200}Dajmo Slicky...| Prtisn, prasca!
{225}{300}Po gasu pièka, | Prtisn!
{325}{400}Fak, policija | Pièim jst...
{900}{950}Zdravo, jst sm Pauly
{955}{1000}Sledeèa zgodba je resnièna!
{1020}{1100}Å e imen nismo spremenil, | ker je use itak res!
{1860}{1910} WC ZA INVALIDE
{2370}{2420}Ej ti notr, | a si invalid?
{2420}{2470}Ja itak da sm! | Kurje taèke mam,
{2480}{2555}Grlo me boli, ne morm | veè govort, ajde!
{2600}{2660}Lažeš!
{2670}{2710}Vidu sm da nisi invalid!
{2800}{2840}Svinja grda!
{3220}{3280}Kaj je s temi vrati?
{3280}{3320}Siti smo da taki debili |kot si ti
{3320}{3360}uporabljajo naš WC...
{3370}{3410}Dej no st

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,003 --> 00:00:06,297
??????! ??????? ?????
.????? ?????? ???? ????

2
00:00:06,298 --> 00:00:07,698
.?? ??-?? ???

3
00:00:07,843 --> 00:00:10,562
??? ?? ???
.?? ???? ??-?? ???

4
00:00:10,643 --> 00:00:14,126
?? ???????! ??? ????
???? ??? ?? ??????

5
00:00:14,127 --> 00:00:15,327
.???? ???? ??? ??? ?????

6
00:00:15,562 --> 00:00:17,509
?????, ???????, ??
??? ??? ??? ?????

7
00:00:17,510 --> 00:00:19,440
?? ???? ??????
????? ??? ????

8
00:00:22,042 --> 00:00:25,079
,????? ?????, ????. -????
.??? ?????? ?? ?'??? ???

9
00:00:25,162 --> 00:00:28,552
.?'???, ????? ????
.?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,800 --> 00:00:25,900
�åé, �æåéñ, áóäåí ëè ñè?

2
00:00:32,300 --> 00:00:36,100
�æåéñúí? �æåéñúí, áóäåí ëè ñè?

3
00:00:36,100 --> 00:00:38,600
�à, òàòêî, îò ÷àñ. �áëè÷àì ñå.

4
00:00:38,700 --> 00:00:42,100
����� ����� �����

5
00:00:43,100 --> 00:00:45,522
- �àïèñà ëè åñåòî ñè ïî àíãëèéñêè?
- �à, ñíîùè.

6
00:00:45,600 --> 00:00:47,500
�æåéñ, èçÿäå ëè ñè îâåñåíèòå ÿäêè?

7
00:00:47,600 --> 00:00:50,300
�à, ìàìî. �ÿõà ìíîãî âêóñíè.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2642}{2707}Sería mejor que te casaras pronto.
{2707}{2822}Comienzas a verte mayor.
{2823}{2900}Mi padre me lo ha dicho|desde que tenía 15.
{2903}{3042}Porque se supone que las chicas|hagan tres cosas en la vida.|Tener Novios Griegos y Alimentar a sus Hijos y seguir alimentandolos.
{3086}{3205}Hasta el día en que morimos.
{4379}{4460}Cuando estaba creciendo|sabía que yo era diferente.
{4461}{4538}Las otras chicas eran rubias y delicadas
{4538}{4615}Y yo tenia 6 años y aparatos dentales.
{4617}{4679}Deseaba ser la chica popular.
{4680}{4800}Todos sentados juntos hablando|y compartiendo sus sándwiches.
{4813}{4860}¿Qué es eso?
{4861}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,277 --> 00:00:03,676
Yo usaba gafas a los 10 años.

2
00:00:04,846 --> 00:00:06,780
¿Alguno de ustedes las usó antes?

3
00:00:07,115 --> 00:00:08,946
- Siete.
- ¿Siete?

4
00:00:09,250 --> 00:00:10,842
¿Dos?

5
00:00:14,722 --> 00:00:18,021
¿Alguno nació con anteojos?
Alguno de ustedes...

6
00:00:18,192 --> 00:00:20,683
...salió del canal de parto
diciendo:

7
00:00:20,862 --> 00:00:23,922
"¡Qué parto tremendo!

8
00:00:27,101 --> 00:00:29,365
¿Puedo limpiar éstos?

9
00:00:29,904 --> 00:00:32,168
¿Alguien tiene una franelita?

10
00:00:32,340 --> 00:00:34,96

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,004 --> 00:00:01,584
Previously on 'Boston legal'

2
00:00:01,619 --> 00:00:03,052
Clarence, wig off!

3
00:00:03,087 --> 00:00:04,451
Take off the wig.

4
00:00:04,486 --> 00:00:05,916
Take off the wig, Clarence.

5
00:00:05,951 --> 00:00:08,079
It's too high-pressure. I have to be her.

6
00:00:08,114 --> 00:00:09,178
You pass the bar, Clarence?

7
00:00:09,213 --> 00:00:10,816
Yes, but I could never practice.

8
00:00:10,851 --> 00:00:12,385
I think we're gonna work on that.<