Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:14,948 --> 00:00:18,577
Debra, did you...
2
00:00:18,618 --> 00:00:20,609
want something?
3
00:00:25,458 --> 00:00:27,926
Oh.
4
00:00:27,961 --> 00:00:31,260
False alarm.
5
00:00:31,297 --> 00:00:33,288
Don't get up.
6
00:00:43,476 --> 00:00:46,604
Can you move over,
please, a little?
7
00:00:46,646 --> 00:00:48,705
Deb?
8
00:01:00,560 --> 00:01:02,653
Debra?
9
00:01:04,164 --> 00:01:06,155
Deb?
10
00:01:59,552 --> 00:02:01,543
Oh.
11
00:02:03,389 --> 00:02:05,380
Get outta here.
12
00:02:12,398 --> 00:02:14,389
Ray, did you
hear that?
13
00:02:23,643 --> 00:02:26,874
- What's this? Did you sleep down here?
- No, no, no