Search Movie Subtitles results for Fast Tokyo Furious

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,300 --> 00:03:01,605
Frumoasã maºinã.

2
00:03:02,181 --> 00:03:04,101
�ºi face treaba.

3
00:03:04,102 --> 00:03:06,982
Ce treabã?
Sã livreze pizza?

4
00:03:06,982 --> 00:03:11,169
Dacã nu este maºina,
este cel care o conduce.

5
00:03:13,704 --> 00:03:15,624
Ce naiba este asta?

6
00:03:15,625 --> 00:03:17,584
Ce anume?

7
00:03:18,506 --> 00:03:21,387
Vorbeºti cu prietena mea?

8
00:03:21,387 --> 00:03:23,961
�mi admira... maºina.

9
00:03:26,188 --> 00:03:30,029
Buick-ul bunicului meu
te poate lãsa mult în urmã.

10
00:03:30,030 --> 00:03:32,910
Atunci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{81}Alunecare prin Tokyo
{3350}{3385}Frumoasã maºinã.
{3425}{3461}�ºi face treaba.
{3475}{3531}Ce treabã?|Sã livreze pizza?
{3550}{3634}Dacã nu este maºina,|este cel care o conduce.
{3725}{3767}Ce naiba este asta?
{3775}{3801}Ce anume?
{3850}{3900}Vorbeºti cu prietena mea?
{3925}{3967}�mi admira...maºina.
{4050}{4142}Buick-ul bunicului meu|te poate lãsa mult în urmã.
{4150}{4224}Atunci de ce mergi|cu Viperul lui tãticu'?
{4225}{4316}Maºinuþa asta are 500 CP|ºi un sistem Borla Ekzo.
{4325}{4400}Ajunge de la 0 la 100|în 4,3 secunde.
{4425}{4462}Scrie o broºurã.
{5575}{5646}De ce nu lãsaþi maºinile sã vorbeasc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,959 --> 00:00:28,951
<i>I got a feeling</i>
<i>this is going to be a riot</i>

2
00:00:32,499 --> 00:00:34,660
<i>I don't read</i>
<i>the news papers</i>

3
00:00:34,768 --> 00:00:37,134
<i>Because they all have</i>

4
00:00:37,871 --> 00:00:39,532
<i>ugly print</i>

5
00:00:46,579 --> 00:00:49,275
<i>Bring it on, bring it on</i>

6
00:00:49,349 --> 00:00:51,214
<i>Bring it on</i>

7
00:00:52,118 --> 00:00:54,109
<i>At the starting</i>
<i>of the week</i>

8
00:00:54,421 --> 00:00:57,117
<i>At summit talks</i>
<i>you'll hear them speak</i>

9
00:00:57,190 --> 00:01:00,626
<i>I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
Dobar auto...

2
00:03:01,900 --> 00:03:02,850
Radi mi posao.

3
00:03:02,885 --> 00:03:03,800
Koji posao?

4
00:03:04,700 --> 00:03:05,700
Raznošenje pica?

5
00:03:07,600 --> 00:03:09,600
Služi mi za sve.

6
00:03:14,300 --> 00:03:16,200
Å to je to bilo?
-Å to?

7
00:03:16,300 --> 00:03:19,300
Prièao si sa mojom djevojkom?

8
00:03:21,100 --> 00:03:24,100
Samo se divila mojem autu.

9
00:03:25,900 --> 00:03:28,665
Divila si se tom kršu?

10
00:03:28,700 --> 00:03:31,565
A Å¡to je sa
viperom od tvoga tate?

11
00:03:31,600 --> 00:03:37,600
On i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{24}{74}Tekstityksen versionumero: 1.5|P?iv?ys: 11.04.2007
{78}{203}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{207}{307}Suomennos: Cromwell, Tuke, unltd, atw,|jasa, kilpikonna, Sampomies ja H?n?
{311}{386}Oikoluku: Platypus
{647}{707}Minusta tuntuu, ett? syntyy mellakka.
{1067}{1177}HURJAP??T - TOKIO DRIFT
{2057}{2117}P??SIS??NK?YNTI
{4536}{4586}Kiva k?rry.
{4595}{4705}- Tekee hommansa.|- Mitk? hommat? Pitsapalvelunko?
{4734}{4820}Ajaja ratkaisee, ei k?rry.
{4911}{4969}- Kuka helvetti tuo on?|- Mit??
{4973}{5086}- Hei! Puhuitko tytt?yst?v?lleni?|- Nyt se alkaa.
{5090}{5171}H?n ihaili vain k?rry?ni.
{5175}{5291}- "K

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,108 --> 00:00:12,367
THE FAST AND THE FURIOUS : TOKYO DRIFT
(Sincronizado por ALeXisrlm)

2
00:02:32,336 --> 00:02:33,000
Buenas Ruedas.

3
00:02:33,884 --> 00:02:35,554
Esa es la idea.

4
00:02:36,580 --> 00:02:39,023
¿Qué trabajo?, entregar pizzas.

5
00:02:40,696 --> 00:02:43,216
No es la carrera,
es el corredor.

6
00:02:47,665 --> 00:02:48,929
¿Que pasa?.

7
00:02:49,311 --> 00:02:49,944
¿Que?.

8
00:02:50,563 --> 00:02:52,713
¡Hey!, estas hablando
con mi chica.

9
00:02:53,822 --> 00:02:54,808
Aquí va.

10
00:02:55,530 --> 00:02:58,129
Estaba hablando de mi maq

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,540 --> 00:00:09,750
[ www.LegendaZ.com.br ]
"N?o um site, mas sim uma familia."

2
00:00:11,420 --> 00:00:16,630
* * ? EQUiPE C?MiCS ? * *
APRESENTA COM EXCLUSIVIDADE:

3
00:00:16,630 --> 00:00:21,850
TRADU??O, SINCRONIA E REVIS?O:
"C?mM?N?_666_??????"

4
00:00:25,851 --> 00:00:28,851
+ I got a feeling
this is going to be a riot

5
00:00:30,192 --> 00:00:31,199
(SIX DAYS PLAYING)

6
00:00:32,493 --> 00:00:34,663
+ I don't read
the news papers

7
00:00:34,760 --> 00:00:37,134
+ Because they all have

8
00:00:37,875 --> 00:00:39,835
+ ugly print

9
00:00:43,170 --> 00:00:47,64

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,846 --> 00:03:09,222
Lekkere kar.

2
00:03:10,348 --> 00:03:11,850
Hij werkt.

3
00:03:12,142 --> 00:03:14,728
Werk? Pizza's bezorgen?

4
00:03:16,354 --> 00:03:19,149
Niet de kar, maar de rijder is lekker.

5
00:03:23,528 --> 00:03:25,780
Wat was dat?
- Wat?

6
00:03:26,239 --> 00:03:28,658
Heb jij 't tegen m'n meisje?

7
00:03:28,950 --> 00:03:30,785
Shit. Daar gaan we.
- Jep.

8
00:03:31,035 --> 00:03:34,080
Ze vond m'n kar mooi.

9
00:03:34,456 --> 00:03:35,582
'M'n kar.'

10
00:03:35,623 --> 00:03:39,169
M'n oma's Buick maakt er gehakt van.

11
00:03:39,669 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,959 --> 00:00:28,951
<i>I got a feeling
this is going to be a riot</i>

2
00:00:32,499 --> 00:00:34,660
<i>I don't read
the news papers</i>

3
00:00:34,768 --> 00:00:37,134
<i>Because they all have</i>

4
00:00:37,871 --> 00:00:39,532
<i>ugly print</i>

5
00:00:46,579 --> 00:00:49,275
<i>Bring it on, bring it on</i>

6
00:00:49,349 --> 00:00:51,214
<i>Bring it on</i>

7
00:00:52,118 --> 00:00:54,109
<i>At the starting
of the week</i>

8
00:00:54,421 --> 00:00:57,117
<i>At summit talks
you'll hear them speak</i>

9
00:00:57,190 --> 00:01:00,626
<i>It's only Monday</i>

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,996 --> 00:03:09,331
Güzel araba.

2
00:03:10,499 --> 00:03:11,959
�þimi görüyor.

3
00:03:12,292 --> 00:03:14,836
Ne iþi, evlere pizza servisi mi?

4
00:03:16,505 --> 00:03:19,257
�nemli olan araba deðil, sürücüdür.

5
00:03:23,679 --> 00:03:25,889
-Ne yapýyorsun öyle?
-Ne?

6
00:03:26,390 --> 00:03:28,809
Sen, kýz arkadaþýmla mý konuþuyordun?

7
00:03:29,101 --> 00:03:31,103
-Kahretsin. Yine baþladý.
-Evet.

8
00:03:31,186 --> 00:03:34,231
Arabama hayran kaldý.

9
00:03:34,606 --> 00:03:35,691
''Arabama''ymýþ.

10
00:03:35,774 --> 00:03:39,319
Anne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,632 --> 00:00:52,052
Rápido y Furioso
Tokyo Drift

2
00:03:12,776 --> 00:03:13,735
Lindo auto.

3
00:03:15,153 --> 00:03:16,154
Hace su trabajo.

4
00:03:16,196 --> 00:03:19,241
Que trabajo?
Entregar pizzas?

5
00:03:21,034 --> 00:03:23,537
No es el auto,
es el conductor.

6
00:03:28,041 --> 00:03:29,209
Que fue eso?

7
00:03:29,418 --> 00:03:30,502
Que?

8
00:03:30,878 --> 00:03:31,670
Hey!

9
00:03:32,087 --> 00:03:33,672
Estabas hablando con mi chica?

10
00:03:33,881 --> 00:03:34,965
Aqui vamos...

11
00:03:35,716 --> 00:03:37,092
Ella estaba hablando de mi...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,959 --> 00:00:28,951
<i>I got a feeling</i>
<i>this is going to be a riot</i>

2
00:00:30,196 --> 00:00:31,891
(SIX DAYS PLAYING)

3
00:00:32,499 --> 00:00:34,660
<i>I don't read</i>
<i>the news papers</i>

4
00:00:34,768 --> 00:00:37,134
<i>Because they all have</i>

5
00:00:37,871 --> 00:00:39,532
<i>ugly print</i>

6
00:00:46,579 --> 00:00:49,275
<i>Bring it on, bring it on</i>

7
00:00:49,349 --> 00:00:51,214
<i>Bring it on</i>

8
00:00:52,118 --> 00:00:54,109
<i>At the starting</i>
<i>of the week</i>

9
00:00:54,421 --> 00:00:57,117
<i>At summit talks</i>
<i>you'll hear

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,000 --> 00:03:14,001
Dobra kola...

2
00:03:16,002 --> 00:03:17,002
Rade mi posao.

3
00:03:17,002 --> 00:03:18,003
Koji posao?

4
00:03:19,003 --> 00:03:20,004
Raznosenje pica?

5
00:03:22,005 --> 00:03:24,006
Sluze mi za sve.

6
00:03:29,009 --> 00:03:31,010
Sta je to bilo?
-Sta?

7
00:03:31,010 --> 00:03:34,011
Pricao si sa mojom devojkom?

8
00:03:36,012 --> 00:03:39,014
Samo se divila mojim kolima.

9
00:03:41,015 --> 00:03:44,017
Divila se tom bjuiku krsini?

10
00:03:44,017 --> 00:03:47,018
A sta je sa tvojim tatinim
vajperom?

11
00:03:47,018 --> 00:03:53,021
On ima 5 000 konjskih snaga i juri
bas brzo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,959 --> 00:00:28,951
<i>I got a feeling</i>
<i>this is going to be a riot</i>

2
00:00:32,499 --> 00:00:34,660
<i>I don't read</i>
<i>the news papers</i>

3
00:00:34,768 --> 00:00:37,134
<i>Because they all have</i>

4
00:00:37,871 --> 00:00:39,532
<i>ugly print</i>

5
00:00:46,579 --> 00:00:49,275
<i>Bring it on, bring it on</i>

6
00:00:49,349 --> 00:00:51,214
<i>Bring it on</i>

7
00:00:52,118 --> 00:00:54,109
<i>At the starting</i>
<i>of the week</i>

8
00:00:54,421 --> 00:00:57,117
<i>At summit talks</i>
<i>you'll hear them speak</i>

9
00:00:57,190 --> 00:01:00,626
<i>I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,300 --> 00:03:02,605
Frumoasã masinã.

2
00:03:03,181 --> 00:03:05,101
�si face treaba.

3
00:03:05,102 --> 00:03:07,982
Ce treabã ?
Sã livreze pizza ?

4
00:03:07,982 --> 00:03:12,169
Dacã nu este masina,
este cel care o conduce.

5
00:03:14,704 --> 00:03:16,624
Ce naiba este asta ?

6
00:03:16,625 --> 00:03:18,584
Ce anume ?

7
00:03:19,506 --> 00:03:22,387
Vorbesti cu prietena mea ?

8
00:03:22,387 --> 00:03:24,961
�mi admira... masina.

9
00:03:27,188 --> 00:03:31,029
Buick-ul bunicului meu
te poate lãsa mult în urmã.

10
00:03:31,030 --> 00:03:33,910
Atunci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,301 --> 00:03:09,598
Belle voiture.

2
00:03:10,804 --> 00:03:12,271
Elle fait l'affaire.

3
00:03:12,572 --> 00:03:15,132
Pour quoi, livrer des pizzas?

4
00:03:16,810 --> 00:03:19,574
L'important, c'est le conducteur,
pas la voiture.

5
00:03:23,950 --> 00:03:26,180
- C'était quoi, ça?
- Quoi?

6
00:03:26,686 --> 00:03:29,086
Hé! Tu parles à ma copine?

7
00:03:29,389 --> 00:03:31,254
- Merde. C'est reparti.
- Oui.

8
00:03:31,491 --> 00:03:34,517
Elle ne faisait qu'admirer ma voiture.

9
00:03:34,995 --> 00:03:35,984
"Ma voiture."

10
00:03:36,062 --> 00:03:39,623
L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1063}{1163} BRZI I ŽESTOKI 3 | JURNJAVA TOKIJEM
{4515}{4546}Dobar auto.
{4575}{4609}Dobar je za posao.
{4617}{4678}Koji posao, raznošenje pizza?
{4719}{4784}Pa, nije to auto, | nego zvijer od auta.
{4890}{4923}Å to je dovraga to bilo?
{4925}{4950}Å to?
{4956}{5013}Hej! Razgovarao si s | mojom djevojkom?
{5016}{5069}O, sranje. Evo ga na. | Da.
{5071}{5143}Samo se divila mojem autu.
{5148}{5175}"Moj auto".
{5176}{5214}Bakin Buick bi otpuho
{5216}{5263}taj komad sranja, | to smeæe.
{5277}{5330}A Å¡to je s tvojim tatinim Viperom?
{5353}{5399}Ova zvijer ima 500 konjskih snaga
{5400}{5427}i Borla ispušni sistem.
{5429}{5474}Ide od 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,013 --> 00:00:48,853
<b>VELOCIDADE FURIOSA
DERRAPAGENS EM T�QUIO</b>

2
00:03:08,527 --> 00:03:09,403
Bela máquina...

3
00:03:11,281 --> 00:03:12,449
Faz o seu trabalho.

4
00:03:12,991 --> 00:03:15,578
Que trabalho? Entregar pizzas?

5
00:03:17,205 --> 00:03:20,042
Não é o carro. � o condutor.

6
00:03:24,631 --> 00:03:26,049
O que raio foi aquilo?

7
00:03:26,091 --> 00:03:26,884
O quê?

8
00:03:28,093 --> 00:03:29,846
Estavas a falar com a minha chavala?

9
00:03:30,305 --> 00:03:31,306
Merda... Aqui vamos nós...

10
00:03:32,015 --> 00:03:34,310
Ela estava só a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,352 --> 00:00:47,994
- ��í� æ���í : �á������ �æ�íæ -
- �á��� �á��á� -

2
00:00:49,116 --> 00:01:46,176
W w W . T T 1 T T . N e T

3
00:01:47,017 --> 00:02:01,232
W w W . T T 1 T T . N e T

4
00:03:08,544 --> 00:03:09,385
.�í��å ����å

5
00:03:11,267 --> 00:03:12,027
.��æã ��áæ���

6
00:03:13,109 --> 00:03:15,671
æ��� ã��� ¿
ä�á �á�í���

7
00:03:17,193 --> 00:03:19,395
�äå� áí�� �á�í��å
�á �á����

8
00:03:24,521 --> 00:03:25,362
ãä å�� ¿
W w W . T T 1 T T . N e T

9
00:03:25,76

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,000 --> 00:03:14,001
Dobar auto...

2
00:03:16,002 --> 00:03:17,002
Dobar je za posao.

3
00:03:17,002 --> 00:03:18,003
Koji posao?

4
00:03:19,003 --> 00:03:20,004
Raznosenje pica?

5
00:03:22,005 --> 00:03:24,006
Sluze mi za sve.

6
00:03:29,009 --> 00:03:31,010
Sto je to bilo?
-Sto?

7
00:03:31,010 --> 00:03:34,011
Pricao si sa mojom djevojkom?

8
00:03:36,012 --> 00:03:39,014
Samo se divila mojem autu.

9
00:03:41,015 --> 00:03:44,017
Divila se tom smeèu?

10
00:03:44,017 --> 00:03:47,018
A sto je sa tvojim tatinim
Viperom?

11
00:03:47,018 --> 00:03:53,021
On ima

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,200 --> 00:03:09,865
Mooie auto.

2
00:03:10,650 --> 00:03:12,465
Die doet het werk.

3
00:03:12,546 --> 00:03:15,889
Welk werk?
Pizza's leveren?

4
00:03:16,563 --> 00:03:19,583
Het is niet de auto,
het is de chauffeur.

5
00:03:23,977 --> 00:03:26,380
Wat was dat, verdomme?
- Wat?

6
00:03:27,832 --> 00:03:31,212
Sprak je met mijn meisje?
- Shit, hier gaan we weer.

7
00:03:31,498 --> 00:03:35,015
Ze was verbaasd over mijn...
auto.

8
00:03:35,736 --> 00:03:38,254
Ik denk dat dat stuk schroot goed
zal branden, als je het zou proberen.

9
00:03:40,112 --> 00:03:42,201
En h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,679 --> 00:00:07,153
Tekstet af:
DaSG
PeterPirat

2
00:00:07,154 --> 00:00:10,034
Venskab er at dele...!

3
00:02:59,258 --> 00:03:03,001
- Flot bil.
- Den klarer jobbet.

4
00:03:03,243 --> 00:03:06,507
Hvilket job?
Udbringer pizzaer?

5
00:03:07,084 --> 00:03:09,964
Det er ikke bilen der g?r det,
det er k?reren.

6
00:03:13,998 --> 00:03:16,302
- Hvad fanden var det?
- Hvad?

7
00:03:17,840 --> 00:03:19,953
Snakkede du med min pige?

8
00:03:21,201 --> 00:03:24,178
Hun beundrede bare min bil.

9
00:03:25,709 --> 00:03:28,883
Min bedstemors bil kan k?re fra
den skrotbunke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,000 --> 00:03:14,001
Dobar auto...

2
00:03:16,002 --> 00:03:17,002
Dobar je za posao.

3
00:03:17,002 --> 00:03:18,003
Koji posao?

4
00:03:19,003 --> 00:03:20,004
Raznosenje pica?

5
00:03:22,005 --> 00:03:24,006
Sluze mi za sve.

6
00:03:29,009 --> 00:03:31,010
Sto je to bilo?
-Sto?

7
00:03:31,010 --> 00:03:34,011
Pricao si sa mojom djevojkom?

8
00:03:36,012 --> 00:03:39,014
Samo se divila mojem autu.

9
00:03:41,015 --> 00:03:44,017
Divila se tom smeèu?

10
00:03:44,017 --> 00:03:47,018
A sto je sa tvojim tatinim
Viperom?

11
00:03:47,018 --> 00:03:53,021
On ima

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,735 --> 00:00:25,399
subs,dub,encode by jojo @aivanet.com
#aivanet (irc.EFNET.net)

2
00:03:14,284 --> 00:03:15,953
-????? ?? ??????? ???.
-????? ?????.

3
00:03:16,979 --> 00:03:19,421
?? ???????; ?? ????????? ??????;

4
00:03:21,094 --> 00:03:23,613
??? ????? ?? ?????, ????? ? ??????.

5
00:03:26,462 --> 00:03:28,824
?? ???? ????;

6
00:03:29,706 --> 00:03:30,339
??;

7
00:03:30,958 --> 00:03:33,107
?; ???????? ??? ??????? ???;

8
00:03:34,216 --> 00:03:35,202
?A??? ????...

9
00:03:35,924 --> 00:03:37,523
???? ????? ??? ?? ????? ???.

10
00:03:39,660 --> 00:03:42,677
???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,021 --> 00:03:09,318
Lindo auto...

2
00:03:10,523 --> 00:03:11,956
Funciona.

3
00:03:12,292 --> 00:03:14,852
¿Para repartir pizzas?

4
00:03:16,529 --> 00:03:19,259
Pues lo importante es quién monta.

5
00:03:23,670 --> 00:03:25,900
- ¿Qué fue eso?
- ¿Qué?

6
00:03:26,406 --> 00:03:28,806
¡Oye! ¿Le hablabas a mi novia?

7
00:03:29,108 --> 00:03:30,939
- ¡Ay, mierda!
- Sí.

8
00:03:31,211 --> 00:03:34,237
Ella estaba admirando mi... auto.

9
00:03:34,714 --> 00:03:35,703
¡"Mi auto"!

10
00:03:35,782 --> 00:03:39,309
El Buick de mi abuela le gana a esa mierda.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,500 --> 00:00:46,850
Hýzlý ve �fkeli
TOKYO YARI�I

2
00:00:46,851 --> 00:00:48,301
TOKYO YARI�I

3
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
�eviri: Darkopal
�yi seyirler...

4
00:03:08,021 --> 00:03:09,318
Güzel araba.

5
00:03:10,523 --> 00:03:11,956
�þimi görüyor.

6
00:03:12,292 --> 00:03:14,852
Ne iþi,
pizza mý daðýtýyorsun?

7
00:03:16,529 --> 00:03:19,259
�nemli olan araba deðil,
arabayý kullanan kiþi.

8
00:03:23,670 --> 00:03:25,069
Bu da neydi?

9
00:03:25,138 --> 00:03:26,196
Ne?

10
00:03:26,406 --> 00:03:28,806
Hey!
Benim kýzýmla mý konuþuyorsun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 608x256 25.0fps 697.7 MB
00:00:05:Synchro do wersji The.Fast.And.The.Furious.Tokyo.Drift.XViD.TS-maVen
00:00:12:Napisy by m!sieq
00:00:18:Korekta i poprawki: gajdos23 <gajdos23@poczta.fm>
00:00:21:Poprawki by dodac zdaniom sensu by Xaoo <xaoo83@o2.pl>
00:00:24:>> Napisy zrobine przez gajdos23
00:00:48:Szybcy i W?ciekli - Tokio Drift
00:03:12:Niez?a bryka
00:03:15:Sprawdza si?
00:03:17:Do czego? Rozwozenia pizzy?
00:03:22:Bardziej niz auto liczy sie kierowca :)
00:03:28:Co to by?o?
00:03:30:No co???
00:03:31:Hej, gada?es z moj? dziewczyn??
00:03:35:Ona tylko chwali?a moj? bryke
00:03:40:M?g?bym zdmchn?c ten kawa? z?omu
00:03:44:Tym viperem twojego ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,212 --> 00:00:44,499
Rápido y Furioso
Tokyo Drift

2
00:02:59,741 --> 00:03:00,662
Lindo auto.

3
00:03:02,025 --> 00:03:02,987
Hace su trabajo.

4
00:03:03,028 --> 00:03:05,954
Que trabajo?
Entregar pizzas?

5
00:03:07,677 --> 00:03:10,083
No es el auto,
es el conductor.

6
00:03:14,411 --> 00:03:15,534
Que fue eso?

7
00:03:15,735 --> 00:03:16,776
Que?

8
00:03:17,138 --> 00:03:17,899
Hey!

9
00:03:18,300 --> 00:03:19,823
Estabas hablando con mi chica?

10
00:03:20,024 --> 00:03:21,065
Aqui vamos...

11
00:03:21,787 --> 00:03:23,110
Ella estaba hablando de mi...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{81}Alunecare prin Tokyo
{3350}{3385}Frumoasã maºinã.
{3425}{3461}�ºi face treaba.
{3475}{3531}Ce treabã?|Sã livreze pizza?
{3550}{3634}Dacã nu este maºina,|este cel care o conduce.
{3725}{3767}Ce naiba este asta?
{3775}{3801}Ce anume?
{3850}{3900}Vorbeºti cu prietena mea?
{3925}{3967}�mi admira...maºina.
{4050}{4142}Buick-ul bunicului meu|te poate lãsa mult în urmã.
{4150}{4224}Atunci de ce mergi|cu Viperul lui tãticu'?
{4225}{4316}Maºinuþa asta are 500 CP|ºi un sistem Borla Ekzo.
{4325}{4400}Ajunge de la 0 la 100|în 4,3 secunde.
{4425}{4462}Scrie o broºurã.
{5575}{5646}De ce nu lãsaþi maºinile sã vorbeasc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,009 --> 00:00:47,432
Velocidade Furiosa
Liga??o T?quio

2
00:03:08,313 --> 00:03:09,273
Bela m?quina

3
00:03:10,693 --> 00:03:11,695
Faz o trabalho.

4
00:03:11,737 --> 00:03:14,785
Qual trabalho?
Entregar pizzas?

5
00:03:16,580 --> 00:03:19,086
N?o ? a m?quina que interessa, mas sim o
condutor

6
00:03:23,595 --> 00:03:24,764
O que foi isso?

7
00:03:24,974 --> 00:03:26,059
O que?

8
00:03:26,435 --> 00:03:27,228
Ei!

9
00:03:27,645 --> 00:03:29,232
Estavas a falar com a minha mi?da?

10
00:03:29,441 --> 00:03:30,527
L? vamos n?s...

11
00:03:31,279 --> 00:03:32,656

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,542 --> 00:00:52,879
Alunecare prin Tokyo

2
00:03:13,630 --> 00:03:15,030
Frumoasã maºinã.

3
00:03:16,630 --> 00:03:18,070
�ºi face treaba.

4
00:03:18,630 --> 00:03:20,870
Ce treabã?
Sã livreze pizza?

5
00:03:21,630 --> 00:03:24,990
Dacã nu este maºina,
este cel care o conduce.

6
00:03:28,630 --> 00:03:30,310
Ce naiba este asta?

7
00:03:30,630 --> 00:03:31,730
Ce anume?

8
00:03:33,630 --> 00:03:35,630
Vorbeºti cu prietena mea?

9
00:03:36,630 --> 00:03:38,310
�mi admira... maºina.

10
00:03:41,630 --> 00:03:45,310
Buick-ul bunicului meu
te poate lãsa mu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,027 --> 00:00:48,449
???? ? ????? 3
???? ?? ?????

2
00:03:07,629 --> 00:03:09,631
????? ???? ????.

3
00:03:10,382 --> 00:03:12,468
?? ???? ??????

4
00:03:12,426 --> 00:03:15,512
????? ???????
??????????? ?????

5
00:03:15,804 --> 00:03:19,391
?? ?? ??????,
? ?? ??? ?? ?? ????

6
00:03:24,062 --> 00:03:26,440
??? ???? ????
????

7
00:03:26,482 --> 00:03:28,942
?! ?? ?????? ?? ?????? ???????

8
00:03:29,359 --> 00:03:31,111
??? ???????.

9
00:03:31,361 --> 00:03:34,573
??? ???? ?? ?? ??????????? ?? ?????? ????

10
00:03:35,741 --> 00:03:39,203
???? ??? ????? ?? ??
?? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,021 --> 00:03:09,318
Lindo auto...

2
00:03:10,523 --> 00:03:11,956
Funciona.

3
00:03:12,292 --> 00:03:14,852
¿Para repartir pizzas?

4
00:03:16,529 --> 00:03:19,259
Pues lo importante es quién monta.

5
00:03:23,670 --> 00:03:25,900
- ¿Qué fue eso?
- ¿Qué?

6
00:03:26,406 --> 00:03:28,806
¡Oye! ¿Le hablabas a mi novia?

7
00:03:29,108 --> 00:03:30,939
- ¡Ay, mierda!
- Sí.

8
00:03:31,211 --> 00:03:34,237
Ella estaba admirando mi... auto.

9
00:03:34,714 --> 00:03:35,703
¡"Mi auto"!

10
00:03:35,782 --> 00:03:39,309
El Buick de mi abuela le gana a esa mierda.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,239 --> 00:00:29,231
I got a feeling
this is going to be a riot

2
00:00:30,477 --> 00:00:32,172
(SIX DAYS PLAYING)

3
00:00:32,779 --> 00:00:34,940
I don't read
the news papers

4
00:00:35,048 --> 00:00:37,414
Because they all have

5
00:00:38,151 --> 00:00:39,812
ugly print

6
00:00:46,860 --> 00:00:49,556
Bring it on, bring it on

7
00:00:49,629 --> 00:00:51,494
Bring it on

8
00:00:52,399 --> 00:00:54,390
At the starting
of the week

9
00:00:54,701 --> 00:00:57,397
At summit talks
you'll hear them speak

10
00:00:57,471 --> 00:01:00,907
It's only Monday

11
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:08,301 --> 00:03:09,598
Lindo auto...

2
00:03:10,804 --> 00:03:12,237
Funciona.

3
00:03:12,572 --> 00:03:15,132
¿Para repartir pizzas?

4
00:03:16,810 --> 00:03:19,540
Pues lo importante es quién monta.

5
00:03:23,950 --> 00:03:26,180
- ¿ Qué fue eso?
- ¿ Qué?

6
00:03:26,686 --> 00:03:29,086
¡Oye! ¿Le hablabas a mi novia?

7
00:03:29,389 --> 00:03:31,220
- ¡Ay, mierda!
- Sí.

8
00:03:31,491 --> 00:03:34,517
Ella estaba admirando mi... auto.

9
00:03:34,995 --> 00:03:35,984
¡"Mi auto"!

10
00:03:36,062 --> 00:03:39,589
El Buick de mi abuela le gana a esa mier

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,632 --> 00:00:52,052
Rápido y Furioso
Tokyo Drift

2
00:03:12,776 --> 00:03:13,735
Lindo auto.

3
00:03:15,153 --> 00:03:16,154
Hace su trabajo.

4
00:03:16,196 --> 00:03:19,241
Que trabajo?
Entregar pizzas?

5
00:03:21,034 --> 00:03:23,537
No es el auto,
es el conductor.

6
00:03:28,041 --> 00:03:29,209
Que fue eso?

7
00:03:29,418 --> 00:03:30,502
Que?

8
00:03:30,878 --> 00:03:31,670
Hey!

9
00:03:32,087 --> 00:03:33,672
Estabas hablando con mi chica?

10
00:03:33,881 --> 00:03:34,965
Aqui vamos...

11
00:03:35,716 --> 00:03:37,092
Ella estaba hablando de mi...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,027 --> 00:00:48,449
THE FAST AND THE FURIOUS: TOKYO DRIFT
����� � �������: �������� � �����

2
00:03:07,629 --> 00:03:09,631
�êà êîëè÷êà.

3
00:03:10,382 --> 00:03:12,468
�úðøè ìè ðàáîòà.

4
00:03:12,426 --> 00:03:15,512
- �àêâà ðàáîòà?
�îñòàâÿø ïèöè?

5
00:03:15,804 --> 00:03:19,391
�å å îò êîëàòà. � îò øîôüîðà!

6
00:03:24,062 --> 00:03:26,440
�àêâî áåøå òîâà?
- �îå?

7
00:03:26,482 --> 00:03:28,942
�é! � ìîåòî ìîìè÷å ëè ãîâîðèø?

8
00:03:29,359 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Titulky pøeložil a upravil -+- Z I O N -+-

2
00:03:07,880 --> 00:03:10,582
Pìkná kára.

3
00:03:10,883 --> 00:03:12,718
Dìlá si svou práci.

4
00:03:12,885 --> 00:03:16,722
Jakou práci.
Rozváží pizzu?

5
00:03:17,923 --> 00:03:20,826
Ne auto, ale øidiè.

6
00:03:23,929 --> 00:03:25,764
Co to mìlo znamenat?

7
00:03:25,931 --> 00:03:26,765
Co???

8
00:03:26,932 --> 00:03:28,767
Hej.
Mluvil si s mou holkou?

9
00:03:28,934 --> 00:03:30,903
A sakra. Už je to tu zas.

10
00:03:30,936 --> 00:03:33,038
Obdivovala mou...

11
00:03:33,338 --