Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Fast Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,441 --> 00:00:56,321
Equipe: Celeste
Tradu??o;
"CarolCeleste"

2
00:00:57,521 --> 00:01:00,158
Fiz tudo o que pude,
mas o banco n?o entende.

3
00:01:00,159 --> 00:01:03,121
Se n?o termos os 50 mil d?lares
do pagamento em 7 dias...

4
00:01:03,961 --> 00:01:06,001
...perder? a oficina.

5
00:01:06,891 --> 00:01:10,601
-Realmente faria isso?
-N?o sou eu, ? o banco.

6
00:01:10,701 --> 00:01:13,101
Voc? ? o banco, Warner.

7
00:01:13,102 --> 00:01:16,801
Sou? A verdade ?, que s?
administro pequenas contas.

8
00:01:17,624 --> 00:01:19,701
Se te der outra extens?o,
v?o m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{577}{641}Este vai ser o melhor pequeno|almoço de anos que a mãe já teve.
{644}{697}Hey, Lis.|Achas que isso chega para ela?
{699}{752}� melhor mais uma.
{754}{833}Espero que ela goste das prendas.|Ela vai gostar da minha.
{836}{899}Quem é que não gosta|do verdadeiro perfume Francês
{900}{927}vindo directamente de Paris?
{929}{977}Quatro euros, mais taxa.
{979}{1035}Acho que ela vai gostar mais do|meu cartão de parabéns feito à mão.
{1037}{1135}Grande coisa. Massa seca,|tinta e cola.
{1270}{1337}Primeiro. Eu primeiro.|Eu lambo a batedeira.
{1337}{1457}Lita, a minha "ingua"|está "resa" na �atedeira�!
{1603}{1656}Parabéns!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,540 --> 00:00:09,750
[ www.LegendaZ.com.br ]
"N?o um site, mas sim uma familia."

2
00:00:11,420 --> 00:00:16,630
* * ? EQUiPE C?MiCS ? * *
APRESENTA COM EXCLUSIVIDADE:

3
00:00:16,630 --> 00:00:21,850
TRADU??O, SINCRONIA E REVIS?O:
"C?mM?N?_666_??????"

4
00:00:25,851 --> 00:00:28,851
+ I got a feeling
this is going to be a riot

5
00:00:30,192 --> 00:00:31,199
(SIX DAYS PLAYING)

6
00:00:32,493 --> 00:00:34,663
+ I don't read
the news papers

7
00:00:34,760 --> 00:00:37,134
+ Because they all have

8
00:00:37,875 --> 00:00:39,835
+ ugly print

9
00:00:43,170 --> 00:00:47,64

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,100 --> 00:01:00,500
Eu fiz tudo o que pude,
mas essa ? a norma do banco.

2
00:01:00,501 --> 00:01:03,301
Se n?o recebermos o pagamento
dos 50 mil em sete dias.

3
00:01:03,702 --> 00:01:06,102
A oficina ser? fechada.

4
00:01:06,703 --> 00:01:08,903
Realmente far?s isso comigo?

5
00:01:08,904 --> 00:01:12,304
- N?o sou eu, ? o banco.
- ?s o banco, Warner.

6
00:01:12,605 --> 00:01:17,605
Para ti eu sou, mas a verdade ? que
sou s? um pequeno contador executivo.

7
00:01:17,606 --> 00:01:19,806
Se eu conceder mais uma prorroga??o,
ent?o eles demitem-me.

8
00:01:19,907 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,540 --> 00:00:52,798
Velozes e Furiosos -
Desafio Em Tóquio

2
00:03:12,735 --> 00:03:13,399
Boas Rodas

3
00:03:14,284 --> 00:03:15,953
Faz o trabalho

4
00:03:16,979 --> 00:03:19,421
Qual trabalho? Entregar pizzas...

5
00:03:21,094 --> 00:03:23,613
Não é a corrida, é o corredor

6
00:03:26,462 --> 00:03:28,824
O que está acontecendo?

7
00:03:29,706 --> 00:03:30,339
Que

8
00:03:30,958 --> 00:03:33,107
Ei! Está falando com minha garota

9
00:03:34,216 --> 00:03:35,202
Aqui vai..

10
00:03:35,924 --> 00:03:37,523
Estava falando de minha máquina

11
00:03:39,660 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:35,600 --> 00:00:38,533
Obrigado por nos teres convidado
para vir para o teu barco, Peter.

2
00:00:38,534 --> 00:00:39,457
O prazer é meu.

3
00:00:39,458 --> 00:00:43,192
Peter, achas que o Santos e o Pascoal
não se importam de trabalhar ao Sábado

4
00:00:43,193 --> 00:00:44,982
para nos servirem bebidas?
- Estás a delirar, Lois.

5
00:00:44,983 --> 00:00:45,922
Eles são portugueses.

6
00:00:45,923 --> 00:00:47,233
Não vivem sem o trabalho.

7
00:00:47,234 --> 00:00:50,564
Para além disso, estão a us

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,407 --> 00:01:00,524
Acabei de carregar coisas de valor
e já vão a caminho.

2
00:01:00,607 --> 00:01:04,600
Tem ''Rodgers'' escrito no camião.
Não te esqueças da minha parte.

3
00:03:27,727 --> 00:03:28,796
190 - 220

4
00:03:47,647 --> 00:03:48,204
Merda!

5
00:04:27,847 --> 00:04:31,157
- Sandes de atum, sem côdea, certo?
- Não sei. Como é que está?

6
00:04:31,807 --> 00:04:35,925
Todos os dias, nas últimas três semanas,
perguntas-me como está o atum.

7
00:04:36,007 --> 00:04:39,602
Ora, ontem estava uma porcaria
e estava uma porcaria no dia anterior.

8
00:04:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,098 --> 00:00:52,398
Queimando Asfalto

2
00:00:53,499 --> 00:00:56,499
Virtualnet

3
00:00:57,100 --> 00:01:00,500
Eu fiz tudo o que pude,
mas essa ? a norma do banco.

4
00:01:00,501 --> 00:01:03,301
Se n?o recebermos o pagamento
dos 50 mil em sete dias.

5
00:01:03,702 --> 00:01:06,102
A oficina ser? fechada.

6
00:01:06,703 --> 00:01:08,903
Voc? realmente far? isso comigo?

7
00:01:08,904 --> 00:01:12,304
- N?o sou eu, ? o banco.
- Voc? ? o banco, Warner.

8
00:01:12,605 --> 00:01:17,605
Para voc? eu sou, mas a verdade ? que
sou s? um pequeno contador executivo.

9
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,294 --> 00:00:14,429
FAST FOOD NATION

2
00:00:15,865 --> 00:00:18,364
O Grande

3
00:01:09,465 --> 00:01:12,364
M?xico
Cidade de fronteira com os E.U.A

4
00:01:31,365 --> 00:01:32,865
? aqui.
Vamos.

5
00:01:57,567 --> 00:01:58,867
J? estamos todos.

6
00:02:00,067 --> 00:02:01,067
Ou?am-me bem.

7
00:02:02,468 --> 00:02:04,668
Basta um ser fraco, para todo o resto
ser fraco.

8
00:02:05,769 --> 00:02:08,669
Se um for lento,
todos ser?o lentos.

9
00:02:10,170 --> 00:02:13,670
Ajudem-se.
Olhem uns pelos outros.

10
00:02:14,473 --> 00:02:15,973
? conveniente para voc?s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,013 --> 00:00:48,853
<b>VELOCIDADE FURIOSA
DERRAPAGENS EM T�QUIO</b>

2
00:03:08,527 --> 00:03:09,403
Bela máquina...

3
00:03:11,281 --> 00:03:12,449
Faz o seu trabalho.

4
00:03:12,991 --> 00:03:15,578
Que trabalho? Entregar pizzas?

5
00:03:17,205 --> 00:03:20,042
Não é o carro. � o condutor.

6
00:03:24,631 --> 00:03:26,049
O que raio foi aquilo?

7
00:03:26,091 --> 00:03:26,884
O quê?

8
00:03:28,093 --> 00:03:29,846
Estavas a falar com a minha chavala?

9
00:03:30,305 --> 00:03:31,306
Merda... Aqui vamos nós...

10
00:03:32,015 --> 00:03:34,310
Ela estava só a