Resultados da pesquisa de legendas para o filme Fast Furious 2009

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,100 --> 00:00:30,400
<i><b>Resync for TELESYNC Release by arxontas23</b></i>

2
00:00:33,500 --> 00:00:38,900
���������� ����������

3
00:00:51,600 --> 00:00:54,100
�íô�îåé, å�ìáóôå �ôïéìïé.

4
00:00:54,200 --> 00:00:56,600
- �ðïñå�ò íá ôï ê�íåéò;
- �á'óáé ó�ãïõñïò.

5
00:00:57,500 --> 00:00:59,600
�ò âã�ëïõìå ëåöô�!

6
00:01:05,500 --> 00:01:07,600
¼ëïé óôéò è�óåéò óáò.

7
00:01:09,000 --> 00:01:11,800
�üìéæá ðùò èá ãõñ�æáìå
óð�ôé ì�÷ñé ôþñá.

8
00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,052 --> 00:00:41,080
DOMINIKANSKA REPUBLIKA

2
00:00:51,522 --> 00:00:53,702
U redu, spremni smo!

3
00:00:54,074 --> 00:00:57,481
Spremna za ovo?
-Možeš da se kladiš u to!

4
00:00:57,789 --> 00:01:00,395
Vidimo se!

5
00:01:05,233 --> 00:01:08,142
Svi na pozicije!

6
00:01:09,374 --> 00:01:14,024
Mislio sam da æemo do sad pljaèkati
banke a ne neki kamion usred nedoðije

7
00:01:14,279 --> 00:01:16,883
Pa i ovo vredi!

8
00:01:24,809 --> 00:01:27,417
Krenite!

9
00:01:27,537 --> 00:01:30,955
Kreæem, momci!

10
00:02:16,642 --> 00:02:19,139
Leti je krenula!

11
00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
BY : Blade_CRO

1
00:00:33,052 --> 00:00:41,080
DOMINIKANSKA REPUBLIKA

2
00:00:51,522 --> 00:00:53,702
U redu, spremni smo!

3
00:00:54,074 --> 00:00:57,481
Spremna za ovo?
-Možeš se kladit u to!

4
00:00:57,789 --> 00:01:00,395
Ajmo zaradit malo love!

5
00:01:05,233 --> 00:01:08,142
Svi na pozicije!

6
00:01:09,374 --> 00:01:14,024
Mislio sam da æemo do sad pljaèkati
banke a ne neki kamion usred nièega.

7
00:01:14,279 --> 00:01:16,883
Ovdje dolje gorivo je zlato.

8
00:01:24,809 --> 00:01:27,417
Krenite!

9
00:01:27,537 --> 00:01:30,955
Ja ga n

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,484 --> 00:00:53,384
Perfecto mas allá

2
00:00:54,354 --> 00:00:56,254
Preparada?
-Claro que sí!!

3
00:01:05,498 --> 00:01:06,522
Ahora en posición

4
00:01:08,535 --> 00:01:11,436
Creía que veníamos a robar
bancos

5
00:01:11,471 --> 00:01:13,530
No a un camión cisterna en medio
de la nada

6
00:01:14,274 --> 00:01:16,367
Aquí la gasolina es oro
muchachito

7
00:01:16,409 --> 00:01:19,469
Si pero los putos bancos no
se mueven, Sabes?

8
00:01:21,347 --> 00:01:22,473
Mira que la última vez que fuiste, ,

9
00:01:22,515 --> 00:01:24,278
a robar un banco te
tuvimos

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:30,096 --> 00:00:34,096
Traducerea :sigismund

2
00:00:38,197 --> 00:00:45,955
REPUBLICA DOMINICAN�

3
00:00:56,341 --> 00:00:57,968
Putem începe!

4
00:00:58,719 --> 00:01:00,846
- Te descurci?
- Sã fii sigur, colega.

5
00:01:02,265 --> 00:01:03,516
Hai sã facem niºte bani!

6
00:01:10,106 --> 00:01:11,524
Toatã lumea e pe poziþii?

7
00:01:13,694 --> 00:01:15,576
Credeam cã o sã jefuim bãnci,

8
00:01:15,612 --> 00:01:18,532
nu o cisternã cu benzinã
în mijlocul deºertului.

9
00:01:18,574 --> 00:01:21,202
Aici benzina e aur curat, tati!

10
00:01:25,623 --> 00:01:28,877
Cum te apropii tu de bãuturã,
trebuie sã te liberez di

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:36,800 --> 00:00:44,240
REPUBLICA DOMINICAN�

2
00:00:54,200 --> 00:00:55,760
Putem începe!

3
00:00:56,480 --> 00:00:58,520
- Te descurci?
- Sã fii sigur, colega.

4
00:00:59,880 --> 00:01:01,080
Hai sã facem niºte bani!

5
00:01:07,400 --> 00:01:08,760
Toatã lumea e pe poziþii?

6
00:01:10,840 --> 00:01:12,645
Credeam cã o sã jefuim bãnci,

7
00:01:12,680 --> 00:01:15,480
nu o cisternã cu benzinã
în mijlocul deºertului.

8
00:01:15,520 --> 00:01:18,040
Aici benzina e aur curat, tati!

9
00:01:22,280 --> 00:01:25,400
Cum te apropii tu de bãuturã,
trebuie sã te liberez din închisoare.

10
00:01:25,720 --> 00:01:30,400
- Calma

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,714 --> 00:00:11,464
<b>www.clubbinghill.ro</b>

2
00:00:21,275 --> 00:00:22,846
Bine. Suntem pregãtiþi.

3
00:00:23,617 --> 00:00:25,756
- Te descurci?
- Mai trebuie sã întrebi?

4
00:00:25,757 --> 00:00:28,901
Sã facem niºte bani!

5
00:00:34,974 --> 00:00:36,685
Ocupaþi-vã poziþiile.

6
00:02:13,763 --> 00:02:14,981
Acum depinde de tine, Han.

7
00:02:31,110 --> 00:02:32,694
Vin sã te iau.

8
00:02:43,115 --> 00:02:45,977
Haide, Tego, miºcã-te!

9
00:03:02,999 --> 00:03:06,049
Se terminã drumul.
Miºcã-te, frãþioare!

10
00:03:06,050 --> 00:03:07,681
Da,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,714 --> 00:00:11,464
<b>www.clubbinghill.ro</b>

2
00:00:21,275 --> 00:00:22,846
Bine. Suntem pregãtiþi.

3
00:00:23,617 --> 00:00:25,756
- Te descurci?
- Mai trebuie sã întrebi?

4
00:00:25,757 --> 00:00:28,901
Sã facem niºte bani!

5
00:00:34,974 --> 00:00:36,685
Ocupaþi-vã poziþiile.

6
00:02:13,763 --> 00:02:14,981
Acum depinde de tine, Han.

7
00:02:31,110 --> 00:02:32,694
Vin sã te iau.

8
00:02:43,115 --> 00:02:45,977
Haide, Tego, miºcã-te!

9
00:03:02,999 --> 00:03:06,049
Se terminã drumul.
Miºcã-te, frãþioare!

10
00:03:06,050 --> 00:03:07,681
Da,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:36,800 --> 00:00:44,240
REPUBLICA DOMINICAN�

2
00:00:54,200 --> 00:00:55,760
Putem începe !

3
00:00:56,480 --> 00:00:58,520
- Te descurci ?
- Sã fii sigur, colega.

4
00:00:59,880 --> 00:01:01,080
Hai sã facem niºte bani !

5
00:01:07,400 --> 00:01:08,760
Toatã lumea e pe poziþii ?

6
00:01:10,840 --> 00:01:12,680
Credeam cã o sã jefuim bãnci,

7
00:01:12,680 --> 00:01:15,480
nu o cisternã cu benzinã
în mijlocul deºertului.

8
00:01:15,520 --> 00:01:18,040
Aici benzina e aur curat, tati !

9
00:01:22,280 --> 00:01:25,400
Cum te apropii tu de bãuturã,
trebuie sã te liberez din închisoare.

10
00:01:25,720 --> 00:01:30,400
-

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:01,597 --> 00:07:06,256
~ FAST AND FURIOUS ~

2
00:07:06,257 --> 00:07:11,703
Traducerea ºi adaptarea: Felixuca, Xander
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

3
00:07:11,704 --> 00:07:13,823
www.subpedia.ro

4
00:07:13,824 --> 00:07:16,775
Comentarii pe
www.desprefilme.info

5
00:08:02,107 --> 00:08:04,126
Poliþia a trimis echipaje în Baricola.

6
00:08:06,154 --> 00:08:07,342
Sunt foarte interesaþi de tine.

7
00:08:09,251 --> 00:08:12,062
Asta va aprinde un semnal
care îi va conduce direct la noi.

8
00:08:14,124 --> 00:08:15,706
Eu zic sã plecãm
mâine la prima orã.