Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Fast And Furious 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:24,670 --> 00:00:32,590
TVQS (Tv Quality Subtitle)
By Alin

2
00:00:57,710 --> 00:01:00,907
Tocmai am expediat
spre voi o grãmadã de bani.

3
00:01:00,942 --> 00:01:03,187
Uitã-te dupã emblema "Rodgers"
de pe laterelele TIR-ului.

4
00:01:03,222 --> 00:01:04,990
Nu uita de partea mea.

5
00:03:47,891 --> 00:03:48,974
Rahat!
Rahat!

6
00:04:27,457 --> 00:04:29,865
Ton pe pâine,
fãrã coajã, da?

7
00:04:30,182 --> 00:04:31,745
Nu ºtiu.
Cum este?

8
00:04:32,378 --> 00:04:34,786
�n fiecare zi,
de 3 sãptãmâni, vii aici

9
00:04:34,821 --> 00:04:36,986
ºi mã întrebi
cum este tonul.

10
00:04:37,021 --> 00:04:40,061
Era scârbos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,488 --> 00:00:11,496
www.Undertexter.se presenterar...

2
00:00:11,597 --> 00:00:16,505
...en av många undertexter.

3
00:00:45,052 --> 00:00:48,476
�versatt av:
takk!da, SPiRAL och Hillman89.

4
00:00:48,977 --> 00:00:50,977
Omsynk: jerkjamjAm

5
00:03:09,163 --> 00:03:12,738
- Schyst åk.
- Den gör sitt jobb.

6
00:03:13,213 --> 00:03:15,916
Vad för jobb?
Levererar du pizza?

7
00:03:17,261 --> 00:03:20,922
Det är inte bilen som spelar
någon roll, utan föraren.

8
00:03:24,826 --> 00:03:27,070
- Vem är det där?
- Vad?

9
00:03:27,329 --> 00:03:29,946
Snackade du med min brud?

10
00:03:31,932 --> 00:03:35,738
Vi pratade bara om

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10: poprawki by =>Kubelt<=
00:00:38:SZYBCY I W�CIEKLI
00:00:45:Przesuñ to tutaj.
00:00:54:W³a�nie tak, spróbuj jeszcze raz.
00:00:59:W³a�nie za³adowa³em naprawdê kosztowny towar.|Jedzie do ciebie.
00:01:03:Mój cz³owiek jest przy ciê¿arówce,|wiêc nie zapomnij o mojej czê�ci umowy.
00:02:33:Hej!|Uwa¿ajcie!
00:03:57:Cholera!
00:04:39:Kanapka z tuñczykiem bez skórki, prawda?
00:04:41:Nie wiem, a jaki jest?
00:04:43:Codziennie przez ostatnie trzy tygodnie,|przychodzisz tu i pytasz siê jaki jest tuñczyk.
00:04:48:Wczoraj by³ gówniany,|przedwczoraj te¿ i zgadnij...
00:04:53:Nie zmieni³ siê.
00:04:55:-Wezmê tuñczyka.|-Bez skórki?
00:04:56:Bez skórk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{72}movie info: XVID 592x256 23.976fps 699.7 MB|/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{360}{465}Poprawki tekstu i synchronizacji NARAOKI
{480}{585}Kolejne poprawki i synch do mdvd: Karol Sz
{1223}{1293}DROGA ZAMKNI�TA
{1678}{1742}Hej, Jimmy, daj mi statystyki,|powiedz, ¿e wszystko jest dobrze.
{1742}{1797}- Wszystko OK, stary.|- Piêknie.
{1798}{1883}To bêdzie cudowny wieczór.
{1990}{2061}Dobra, dobra, dobra, odpalaæ je!
{2062}{2133}Zobaczymy, kto dzisiaj rz¹dzi na ulicy!
{2134}{2215}Zaraz zaczynamy wy�cig!
{2374}{2454}ZA SZYBCY, ZA W�CIEKLI
{2949}{3065}- A³a, dziewczyno!|- Przepraszam, nie chcia³am.
{3117}{3217}W porz¹dku dziewczyny!|Wszystko gr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:00,850 --> 00:01:03,811
Jag har just packat lasten,
och den är på väg till er.

2
00:01:03,853 --> 00:01:08,816
Det står Rodgers på sidan av lastbilen,
glöm inte min andel i affären.

3
00:04:41,070 --> 00:04:43,239
-Tonfisk på vitt bröd, utan kanter?
-Vet inte, hur är den?

4
00:04:43,489 --> 00:04:45,033
De senaste tre veckorna-

5
00:04:45,074 --> 00:04:48,202
-har du kommit in här
och frågat hur tonfisken smakar.

6
00:04:48,494 --> 00:04:53,333
Få se, den var skit igår, och i förrgår,
och kan du tänka dig...

7
00:04:54,083 --> 00:04:56,044
...det är samma sak idag.

8
00:04:56,085 --> 00:04:59,088
Jag tar en ...utan kanter.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{661}{721}www.titulky.com
{741}{860}Titulky upravil - Pajan
{862}{957}RYCHLE A ZB?SILE
{1389}{1485}Nalo?ili jsme doopravdy dobr? zbo??. |Jede k tob?.
{1487}{1565}M?j ?lov?k je v n?kla??ku,|a nezapome? na moji ??st dohody.
{3638}{3678}Hej! |Ut?kejte!
{5648}{5762}Do prdele!
{6639}{6694}Sendvi? s tu??kem bez k?rky, jo?
{6714}{6755}Nev?m, a jakej je?
{6764}{6894}Ka?dej den jako v posledn?ch t?ech t?dnech,|p??jde? sem a pt?? se jakej je tu??k.
{6895}{6994}V?era byl nalo?enej,|p?edev??rem taky a h?dej...
{6975}{7022}Nezm?nil se.
{7022}{7047}-Beru tu??ka. |-Bez k?rky?
{7055}{7166}Bez k?rky.
{7675}{7789}D?k.
{8839}{8900}?ekni mi n?co Jesse.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{663}{723}www.titulky.com
{743}{862}Titulky upravil - RedBaron
{863}{959}RYCHLE a| ZB?SILE
{1366}{1462}Pr?v? jsme nalo?ili prvot??dn? zbo??. |Odj??d? tv?m sm?rem.
{1462}{1581}Po stran?ch je logo RODGERS|a nezapome? na m?j pod?l.
{3620}{3739}Hej! |Z cesty!
{5634}{5753}Kurva!
{6641}{6689}Sendvi? s tu??kem bez k?rky, vi??
{6689}{6737}Nev?m, a jakej je?
{6737}{6856}Ka?dej den posledn? t?i tejdny|p?ijde? a pt?? se jakej je tu??k.
{6857}{6976}V?era byl hnusnej,|p?edev??rem taky a h?dej...
{6977}{7024}Nezm?nil se.
{7024}{7048}-Beru tu??ka. |-Bez k?rky?
{7048}{7167}Bez k?rky.
{7672}{7791}D?k.
{8823}{8871}?ekni mi n?co Jesse. |??kals

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,947 --> 00:00:35,910
Titulky upravil - Pajan

2
00:00:35,994 --> 00:00:39,956
RYCHLE A ZB?SILE

3
00:00:57,974 --> 00:01:01,978
Nalo?ili jsme doopravdy dobr? zbo??.
Jede k tob?.

4
00:01:02,062 --> 00:01:05,315
M?j ?lov?k je v n?kla??ku,
a nezapome? na moji ??st dohody.

5
00:02:31,776 --> 00:02:33,445
Hej!
Ut?kejte!

6
00:03:55,610 --> 00:04:00,365
Do prdele!

7
00:04:36,943 --> 00:04:39,237
Sendvi? s tu??kem bez k?rky, jo?

8
00:04:40,071 --> 00:04:41,781
Nev?m, a jakej je?

9
00:04:42,157 --> 00:04:47,579
Ka?dej den jako v posledn?ch t?ech t?dnech,
p??jde? sem a pt?? se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:31:Korekce podle verze DVD RIPP 23FPS: Thruggar
00:00:36:RYCHLE A ZB?SILE
00:00:40:
00:00:43:P?esu? to sem.
00:00:48:
00:00:52:Je to tam, zkontroluj to je?t? jednou.
00:00:57:Nalo?ili jsme doopravdy dobr? zbo??.|Jede k tob?.
00:01:01:M?j ?lov?k je v n?kla??ku,|a nezapome? na moji ??st dohody.
00:01:07:
00:02:31:Hej!|Ut?kejte!
00:02:37:
00:03:55:Doprdele!
00:04:00:
00:04:37:Sendvi? s tu??kem bez k?rky, jo?
00:04:39:Nev?m, a jakej je?
00:04:41:Ka?dej den jako v posledn?ch t?ech t?dnech,|p??jde? sem a pt?? se jakej je tu??k.
00:04:46:V?era byl nalo?enej,|p?edev??rem taky a h?dej...
00:04:51:Nezm?nil se.
00:04:53:-Beru tu??ka.|-Bez k?rky?
00:04:54:Bez k?rky.
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1035}{1087}�������
{1435}{1512}�üëéò åôï�ìáóá �íá êáëü öïñô�ï|êé �ñ÷åôáé ðñïò ôá ì�ñç óïõ.
{1515}{1615}�ï�ôá ãéá ôçí �íäåéîç ''�üôæåñò'' óôï ðë�é.|�çí îå÷�óåéò ôï ìåñôéêü ìïõ.
{5192}{5222}190-220 ÷ëì/þñá
{5690}{5705}�áìþ ôï!
{6322}{6367}������
{6695}{6790}-��íôïõéôò ìå ôüíï óå øùì� ÷ùñ�ò êüñá, óùóô�;|-�åí î�ñù. ��íáé êáëüò;
{6795}{6897}��èå ì�ñá ôéò ôåëåõôá�åò ôñåéò âäïì�äåò|�ñ÷åóáé êáé ìå ñùô�ò áí å�íáé êá