Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Farscape Locket

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,920 --> 00:00:16,240
M?te n?co?

2
00:00:16,240 --> 00:00:17,160
Nic.

3
00:00:17,360 --> 00:00:18,240
D?ky.

4
00:00:18,760 --> 00:00:20,760
Na Moyin?ch senzorech
po n? nen? ani pam?tky.

5
00:00:20,760 --> 00:00:23,320
Samoz?ejm? v tomhle svinstvu
nevid?me d?le ne? 300 metr?.

6
00:00:23,320 --> 00:00:24,640
Je to hust? jako hrachov? pol?vka.

7
00:00:25,520 --> 00:00:30,280
Crichtone, Moya nikdy necestovala
v hv?zdn? mlhovin? tak hust?, jako je tato.

8
00:00:30,280 --> 00:00:33,120
M?m pot??e s pohybem a navigac?.

9
00:00:33,120 --> 00:00:37,640
Aeryn m? mo?n? podobn? pro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,100 --> 00:00:16,282
- Alguma coisa?
- Nada.

2
00:00:16,512 --> 00:00:17,433
Obrigado.

3
00:00:17,834 --> 00:00:19,936
Nenhum sinal dela
nos sensores de Moya.

4
00:00:19,936 --> 00:00:22,618
N?o podemos enxergar
300 metras adiante...

5
00:00:22,618 --> 00:00:23,929
nessa sopa de ervilha..

6
00:00:24,600 --> 00:00:29,495
Crichton, Moya nunca cruzou
uma nuvem estelar t?o densa.

7
00:00:29,495 --> 00:00:32,097
Tenho dificuldades para navegar.

8
00:00:32,137 --> 00:00:37,022
Talvez Aeryn tenha as mesmas
dificuldades no transporte.

9
00:00:37,022 --> 00:00:38,994
Esperemo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,360 --> 00:00:05,600
Nava sheyang e pe cale sã deschidã focul.

2
00:00:05,640 --> 00:00:07,440
Efectuaþi un Salt! Acum!

3
00:00:07,440 --> 00:00:09,240
Moya nu poate. Nu e gata.

4
00:00:09,280 --> 00:00:11,000
Zhaan. Zhaan, fã ceva!

5
00:00:11,040 --> 00:00:13,000
-D'Argo. El îi poate ajuta.
-Nu, nu, nu.

6
00:00:13,200 --> 00:00:14,040
Poate vorbi cu ei.

7
00:00:14,080 --> 00:00:16,160
Nu, nu. Ascultã-mã. D'Argo...
D'Argo nu mai e.

8
00:00:16,200 --> 00:00:18,200
Nu mai e nici D'Argo,
nici Aeryn, nici Crichton.

9
00:00:18,240 --> 00:00:20,960
Doar noi, bine? Iar în câþiva
microþi o sã murim ºi noi.

10
00:00:21,000 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,040 --> 00:00:02,760
Din episodul anterior
al serialului Farscape...

2
00:00:02,760 --> 00:00:03,600
Nu!

3
00:00:03,600 --> 00:00:07,160
- Aeryn, nu... Aeryn, stai !
- N-o sã fiu sclava hormonilor tãi!

4
00:00:07,160 --> 00:00:10,640
Douã picãturi din aceste fiole ºi putem
vedea dacã ADN-ul nostru e compatibil

5
00:00:10,640 --> 00:00:11,800
Te rog!

6
00:00:14,240 --> 00:00:15,920
Ne-ai sãrutat Prinþesa!

7
00:00:16,000 --> 00:00:17,080
Ce naiba înseamnã asta?

8
00:00:17,080 --> 00:00:19,720
Vreau sã te gândeºti... sã te însori cu ea.

9
00:00:21,200 --> 00:00:25,200
Tu vei domni.
Nu pentru cã aºa vrei tu, Clayvor,

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,920 --> 00:00:16,230
Ima li nešto?

2
00:00:16,240 --> 00:00:17,350
Ništa.

3
00:00:17,360 --> 00:00:18,750
Hvala.

4
00:00:18,760 --> 00:00:20,750
Nema ni traga od nje
na Mojinim senzorima.

5
00:00:20,760 --> 00:00:23,310
Naravno, ne možemo da vidimo
više od 300 metara u ovome.

6
00:00:23,320 --> 00:00:25,510
Gusto je kao supa od graška.

7
00:00:25,520 --> 00:00:30,270
Krajtone, Moja nikad nije putovala
u ovako gustoj zvezdanoj magli.

8
00:00:30,280 --> 00:00:33,110
Imam problema s
ubrzavanjem i navigacijom.

9
00:00:33,120 --> 00:00:37,790
Možda je Erin imala sliÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,920 --> 00:00:16,040
��ðïôå;

2
00:00:16,075 --> 00:00:17,160
��ðïôå.

3
00:00:17,360 --> 00:00:18,240
�õ÷áñéóôþ.

4
00:00:18,760 --> 00:00:20,725
�åí õð�ñ÷åé �÷íïò ôçò
óôïõò áíé÷íåõô�ò ôçò �üãéá.

5
00:00:20,760 --> 00:00:23,320
�õóéê�, äåí ìðïñïýìå íá äïýìå ðáñáð�íù
áðü 300 ì�ôñïí ì�óá ó� áõôü ôï ðñ�ãìá.

6
00:00:23,355 --> 00:00:24,640
��íáé ôüóï ðá÷ý üóï ìéá ìðéæåëüóïõðá.

7
00:00:25,520 --> 00:00:30,280
�ñ�éôïí, � �üãé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,920 --> 00:00:16,240
�ÿêàêâà ïðîìÿíà?

2
00:00:16,240 --> 00:00:17,160
�å.

3
00:00:17,360 --> 00:00:18,240
�ëàãîäàðÿ.

4
00:00:18,760 --> 00:00:20,760
�åíçîðèòå íà �îéà íå ÿ çàñè÷àò.

5
00:00:20,760 --> 00:00:23,320
�îâà íåùî å íàìàëèëî âèäèìîñòòà ñè

6
00:00:23,320 --> 00:00:24,640
äî æàëêèòå 300 ìåòðè.

7
00:00:25,520 --> 00:00:30,280
�ðàéòúí, �îéà íèêîãà íå å
ïúòóâàëà ïðåç ïî-ãúñòà çâåçäíà ìúãëà.

8
00:00:30,280 --> 00:00:33,120
Ã�ìàÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,360 --> 00:00:05,600
�èåíãñêèÿò êîðàá å ãîòîâ çà ñòðåëáà.

2
00:00:05,640 --> 00:00:07,200
�èïåðñêîê! �åçàáàâíî!

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,200
�îÿ íå ìîæå. �å å ãîòîâà.

4
00:00:09,200 --> 00:00:11,040
�ààí. �ààí, íàïðàâè íåùî!

5
00:00:11,040 --> 00:00:12,800
�'Aðãî. �îé ìîæå äà íè ïîìîãíå.

6
00:00:12,800 --> 00:00:13,200
�å, íå, íå.

7
00:00:13,200 --> 00:00:14,080
�îé ìîæå äà ãîâîðè ñ òÿõ.

8
00:00:14,080 --> 00:00:15,880
�å, íå. �óé ìå.
�'�ðãî ... �'�ðãî ãî íÿìà.

9
00:00:15,880 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,040 --> 00:00:02,760
Din episodul anterior
al serialului Farscape...

2
00:00:02,795 --> 00:00:03,565
Nu!

3
00:00:03,600 --> 00:00:07,125
- Aeryn, nu... Aeryn, stai !
- N-o s? fiu sclava hormonilor t?i!

4
00:00:07,160 --> 00:00:10,640
Dou? pic?turi din aceste fiole ?i putem
vedea dac? ADN-ul nostru e compatibil

5
00:00:10,675 --> 00:00:11,800
Te rog!

6
00:00:14,240 --> 00:00:15,920
Ne-ai s?rutat Prin?esa!

7
00:00:16,000 --> 00:00:17,045
Ce naiba ?nseamn? asta?

8
00:00:17,080 --> 00:00:19,720
Vreau s? te g?nde?ti... s? te ?nsori cu ea.

9
00:00:21,200 --> 00:00:25,200
Tu vei domni.
Nu pentru c? a?a vrei tu, Clayvor,

10
00:00:25,280 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{183}Out Of Their Minds
{185}{251}I?m up, I?m up, I?m up.
{299}{321}Aeryn!
{327}{354}Aeryn, what the hell?s goin? on?
{362}{399}We?ve been locked and targeted.
{402}{418}Peacekeepers?
{418}{431}No,
{446}{463}Them
{510}{533}Who are they?
{538}{573}I don?t know, Crichton
{578}{618}The ship is badly damaged
{622}{668}and their comms channel?s not functioning.
{668}{748}Have we sent the ?Don?t shoot us, we?re pathetic?? transmission yet?
{750}{802} It?s the first thing we tried, but they still targeted us
{804}{846}What did we do to piss these guys off?
{853}{879}Nothing we?re aware of.
{898}{936}Rygel, I just boosted another cable,
{936}{970}is the defense shield working?
{