نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Farscape

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,490 --> 00:00:02,340
Anteriormente em Farscape.

2
00:00:02,340 --> 00:00:04,180
O que voc? deseja
com wormhole?

3
00:00:04,180 --> 00:00:05,480
Ir para casa.

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,530
L? ? realmente Kansas.

5
00:00:10,530 --> 00:00:12,190
Voc? quer entrar?

6
00:00:12,770 --> 00:00:13,640
Sim, obrigado.

7
00:00:14,610 --> 00:00:15,920
Quem s?o voc?s?

8
00:00:15,920 --> 00:00:16,960
Aliens.

9
00:00:18,240 --> 00:00:20,480
Voc? estava roubando balas,
Mr. Burroughs?

10
00:00:21,160 --> 00:00:23,490
Crichton! Esta ? ilegal?

11
00:00:23,490 --> 00:00:24,950
Pr

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,560 --> 00:00:02,840
Previously on Farscape:

2
00:00:02,960 --> 00:00:06,520
Aeryn is with child.

3
00:00:06,600 --> 00:00:10,040
Aeryn isn't sure...
if the child is John Crichton's.

4
00:00:10,160 --> 00:00:13,520
relationship is based on trust

5
00:00:13,600 --> 00:00:14,840
I'm so sorry

6
00:00:14,960 --> 00:00:18,680
I would put my life un your hands

7
00:00:18,760 --> 00:00:20,120
... but not my heart.

8
00:00:20,200 --> 00:00:21,840
Distillate of Laka.

9
00:00:21,960 --> 00:00:23,960
One whiff... and the pain is gone...

10
00:00:24,040 --> 00:00:26,080
for

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,250 --> 00:00:05,040
We're not gonna give up on her, John.

2
00:00:05,770 --> 00:00:09,830
I gave you a chance. Where is Crichton?

3
00:00:10,690 --> 00:00:11,620
I don't know.

4
00:00:11,620 --> 00:00:15,600
I'm gonna need your help, mister Scarran half-breed.

5
00:00:16,170 --> 00:00:18,450
Aeryn... for wormholes.

6
00:00:24,116 --> 00:00:26,386
I know why she's reacting like this. Stop!

7
00:00:26,386 --> 00:00:27,566
Do not interfer.

8
00:00:27,566 --> 00:00:28,746
She's with child.

9
00:00:29,686 --> 00:00:32,366
A Scarran heat probe will kill the pregnant Sebacean

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,920 --> 00:00:21,640
Jmenuje se T'raltixx.

2
00:00:22,040 --> 00:00:23,320
A vy jste ho vzali na palubu?

3
00:00:24,360 --> 00:00:26,840
??k?, ?e by mohl upravit
Moyiny syst?my tak,

4
00:00:26,840 --> 00:00:28,920
?e by n?s u? nikdo
nemohl sledovat.

5
00:00:28,920 --> 00:00:31,280
Oh, super. Tak?e on je jeden
z t?ch mechanik? ze 60 Minut,

6
00:00:31,280 --> 00:00:33,000
co ??k?, ?e pom??e
a pak v?ecko pod?l?.

7
00:00:33,000 --> 00:00:34,320
Crichtone, mus?me n?co ud?lat.

8
00:00:34,920 --> 00:00:37,800
Scorpius nechal na?e zatyka?e
(wanted beacons)
na v?ech obchodn?ch pl

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:02,240
Minule ve Farscape...

2
00:00:02,480 --> 00:00:06,480
Aeryn... je ... t?hotn?.

3
00:00:07,560 --> 00:00:09,760
Aeryn... pro? jsi mi to ne?ekla?

4
00:00:09,760 --> 00:00:13,120
Ah. Vid?m, ?e jsi je?t? posedl?.
?ekla ti n?co ne? m? tady nechala?

5
00:00:14,040 --> 00:00:16,160
U? t? nikdy nebude obt??ovat.

6
00:00:17,400 --> 00:00:19,600
Je mrtv??
Mysl?m, ?e ano.

7
00:00:19,600 --> 00:00:23,360
?ekni Skernac... zachr?n? t? to.

8
00:00:23,360 --> 00:00:24,720
Poh?b?te ho.

9
00:00:27,200 --> 00:00:29,040
Oni maj? t?lesn? ?t?t?
Jsou chr?n?n?.

10
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,700 --> 00:00:19,660
?ivot brouka

2
00:00:19,820 --> 00:00:22,460
Nem??u uv??it,
?e se mi to znovu d?je.

3
00:00:22,620 --> 00:00:26,220
Ale te?, drah? D'argo,
je to tvoje vlastn? volba.

4
00:00:26,300 --> 00:00:27,060
Sotva.

5
00:00:28,180 --> 00:00:32,940
Identifika?n? sign?l bl???c? se lod? v?sadk???
nen? rozhodn? z Craisovi velitelsk? mate?sk? lod?.

6
00:00:34,260 --> 00:00:36,700
Je tu jin? zp?sob jak se vypo??dat s Dozorci.

7
00:00:37,100 --> 00:00:38,340
Zkusme Crichton?v zp?sob.

8
00:00:42,060 --> 00:00:43,140
Crichton?v zp?sob!

9
00:00:44,700 --> 00:00:48,740

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,451 --> 00:00:02,371
Previously on Farscape

2
00:00:02,371 --> 00:00:04,130
Welcome home, son.

3
00:00:04,650 --> 00:00:06,370
Scorpius is here...

4
00:00:06,530 --> 00:00:09,530
looking for the key to what is inside my head.

5
00:00:09,530 --> 00:00:12,049
He will use you... and the baby...

6
00:00:12,049 --> 00:00:13,089
Skreeth...

7
00:00:13,089 --> 00:00:15,449
I'm confident I can capture him...

8
00:00:15,449 --> 00:00:17,208
but doubt I can bring him to you.

9
00:00:17,208 --> 00:00:21,848
Wherever this 'earth' is, the journey there
is obviously impractical without

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,016 --> 00:00:03,122
Pilote, vedu zp?tky pan? ko?i?ku z OK Corral.

2
00:00:03,201 --> 00:00:05,311
U? se ozvali Aeryn nebo dokt?rek Rygel?

3
00:00:05,390 --> 00:00:07,381
Zat?m ne, Crichtone.

4
00:00:07,500 --> 00:00:09,888
Hej! To jsi na m? po??d na?tvanej?

5
00:00:09,968 --> 00:00:11,162
Nech toho. Co mysl???

6
00:00:11,281 --> 00:00:13,670
Hele, z?skala jsem ty informace
na t? otrock? aukci, ne snad?

7
00:00:13,749 --> 00:00:15,661
- Neple? se mi pod nohama!
- D'Argo bude r?d.

8
00:00:15,740 --> 00:00:18,129
D'Argo nebude r?d jestli zjist?
jak jsi k t? informaci p?i?la.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,600 --> 00:00:17,520
25
www.titulky.com

2
00:00:48,400 --> 00:00:49,880
Dokonal?.

3
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Ne, ne, ne, ani n?hodou!
Nech m? na pokoji!

4
00:00:53,120 --> 00:00:55,240
Nebu? posera.
Cht?l sis p?ece vy?istit zuby.

5
00:00:55,360 --> 00:00:57,440
Ale kart??kem.
Vy?istit zuby kart??kem.

6
00:00:57,560 --> 00:01:00,280
Ale ?istit si zuby ru?n?
je hrozn? ne??inn?.

7
00:01:00,400 --> 00:01:02,920
To je fakt sm?la. Nenech?m
si toho hnusn?ho ?erva nacpat do-

8
00:01:08,400 --> 00:01:09,800
Co tam d?l??

9
00:01:09,920 --> 00:01:13,000
Vy??r? zbyte?n? ba

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 22.12.2006
{125}{375}DURKAN PALUU
{398}{523}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{527}{577}Suomennos: Noranti
{581}{631}Oikoluku: Otukka
{640}{690}Luoja, kohta minä oksennan.
{696}{776}Miksi heilumme näin?|Tarvitseeko Moya jotain säätämistä?
{780}{878}Moyan raskaus on vahvasti heikentänyt|hänen kykyään tähtisyöksyihin.
{882}{950}Pienet epävakaudet ovat|valitettava sivutuote.
{954}{1004}Jos tämä on pieni,|en halua nähdä suurta.
{1005}{1105}Häiriötä on muussakin, John. Sensorit ovat|hämärtyneet. Syöksymme lähes sokeana.
{1109}{1221}- Yritä