Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Farscape

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,920 --> 00:00:06,361
Pozv?n? bylo pro v?echny.

2
00:00:06,361 --> 00:00:08,361
Ostatn? jsou je?t? v transportn? lodi.

3
00:00:08,361 --> 00:00:13,322
Rozumn?. Ale zbyte?n?.
.. Talyne, oscanuj d?stojn?ka Sunovou.

4
00:00:18,002 --> 00:00:19,962
Neozbrojena. Jak jsem vy?adoval.

5
00:00:20,043 --> 00:00:22,682
A vy jste st?le ozbrojen? Jak
v?m m?m potom v??it?

6
00:00:23,762 --> 00:00:28,924
Talyne, te? zapoj?m osobn? m?d
a manu?ln? ovl?d?n?.

7
00:00:30,644 --> 00:00:32,804
Ozvu se ti za jeden arn.

8
00:00:32,804 --> 00:00:35,885
Moje mysl, a Talynova

9
00:00:36,765 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,560 --> 00:00:02,840
Previously on Farscape:

2
00:00:02,960 --> 00:00:06,520
Aeryn is with child.

3
00:00:06,600 --> 00:00:10,040
Aeryn isn't sure...
if the child is John Crichton's.

4
00:00:10,160 --> 00:00:13,520
relationship is based on trust

5
00:00:13,600 --> 00:00:14,840
I'm so sorry

6
00:00:14,960 --> 00:00:18,680
I would put my life un your hands

7
00:00:18,760 --> 00:00:20,120
... but not my heart.

8
00:00:20,200 --> 00:00:21,840
Distillate of Laka.

9
00:00:21,960 --> 00:00:23,960
One whiff... and the pain is gone...

10
00:00:24,040 --> 00:00:26,080
for

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,152 --> 00:00:19,312
Do you care for a game?

2
00:00:22,352 --> 00:00:24,353
Belongs to Crichton, but...

3
00:00:24,553 --> 00:00:27,353
...he is not on board at the moment.

4
00:00:30,313 --> 00:00:31,994
Do you know how to play?

5
00:00:39,515 --> 00:00:40,795
And this...

6
00:00:40,915 --> 00:00:43,315
Mmm... porn.

7
00:00:46,276 --> 00:00:49,676
I figure a relationship is based on trust.

8
00:00:49,836 --> 00:00:53,076
I didn't want to tell you about the pregnancy
until I was sure.

9
00:00:53,276 --> 00:00:55,436
What's he doin' here?
What does he want?

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 23.12.2006
{150}{400}MIN�, E.T.
{408}{533}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{537}{587}Suomennos: Noranti
{591}{641}Oikoluku: Otukka
{1000}{1048}Mistä tuo sireeni tulee?
{1055}{1120}Kuin pääni sisästä.|Mikä kumma se on?
{1136}{1200}Joku Rauhanturvaajien laite.|�lä tee tuota.
{1206}{1266}- Mitä?|- Tuota tuollaista...
{1269}{1359}En mahda mitään,|ääni ärsyttää silmiäni.
{1424}{1477}Tuntuu kuin aivot sulaisivat.
{1510}{1558}Ei kai se tee jotain aivoilleni?
{1559}{1688}DRD:t ovat paikallistaneet lähteen.|Lohko seitsemän, takatunneli.
{1691}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,670 --> 00:00:05,010
Katratzi.

2
00:00:05,010 --> 00:00:07,530
It's the name of a place.
The place where they took Aeryn.

3
00:00:07,590 --> 00:00:11,070
I gave you a chance.
Where is Crichton?

4
00:00:11,540 --> 00:00:12,670
Katratzee.

5
00:00:12,670 --> 00:00:15,190
That's the name of the base. Where is it?

6
00:00:15,230 --> 00:00:21,820
Disguises its presence by mirroring
the orbit of one of the moons of Trelax.

7
00:00:22,100 --> 00:00:22,990
I know that planet.

8
00:00:23,160 --> 00:00:26,330
The female is pregnant.
Her fetus must be saved.

9
00:00:26,330 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,680 --> 00:00:02,160
V p?edchoz?ch d?lech Farscape:

2
00:00:02,160 --> 00:00:04,600
Jsem Pr?zkumnice Neeyala.

3
00:00:04,720 --> 00:00:06,000
Technologie ?erv?ch d?r...

4
00:00:06,000 --> 00:00:07,720
z?skan? za obrovskou cenu...

5
00:00:07,800 --> 00:00:10,080
s nezm?rn?m potenci?lem.

6
00:00:10,760 --> 00:00:13,040
Moya byla vcucnuta ?erv? d?rou
a pak zase vyplivnuta.

7
00:00:13,040 --> 00:00:14,120
Co se stalo mezi t?m?

8
00:00:14,120 --> 00:00:16,000
Nebyli jsme zran?ni, pouze....

9
00:00:16,000 --> 00:00:17,200
- prozkoum?ni. (nebo vyslechnuti)
- K?m?

10
00:00:17,280 --> 00:00:20,840
- Neeyalyn?mi k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,600
V minul?ch d?lech jste vid?li...

2
00:00:02,720 --> 00:00:06,720
Aeryn... je... t?hotn?.

3
00:00:06,720 --> 00:00:10,040
- Po??d posedl?, jak vid?m.
- ?ekla ti n?co ne? ode?la?

4
00:00:10,040 --> 00:00:12,560
- Kone?n? jsem pochopil ?erv? d?ry.
- Tys je pochopil?

5
00:00:12,560 --> 00:00:15,880
- V?echny ty ?erv? nesmysly?
- Jo. M??u v?s dostat dom?.

6
00:00:16,000 --> 00:00:17,520
Tady je.

7
00:00:20,320 --> 00:00:21,360
Pilote...

8
00:00:21,520 --> 00:00:23,000
Moya vypad? n?dhern?.

9
00:00:23,800 --> 00:00:24,800
Aeryn...

10
00:00:25,400 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{64}"Mi nombre es John|Crichton, un astronauta."
{66}{139}"Hace cuatro años, fui... arrojado...|a través de un agujero de gusano..."
{140}{180}"...a una lejana parte de la galaxia."
{181}{299}"Terminé en esta nave viva,|llena de prisioneros evadidos..."
{302}{343}"...quienes se convirtieron en mis amigos."
{344}{401}Anteriormente en Farscape...
{405}{473}Te dimos un regalo, lo has despilfarrado.
{475}{538}Tu quieres lo que yo sé|sobre los agujeros de gusano.
{539}{582}¿Qué pasa si los Scarran|se dirigen hacia la Tierra?
{583}{605}La Tierra no está preparada.
{606}{665}Nuestro rumbo está fijado hacia|el planeta natal de Crichton.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,840 --> 00:00:02,640
Previously on Farscape...

2
00:00:02,640 --> 00:00:05,200
We all knew the time would come
when we would split up.

3
00:00:05,480 --> 00:00:07,160
- I'm coming with you.
- No. I'm sorry.

4
00:00:07,200 --> 00:00:10,600
Aeryn... is... with child.

5
00:00:11,320 --> 00:00:14,520
Commander! Stay clear!
We're being torn...

6
00:00:19,760 --> 00:00:22,440
I suggest you aim that behind you.

7
00:00:23,080 --> 00:00:25,760
The creatures following me execute on sight.

8
00:00:25,760 --> 00:00:26,280
Chiana.

9
00:00:26,280 --> 00:00:26,960
Hey!

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,600 --> 00:00:04,714
Pilot?

2
00:00:04,809 --> 00:00:07,644
- Blast us out of here!
- Agreed! We may be in danger too!

3
00:00:07,728 --> 00:00:10,515
But there may be survivors,
someone still aboard...

4
00:00:10,689 --> 00:00:15,232
We'll drink to honour their memories later,
but we leave here now!

5
00:00:15,318 --> 00:00:17,358
Do we have a consensus?

6
00:00:17,446 --> 00:00:18,644
- Reverse course!
- Get closer!

7
00:00:18,738 --> 00:00:21,525
- We leave here now!
- Is there a problem?

8
00:00:22,241 --> 00:00:24,613
Damn! Who does that belong to?

9
00:00:24,868